新标准大学英语2课后翻译答案整理
新标准大学英语综合教程2_1-6课后翻译、答案及课文翻译
Unit1Complete the sentences with the words in brackets and the suffix -ment or -ism.1. What is the going to do about this problem? (govern)Correct answergovernment2. refers to a contemporary way of thinking, and is not easy to define. (postmodern)Correct answerPostmodernism3. Post-war economic led to the creation of new universities in the 1960s. (develop)Correct answerdevelopment4. We must combat money worship and extreme . (individual)Correct answerindividualism5. The two groups discussed for a long time, but couldn't reach an . (agree)Correct answeragreement6. The best we can make for the future is to provide opportunities for the younger generation. (invest)Correct answerinvestment7. is the belief that men and women should be treated differently. (sex)Correct answerSexism8. The of Wordsworth is evident in his poem on the French Revolution. (romantic)Correct answerromanticism2.Rewrite the sentences using so / neither / nor + inversion. Follow the example.Example:The gap between childhood and college has shrunk.The gap between college and the real world has shrunk, too.The gap between childhood and college has shrunk, and so has the gap between college and the real world.1. The world has changed a lot since the 1960s, and so have universities.2. I really enjoyed my years at university, and so did Jackie.3. Choosing the right course is always a major problem for new students, and so is organizing one's time on campus.4. I'm thinking of going to the lecture on post-colonial literature, and so is Li Ming.5.I think the facilities in our college have improved over the last few years, and so has the teaching.6. We can access the Internet in our student hostel, and so can everyone else on campus.7. I'm not very interested in politics, nor are my friends.8.I won't be doing much tonight, nor will my roommate.3.Rewrite the sentences using mean. Follow the example.Example:When you went to college you had your first taste of real freedom.Going to college meant your first taste of real freedom.1.Starting out at college means meeting lots of interesting people.2.Going to bed too late means not being able to concentrate the next day.3. Doing a course in Lit Theory means spending a lot of time on difficult subjects.4. Being interested in literature means having an open mind about other ways of life.5. Protesting against the Vietnam War in the 1960s meant going out onto the streets.6. Going to college today means spending a lot of time thinking about what you will do afterwardsTranslate the sentences into Chinese.1. On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate commitment to freedom and justice.Suggested answer:在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
新标准大学英语2-Unit3译文和答案
Unit 3 Ar11. deception n.the action of deceiving someoneTranslate the following sentences into Chinese:The man obtained property by deception.这人靠欺骗获得财产。
This is a range of elaborate deception.这是一个精心设计的圈套。
2. fraud n. [C, U] wrongful or criminal deception intended for result in financial or personal gainTranslate the following sentences into Chinese:He was convicted of fraud.他被判定犯有诈骗罪。
He told people he was a doctor, but he was a fraud really.他告诉人们他是医生，实际上他是个骗子。
3. fraudster n.someone obtains money by deceiving.Translate the following sentence into Chinese:New measures are needed to prevent fraudsters opening bank accounts with stolen identity.需要制定新的措施以防止诈骗犯冒用身份在银行开户。
4.forge v. forgery n. to make illegal copy of something to deceive.Translate the following sentence into Chinese:The student forged his supervisor’s signature on the dissertation.这个学生在论文上伪造他导师的签字。
新标准大学英语(第二版)综合教程2 Unit 2 A篇练习答案及课文翻译
War
1 The passengers had had to stop at a small station in order to continue their journey by the small oldfashioned local train. 2 At dawn, a bulky woman in deep mourning was hoisted in – almost like a shapeless bundle. Behind her, puffing and moaning, followed her husband – a tiny man, thin and weakly, looking shy and uneasy. 3 Having at last taken a seat he politely thanked the passengers who had helped his wife and made room for her. The wife pulled up her collar again to her eyes, so as to hide her face.
Warming Up
Today on Okinawa, many Japanese still remember the battle. The fighting caused the deaths of almost one-third of the civilians who lived on the island. Some Japanese military areas are preserved as memorials.
