水处理外文翻译
关于水处理英文作文
关于水处理英文作文Water treatment is the process of removing impurities and contaminants from water in order to make it suitable for drinking, industrial use, and other purposes. With the increasing concerns about water pollution and scarcity, proper water treatment has become essential to ensure the health and safety of people around the world.There are various methods of water treatment that are used to remove different types of impurities from water. These methods include filtration, sedimentation, coagulation, disinfection, and desalination. Each method targets specific contaminants such as bacteria, sediments, chemicals, and salts to make the water safe for consumption.Filtration is one of the most common methods of water treatment and involves passing water through a filter to remove particles and impurities. This process can be done using different types of filters such as sand filters, activated carbon filters, and membrane filters. Sedimentation, on the other hand, involves allowing suspended particles to settle at the bottom of a container before the clear water is removed from the top.Coagulation is another important step in water treatment, where chemicals are added to water to make the particles clump together and settle out of the water. This is followed by disinfection, where microorganisms such as bacteria and viruses are killed using chlorine, ozone, or ultraviolet light. Desalination is a process used to remove salt and minerals from seawater to make it suitable for drinking and irrigation.Proper water treatment not only ensures the safety of drinking water but also helps protect the environment by reducing pollution and conserving water resources. By removing harmful contaminants from water, water treatment plants help prevent the spread of diseases and ensure access to clean and safe water for everyone.In conclusion, water treatment plays a crucial role in safeguarding public health and protecting the environment. With the increasing challenges posed by water pollution and scarcity, it is more important than ever to invest in proper water treatment technologies and practices. By working together to implement effective water treatment solutions, we can ensure a sustainable and healthy future for generations to come.。
水处理英文词汇
air conditioner noise 空气调节器噪 音；冷气机噪音 air control zone [ACZ] 空气质素管制 区
Air Control Zones (Consolidation)
Statement of Air Quality Objectives [Cap. 311] 《空气质素管制区（综合） 空气指针说明》〔第 311 章〕 air damper 空气挡板 air delivery 空气输出量 air diffuser 空气扩散器
-1– 本文收集自网络,版权归原作者所有.
JLC 环境技术交流中心收集制作
Advisory Committee on Agriculture and Fisheries 渔农业咨询委员会
Advisory Council on the Environment
[ACE] [formerly known as
acceptable with mitigation measure [impact] 在采取缓解措施后可以接 受〔影响〕 accessible point 接触点 acclimatization of sludge 污泥中细菌 对环境的适应过程 accredited laboratory 认可实验所
acrylonitrile-butadiene-styrene [ABS] 丙烯腈－丁二烯－苯乙烯；超不碎塑 料
action level [environmental quality performance limit] 行动水平〔环境质 素表现规限〕 activated carbon 活性碳 activated carbon absorber 活性碳除 味器 activated carbon bed 活性碳 activated chlorine 活性氯 activated sludge 活性污泥 activated sludge system 活性污泥系 统 active livestock farm 活跃禽畜饲养 场 activation 活化 actual sound position 实际声源位置 acute toxicity effect 急性的有毒影响 additional waste 附加废物 additive 添加剂 adhesive recirculating reservoir 胶水 循环系统 adit 坑道 adjustable parameter 可 调整的 参数 指针 advance works 前期工程 advection 平流 adverse environmental impact 不良环 境影响
水处理英语词汇
水处理通用术语一、水处理通用术语给水排水工程的通用术语及其涵义：1、给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、排水系统 sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5、给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water 由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。
8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。
10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水 wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量 water consumption 用水对象实际使用的水量。
15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。
16、用水定额 water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额 wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
水处理常用名词中英文对照
水处理常用名词中英文对照水处理常用名词中英文对照1、给水工程water supply engineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程sewerage ,wastewater engineering收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、给水系统water supply system给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、排水系统sewerage system排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5、给水水源water source给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。
8、地下水ground water存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。
10、淡水fresh water含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。
-15、污水量wastewater flow ,sewage flow排水对象排入污水系统的水量。
16、用水定额water flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额wastewater flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
18、水质water quality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。
水处理中英简称对照表
MSBR Modified Sequencing Bath Reactor改良式序列间歇反应器
NF Nanomerer-Filtration纳滤
OC Oxygen Consumed散射浊度单位
VS Volatile Solid挥发性固体
VSS Volatile Suspend Solid挥发性悬浮固体
UASB Upflow Anaerobic Sludeg Blanket升流式厌氧污泥反应器
UBF Upflow Bio-filter厌氧复合床反应器
UCT University of Cape Town SBR形式之一
UF Ultra-Filtration超滤
UV Ultraviolet紫外线
VFA Volatile Fatty Acid挥发性脂肪酸
CAST Cyclic Activated Sludge Technology循环活性淤泥法
CFS Continuous Flow System连续性活性淤泥法
COD Chemical Oxygen Demand化学需氧量
DAT-IAT Demand Aeration Tank-Intermittent连续曝气-间歇曝气法
BOD Bio-chemical Oxyger Demand生物化学需氧量
BHT Butylated Hydroxytoluene丁基化羟基化甲苯
CASP Cyclic Activated Sludge Process循环活性淤泥法
CASS Cyclic Activated Sludge System循环活性淤泥法
DPD N,N-Diethyl-p-Phenylene Diamine N,N-二乙基对本二胺
Water Treatment -水处理
• Describe secondary waste water treatments and
explain their purpose • Briefly explain tertiary waste water treatment
Water Treatment
Water is treated for one of two reasons:
Heavy Metals as Water Contaminants
Wastewater Treatment
Primary and Secondary Treatment
Primary waste water treatment
• Stage 1: Removal of insoluble matter
break down of the organic material
Secondary Treatment
• Provide BOD removal beyond what is
achieved in primary treatment
– removal of soluble BOD
– additional removal of suspended solids
– screening; – grit removal
• Stage 2: Primary sedimentation – removes both settleable and flotable solids – grease floats in a primary settling bed
Primary treatment: First Stage
Activated Sludge
• Process in which a mixture of wastewater and microorganisms is agitated and aerated • Leads to oxidation of dissolved organics
水处理专业英语
1、给水工程w a t e r s u p p l y e n g i n e e r i n g 原水(de)取集和处理以及成品水输配(de)工程.2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering收集、输送、处理和处置废水(de)工程.3、给水系统 water supply system给水(de)取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成(de)总体.4、排水系统 sewerage system排水(de)收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成(de)总体.5、给水水源 water source