Text
4 And he felt it his duty to explain to his traveling companions that the war was taking away from her her only son, a boy of 20 to whom both had devoted their entire life, even allowing him to volunteer for war and now, all of a sudden, receiving a wire saying that he was due to leave in three days’ time and asking them to go and see him off. 5 The woman under the big coat was feeling certain that all those explanations would not have aroused even a shadow of sympathy from those people who – most likely – were in the same plight as herself. One of them said:
新标准大学英语(第二版)综合教程2 Unit 2 A篇练习答案及课文翻译
Warming Up
Script
On August 15, 1945, Japan surrendered to allied forces led by the United States. The allies fought many costly battles against Japan. The bloodiest and most deadly was the Battle of Okinawa. US officials said the battle was one reason they decided to use atomic weapons on Japan. They said the human cost of fighting was too high.
Text
6 “What about me? I have two sons and three nephews at the front.” 7 “Maybe, but in our case it is our only son,” ventured the husband. 8 “What difference can it make? You may spoil your only son by excessive attentions, but you cannot love him more than you would all your other children if you had any. Parental love is not like bread that can be broken to pieces and split amongst the children in equal shares. If I am suffering now for my two sons, I am not suffering half for each of them but double ...” 9 “True ... true ... ” sighed the embarrassed husband, “but suppose a father has two sons at the front and he loses one of them, there is still one left to console him ... while ... ”
新标准大学英语(第二版)综合教程2 Unit 2 A篇练习答案及课文翻译
Active Reading 1
Warming Up
Listen to a passage and answer questions. New words
Okinawa （日本）冲绳 curator n. （博物馆、美术馆、图书馆等）管理者；馆长 morale n. 士气 sue for peace 求和；议和 preserve v. 保留 pacifist n. 和平爱好者 Nagasaki （日本）长崎 Hiroshima （日本）广岛
Warming Up
A small museum on a US Marine base in Okinawa shows pictures and historical objects from the battle. Mark Waycaster is the curator of the museum’s Battle of Okinawa area. He says Japanese General Mitsuru Ushijima’s plan was to hurt the morale and strength of the Americans. His goal was not to win. “His intentions is to bleed the American forces so bad that the United States sues for peace.” Many American and Japanese troops were killed or injured in Okinawa. Japanese forces fought fiercely. Some fought to the death, refusing to surrender even when they knew they could not win. This was one reason US officials gave for their decision to drop atomic bombs on the city of Nagasaki and Hiroshima.
新标准大学英语(第二版)综合教程2 Unit 2 A篇练习答案及课文翻译
Text
War
Text
War
1 The passengers had had to stop at a small station in order to continue their journey by the small oldfashioned local train. 2 At dawn, a bulky woman in deep mourning was hoisted in – almost like a shapeless bundle. Behind her, puffing and moaning, followed her husband – a tiny man, thin and weakly, looking shy and uneasy. 3 Having at last taken a seat he politely thanked the passengers who had helped his wife and made room for her. The wife pulled up her collar again to her eyes, so as to hide her p
Script
On August 15, 1945, Japan surrendered to allied forces led by the United States. The allies fought many costly battles against Japan. The bloodiest and most deadly was the Battle of Okinawa. US officials said the battle was one reason they decided to use atomic weapons on Japan. They said the human cost of fighting was too high.
新标准大学英语综合教程2Languageinuse翻译答案[指南]
![新标准大学英语综合教程2Languageinuse翻译答案[指南]](https://img.taocdn.com/s3/m/288b5c005e0e7cd184254b35eefdc8d376ee14e0.png)
Unit11.在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
2.现在，政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。
当然，一点不假，高等教育仍然重要。
例如，在英国，布莱尔首相几乎实现了到2010 年让50％的30 岁以下的人上大学的目标（即使愤世嫉俗的人会说，这是要把他们排除在失业统计数据之外）。
3.我从没指望通过上文学理论课来了解我这一代人的特征，或了解美国大学在如何变化。
这门课是让你在课堂上扮酷的——带着一丝熬夜太多的困劲儿，穿着一件T 恤衫，上面印着“去过那儿，干过那事儿，对，这就是那件T 恤衫”，或诸如此类带有揶揄意味的俏皮话。
4.我们这一代人来自所谓的短世纪（1914－1989），生于其后期。
这个世纪充满了战争和革命，它改变了人类文明，推翻了强权政府，给我们留下了非同寻常的机会和特权。
我们所得到的机会与特权比从前任何一代人都要多。
1.Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.2.Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and students are becoming more and more practical. Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.3.I never hoped to learn the subject well by attending those lectures. But I did go to lectures, for it was the place where I could get the important points of the course and learn how to organize materials and how to reason.4.Although I have been trying every means to solve the problem, I cannot work out a satisfactory solution. But when I went to the kitchen to get a drink, something clicked and made me realize that the solution might be quite simple.Unit41.这种所谓的运动神经模仿就是“同感”的原始技术含义，而“同感”这个词于20世纪20年代由美国心理学家E.B.铁钦纳首次使用。
新标准大学英语2汉译英答案.doc.
Unit 1 P114.1 Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.4.2 Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and students are becoming more and more practical. Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursed knowledge as an end rather than a means to an end.4.3 I never hoped to learn the subject well by attending those lectures. But I did go to lectures, for it was the place where I could get the important points of the course and learn how to organize materials and how to reason.4.4 Although I have been trying every means to solve the problem, I cannot work out a satisfactory solution. But when I went to the kitchen to get a drink, something clicked and made me realized that the solution might be quite simple.Unit 2 P256.1 The moment I saw those old photos in the drawer,tears welled up in my eyes, for my memory went back to the dayswhen I lived happily with grandparents, my parents and brothers and sisters.6.2 When a student slipped on a pool of water and fell over, people’s reaction diverged from one another. Some approached caringly to see if he was hurt and if they could help: some just stood there confusing over what to do about it; while others just tuned out.6.3 Last Saturday morning, I did the usual and went shopping in the supermarket. When I was about to open the door of my car, I found that I did not have my wallet on me. I could do nothing but go back home in search of it, but I failed to find anywhere.6.4 When I was a second grader, one of my classmates got a red radio-controlled toy car as a birthday gift. The rest of us could only admire, but could not imitate, because the care was expensive and was bought in Hong Kong, a place which seemed to us far away as New York at that time.Unit 3 P396.1 These are important documents, the content of which should be kept strictly confidential. If you need to dispose of them, you must shred them or tear them up instead of throwing them out with the trash.6.2 Nowadays, white-collar crimes such as forging check. IDcards and credit cards have become very common. Though we have learnt much about how to prevent ourselves from being cheated, it seems that we could be its victims at any time.6.3 It has been several months since the earthquake. Life has returned to normal, and people are busy going about their business. But there is no escaping the fact that the mental trauma (心灵创伤,精神创) the earthquake brought to people will never be wiped out.6.4 Why does it matter that a library had many new books and electronic resources readily available to the readers? This is because if so, the scholars know the latest development in their own filed and know whether their research is valuable.Unit 4 P536.1 So sudden, so striking was the news that I sat motionless on sofa for a few minutes, My first instinct was to call our leaders to tell them what had happened and see what we could do for those colleagues who died or got injured in this traffic accident.6.2 Paper books for children have an enormous advantage over e-books. For children, a beautifully printed paper book is not only a book but also a toy they can play with. Reading a paper book is rather different from reading a book on the screen.6.3 In recent years, traditional media are in the tendency ofdecline and new media are developing rapidly. However, this does not necessarily mean that traditional media have lost the market. When it comes to reading things like news, people are still used to such traditional media as newspaper.6.4 With the exposition of the financial crisis, many enterprisesfind themselves in difficulties. For those who have no circulating fund to invest in new production and would not let the vicious circle continue, the only thing they can do is to run to government for help.Unit 51.Though they came across many difficulties, under his leadership they successfully found a market for their products, and the overall situation was changing for the better. In recognition of his outstanding contributions, the company decided to give him a flat as an award.2.When John challenged him to fencing, he was very embarrassed because he knew that he was no match for John at it. If he took the challenge, he would surely lose; but if he didn’t, he would bea coward.3.He caught a cold yesterday. Assuming that he would get better after a good night’s sleep, we sent him to school this morning. But later in the afternoon, he got back home with a fever and wasconfined to bed.4.In the past few years, I have had several severe illnesses and lived in a state of poverty, but I have never abandoned my dreams. In spite of everything I clung to dreams, which have turned out to be a great support and comfort to me.Unit 61.He cried his heart out when he heard that he was not in the listof the school team. After all, he had gone through months of hard training and grueling competition, and had learned how to shoot with great skill and accuracy.2.The coach, well-known for his strictness, had meant from thevery start for all the players to shut out all the distracting thoughts and push themselves beyond their limits to ensure that they win a medal at the 29th Olympic Games held in Beijing. 3.Since / after he took over the team, the new coach has alwaysborne in mind his mission and finally made it to the championship of the league matches. When interviewed, the coach was at a loss for words because of excitement.4.Football is an amazing sport. Despite the fact that most finalsare 0-0,1-0 or 2-1, people keep flocking to see football games.For me, it remains a mystery what is so attracting about football.Unit 71.The burglars were throwing the stolen items to the pickup andwere just about to drive away when the guards watching over the living quarters found them and called the police.2.The three soldiers had walked with difficulty through thewoods for a whole day, trying to navigate to the east bank of the river, only to find that they had been circling in the woods and were still dozens of miles short of their destination.3.It seems to me that the scholar who talked about animalintelligence this morning has obviously over-estimated the animal intelligence. She went so far as to suggest that chimpanzees can communicate with humans through computers.4.As volunteers, what we need to do is not just limited to smilingto those who come to us for information and help, We must also learn skills for cross-cultural communication, without which our performance cannot be satisfactory.Unit 81.It’s no use burying yourselves in books all day. You’d bettertake up some hobbies and take part in sports or extracurricular activities at intervals. A healthy study habit is to keep a balance between work and rest.2.If your job is rightly chosen, it will not only give you a means ofsustenance, but also help you escape from the boredom and banish from your mind the worry about leading a meaningless life after so many years of higher education.3.When he had nothing to do at hand, he used to volunteer to dosomething for his community. It may well be that under his influence more and more people in the community joined in to become volunteers.4.I used to watch TV series late into the night, which took up toomuch time and risked my health and shape. To avoid temptation,I removed the TV set from my room and took up other leisureactivities such as reading and playing piano.Unit 91.Nowadays in China, it’s no longer so hard for high schoolgraduates to go to university, because there are three times as many universities as there were 20 years ago. But to be admitted by a first-class university, you still need to be more competitive than your peers.2.It is worthwhile to spend money on this project, for the careerskills you acquire in the process are bound to help improve your prospects in your search for a job and all your efforts will eventually pay off.3.Though I can learn teamwork by working side by side withother volunteers, I need to pay for the participation. I have to acknowledge that I am now spending more time doing part-time jobs to save up for the project, which makes me feel a shortage of time.4.Different sports have different requirement in terms of height,age, strength and stamina. Therefore, there are as many types of athletes as there are sports. There can be no doubt that anyone who wants to get some exercise can find the right sport.Unit 101.He was right about that. The way the building fell suggests thatthe contractor had cut corners and the workers had not followed regular procedures. But we need to carry out an investigation to gain specific, hard evidence against them.2.Despite the short distance between the village and the town, ittook the villagers about four hours to go over the mountains to reach the town. Finally, they decided to make a tunnel that goes right through the mountain that blocked their way.3.So cold was the weather hat they gathered around the stove tosoak up warmth. They had fallen victims to the snow storm which, as well as killing many wild animals and livestock, had cut off their food supplies.4.This is nothing but a lie. I know what he has in mind. He istrying to lay the finger of blame on those who have for all these years worked day and night for the project and escape his own responsibility for the failure.。
新编大学英语2课后翻译答案
新编大学英语2课后翻译答案P131.他走得慢是因为腿有毛病。
( because of )He walks slowly because of his bad leg.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
( despite )He came to the meeting despite his serious illness.3. 他确保同样得错误今后不再发生了。
( see to it that )He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
(now that )Now that they've got to know each other a little better they get along just fine.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
( find oneself )Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
( on …occasion )I send you my best wishes on this happy occasion.P331).供养一个大家庭Support a big family2).照顾她的孩子和父母Care for her children and parents3）.支付他孩子的教育费用Pay for his children’s education4）.经过多年的辛勤研究之后After years of diligent research5）.他肩上的经济负担The financial burden on his shoulder6）.她有一颗金子般的心而且热爱她周围的人She has a golden heart/ a heart of gold and loves peoplearound her.7）.我父亲从来不给我弟弟和我买玩具和糖果，但是我知道他很爱我们。
新标准大学英语2unit9译文和答案.
新标准⼤学英语2unit9译⽂和答案.Book 2 Unit 9 Active Reading 1New words1. caterv. to provide food and drinks at an eventComplete the sentences with appropriate prepositions.(1) Football fans are well catered _for_.(2) The TV shows are catering _to_ old audiences.(3) The school aims to cater _for_ children of all abilities.Do you know the difference between these phrases?cater for sb./sth. to provide people with everything they want or needcater to sb./sth. to provide people with something they want or need, especially something unusual or special 2. dreadv. to feel very worried about sth. that might happen or is going to happenComplete the sentences with the words in the column.dread (n./v.) dreaded dreadful dreadfully(1) John felt _dreadfully_ tired.(2) I hear the _dreaded_ Miss Jones is going to be at the meeting.(3) It’s a _dreadful_ shame that you can’t go.(4) She started to _dread_ seeing him.(5) He lives in _dread_ of meeting her again.3. numerousa. existing in large numbers; manyFigure out the meaning of underlined words.(1) The car was seen in the area on numerous occasions . 多次(2)I’ve made mistakes too numerous to mention. 多得数不清4. optionn. something that you can choose in a particular situationTranslate the following sentences.(1)她没有别的选择,只好承认了实情。
新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案
新标准大学英语综合教程2翻译Unit 55 Translate the sentences into Chinese.1 It was a horrible joke, but Doc Daneeka didn’t laugh until Yossarian came to him one mission later and pleaded again, without any real expectation of success, to be grounded. Doc Daneeka snickered once and was soon immersed in problems of his own, which included Chief White Halfoat, who had been challenging him all that morning to Indian wrestle, and Yossarian, who decided right then and there to go crazy.那是个粗鲁的玩笑，可是达尼卡大夫并没有笑，直到约萨里安又执行了一次任务之后，再次来求他要求停飞——尽管这没有任何指望。
达尼卡大夫窃笑了一下，很快又沉浸到他自己的麻烦中去了，这包括怀特·哈夫特指挥官那天早上一直在向他挑战，要和他比印度式摔跤，而约萨里安则恰恰在彼时彼地决定要发疯。
2 There was only one catch and that was catch-22, which specified that a concern for one’s own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind. Orr was crazy and could be grounded. All he had to do was ask; and as soon as he did, he would no longer be crazy and would have to fly more missions.只有一个卡子，那就是第二十二条军规，它规定：在面对真正的、紧迫的危险时考虑到自身安全是理智的思维过程。
新标准大学英语2unit6译文和答案
新标准大学英语2unit6译文和答案Unit 6 Ar1A．Words and phrasesilluminate vt.1) make a place bright with light, or to shine a light on something 照明；照亮；照射2) make something much clearer and easier tounderstand 阐明；解释；使易懂e.g.1. The room was illuminated by the glow of the fire.房间被炉火照得通明。
2. His lecture illuminated and explained many scientific phenomena.他的讲座阐明并解释了许多科学现象。
exhilarating a. making you feel extremely happy, excited, and full of energy 使人异常高兴的；让人极度兴奋的；令人精力充沛的e.g. Racing down the ski slope for the first time was an exhilarating experience.第一次急速滑下滑雪坡道真是万分刺激。
composed a.1)calm and relaxed 镇定的；镇静的e.g.1. He was pale but perfectly composed.他脸色苍白，却十分镇静。
2. Anger appeared on her usually composed face.她平素安详的脸上出现了怒容。
unified a. behaving or treated as one group, country, or system 联合的；一体的e.g.1. He sought to make a poem as unified as a tune.他试图使一首诗像一个曲调那样浑然一体。
新标准大学英语(第二版)综合教程2 Unit 2 A篇练习答案及课文翻译
Active Reading 1
Warming Up
Listen to a passage and answer questions. New words
Okinawa （日本）冲绳 curator n. （博物馆、美术馆、图书馆等）管理者；馆长 morale n. 士气 sue for peace 求和；议和 preserve v. 保留 pacifist n. 和平爱好者 Nagasaki （日本）长崎 Hiroshima （日本）广岛
如果说现在我正在为我的两个儿子受煎熬的话我不是在为他们每人受一半的苦而是加倍受苦??是啊??是啊??那位丈夫尴尬地叹息道可是如果一个父亲有两个儿子在前线他失去其中的一个还剩一个可以安慰他??而??text10对呀对方回答说剩下一个儿子安慰他他也要为这个儿子活下去而独生子父亲的情况是如果儿子死了父亲也可以一死了却痛苦
Warming Up
A small museum on a US Marine base in Okinawa shows pictures and historical objects from the battle. Mark Waycaster is the curator of the museum’s Battle of Okinawa area. He says Japanese General Mitsuru Ushijima’s plan was to hurt the morale and strength of the Americans. His goal was not to win. “His intentions is to bleed the American forces so bad that the United States sues for peace.” Many American and Japanese troops were killed or injured in Okinawa. Japanese forces fought fiercely. Some fought to the death, refusing to surrender even when they knew they could not win. This was one reason US officials gave for their decision to drop atomic bombs on the city of Nagasaki and Hiroshima.
新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案
新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案第一篇：新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案Unit 1政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。
反对党联合工会发动了一次大罢工，最终导致政府的垮台。
(give rise to;form an alliance with;launch;bring about) Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes.The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来越实际。
从前，大学是一象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
(shrink;gone are the days;a means to an end)Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and the students are becoming more and more practical.Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.我从未指望靠上课来学好这门课。
新标准大学英语(第二版)综合教程2 Unit 2 A篇练习答案及课文翻译
Many people remember or learned about the deaths and damage resulting from the war. Many Okinawans are pacifists, and they gather often to speak against violence.
2. What were the intentions of the Japanese general in this battle? He planned to hurt the morale and strength of the Americans. / His intention was to bleed the American forces so bad that the US sued for peace.
They are unhappy about the presence of American troops on Okinawa. And they oppose efforts by conservatives in Japan to strengthen the country’s military.
新标准大学英语综合教程第二册 课文译文与翻译参考答案
UNIT1 COLLEGE CULTURE大学已经不再特别了有这么一种说法：“要是你能记得20世纪60年代的任何事情，你就没有真正经历过那段岁月。
” 对于在大麻烟雾中度过大学时光的那些人，这话可能是真的。
但是，20世纪60年代有一件事人人都记得，那就是：上大学是你一生中最激动人心、最刺激的经历。
20世纪60年代，加州的高校把本州变成了世界第七大经济实体。
然而，加州大学的主校园伯克利分校也以学生示威、罢课以及激进的政治氛围而著名。
1966年，罗纳德•里根竞选加州州长，他问加州是否允许“一所伟大的大学被喧闹的、唱反调的少数人征服。
” 自由派人士回答说，大学之所以伟大正是因为它们有能力容忍喧闹的、唱反调的少数人。
在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
许多抗议是针对越南战争的。
可是在法国，巴黎大学的学生与工会联盟，发动了一场大罢工，最终导致戴高乐总统辞职。
20世纪60年代大学生活的特点并不仅仅是激进的行动。
不论在什么地方，上大学都意味着你初次品尝真正自由的滋味，初次品尝深更半夜在宿舍或学生活动室里讨论人生意义的滋味。
你往往得上了大学才能阅读你的第一本禁书，看你的第一部独立影人电影，或者找到和你一样痴迷吉米•亨德里克斯或兰尼•布鲁斯的志同道合者。
那是一段难以想象的自由时光，你一生中最无拘无束的时光。
可如今那份激情哪儿去了？大学怎么了？现在，政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。
当然，一点不假，高等教育仍然重要。
例如，在英国，布莱尔首相几乎实现了到2010年让50％的30岁以下的人上大学的目标（即使愤世嫉俗的人会说，这是要把他们排除在失业统计数据之外）。
不过，大学教育已不再是全民重视的话题了。
如今，大学被视为人们急于逃离的一种小城镇。
有些人辍学，但大多数已经有些麻木，还是坚持混到毕业，因为离开学校实在是太费事了。
(完整word版)新标准大学英语(第二版)综合教程 精读2 课后参考翻译
新标准大学英语综合教程2课后参考翻译第一单元课后翻译：现在中国大学生参加志愿活动已成为常态。
他们到社区为老年人服务，到山区助学，举办爱心捐赠活动，或到世博会（World Expo）或奥运会等重要国际活动担任志愿者。
参加志愿活动有助于学生获取专业技能，丰富社会经验，提高道德水平。
多数大学生都认为参与志愿服务是自己应尽的社会责任和义务，希望能做一些有意义的事情来回报社会，积极推动社会和谐发展。
Volunteering has now become the norm for college students in China. The volunteers may provide community services for senior citizens, support students in mountain areas in education, organize fundraising activities to help those in need, or work for major international projects such as the World Expo and the Olympic Games. Doing volunteer work is a useful way for students to enhance their professional skills and social experience as well as promoting their moral development. The majority of college students believe that it is their duty and obligation to participate in volunteer activities. They hope that they can do something meaningful and promote the development of social harmony.第二单元课后翻译：“不以物喜，不以己悲”出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》，意思是凡事都要以一颗平常心看待，不因外部事物的好坏和自己的得失而或喜或悲。
新标准大学英语2翻译答案
新标准大学英语2翻译答案Unit 1。
Part I。
1. 1) a 2) b 3) c 4) d 5) e。
2. 1) the 2) the 3) a 4) the 5) the。
3. 1) was 2) were 3) was 4) was 5) were。
4. 1) had been 2) was 3) had been 4) had been 5) was。
5. 1) for 2) to 3) at 4) on 5) in。
Part II。
1. 1) be 2) have 3) be 4) be 5) be。
2. 1) to 2) for 3) to 4) for 5) for。
3. 1) of 2) in 3) of 4) of 5) in。
4. 1) to 2) on 3) to 4) in 5) on。
5. 1) in 2) on 3) in 4) in 5) on。
Unit 2。
Part I。
1. 1) c 2) a 3) b 4) d 5) e。
2. 1) the 2) the 3) a 4) the 5) a。
3. 1) was 2) were 3) was 4) was 5) were。
4. 1) had been 2) was 3) had been 4) had been 5) was。
5. 1) for 2) to 3) at 4) on 5) in。
Part II。
1. 1) be 2) have 3) be 4) be 5) be。
2. 1) to 2) for 3) to 4) for 5) for。
3. 1) of 2) in 3) of 4) of 5) in。
4. 1) to 2) on 3) to 4) in 5) on。
5. 1) in 2) on 3) in 4) in 5) on。
Unit 3。
Part I。
1. 1) a 2) b 3) c 4) d 5) e。
新标准大学英语2课后翻译
新标准大学英语2课后翻译Unit 1 Friendship。
1. Translate the following sentences into English.1) 我们之间有着深厚的友谊。
There is a deep friendship between us.2) 他是我最好的朋友，我们彼此信任。
He is my best friend, and we trust each other.3) 在困难时刻，朋友们总会给予我支持和鼓励。
In difficult times, friends always give me support and encouragement.4) 朋友不仅在我们成功时和我们在一起，也会在我们失败时给予支持。
Friends are not only with us when we succeed, but also support us when we fail.5) 他是一个真正的朋友，总是愿意帮助别人。
He is a true friend, always willing to help others.2. Translate the following passage into Chinese.Friendship is an important part of our lives. It brings us happiness and support, and makes our lives more meaningful. Friends are there for us in both good times and bad, and they understand us in ways that others may not. True friends are loyal, trustworthy, and always willing to lend a helping hand. They share our joy and sorrow, and stand by us no matter what. It is important to cherish and nurture these relationships, as they can greatly enrich our lives.3. Translate the following sentences into English.1) 他们之间的友谊经受住了时间的考验。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一个指示牌，在牌子的两面写上“免费拥抱”。他等了15分钟
才有一个老太太走上前来，给了他一个拥抱。他的朋友，“病 小狗”乐队的主唱希蒙·摩尔，给胡安和他的“抱抱团”成员
拍了一段录像，使得“抱抱团”运动在全世界有了更大的知名
度。如今，“抱抱团”运动日渐流行，它使我们生活的这个世 界更加温暖。
பைடு நூலகம்
Language in use
Language in use
5 Translate the paragraph into English.
现在中国大学生参加志愿活动已成为常态。他们到社区为老年 人服务，到山区助学，举办爱心捐赠活动，或到世博会 （World Expo）或奥运会等重要国际活动担任志愿者。参加志 愿活动有助于学生获取专业技能，丰富社会经验，提高道德水 平。多数大学生都认为参与志愿服务是自己应尽的社会责任和 义务，希望能做一些有意义的事情来回报社会，积极推动社会 和谐发展。
快乐。
Language in use
Be not pleased by external gains, nor saddened by personal losses is a statement from the essay “Remarks of Yueyang Tower” by Fan Zhongyan, a writer of the Northern Song Dynasty. The statement means one should look at and accept things as they are, and remain unbothered by external matters or personal gains or losses. It is a mental outlook that reflects the traditional Taoist ideas of China, instructing people to become calm and detached. Even today, when we have a highly developed material civilization, keeping such a state of mind is still important. When you possess such a state of mind, you will be able to live a brighter and more joyous life.
Language in use
这样做对美国职业篮球联赛和大学双方都有好处：大学留住了 可能转向职业篮球赛的学生，而美国职业篮球联赛无需花钱组
建一个小职业篮球联盟。大学篮球在全国的普遍推广以及美国 大学体育协会对“疯狂三月”（即美国大学体育协会甲级联赛 男篮锦标赛）的市场推广，使得这项大学体育赛事一直在蓬勃 发展。
Language in use
Translation 5 Translate the paragraph into Chinese.
There have been many remarkable technological innovations in recent years, including the Internet, personal computer systems, and handheld devices. The Internet continues to evolve, and to make our daily lives easier. However, despite all the benefits of high-tech advancement, it also poses new problems that we have to deal with. One of these is cybercrime, which is a growing concern for ordinary people as well as experts. Experts have developed various ways to prevent cybercrime targeted at individuals, families, businesses, and government agencies. We can also protect ourselves against cybercrime targeted at individuals by limiting the amount of personal information we put online. We must never provide any personal data to unknown agencies or individuals online. It is also important to be cautious about opening email attachments and installing programs on our computers.
Language in use
Volunteering has now become the norm for college students in China. The volunteers may provide community services for senior citizens, support students in mountain areas in education, organize fundraising activities to help those in need, or work for major international projects such as the World Expo and the Olympic Games. Doing volunteer work is a useful way for students to enhance their professional skills and social experience as well as promoting their moral development. The majority of college students believe that it is their duty and obligation to participate in volunteer activities. They hope that they can do something meaningful and promote the development of social harmony.
Language in use
Translation 4 Translate the paragraph into Chinese.
The sport of basketball was created by a physical education teacher named James Naismith, who in the winter of 1891 was given the task of creating a game that would keep track athletes in shape without risking them getting hurt a lot. Basketball quickly became popular on college campuses. When the professional league was established in the 1940s, the National Basketball Association (NBA) drafted players who had graduated from college.
Language in use
Translation 4 Translate the paragraph into Chinese.
The Free Hugs Campaign in its present form was started by an Australian man Juan Mann in June 2004, when he began giving out hugs in the Pitt Street Mall in central Sydney. Juan’s mission was to reach out and hug a stranger to brighten up their lives. Juan had been living in London when his world turned upside down and he’d had to come home. By the time his plane landed back in Sydney, all he had left was a carry-on bag full of clothes and a world of troubles. So he got some cardboard and a marker and made a sign, with the words “Free Hugs” on both sides. He had to wait 15 minutes before an elderly lady came up to him and gave him a hug. Thanks to his friend Shimon Moore, lead singer for Sick Puppies, who recorded video footage of Juan and his fellow huggers, this campaign became famous around the world. Today the “Free Hug” campaign is gaining in popularity and is making the world a warmer place to live in.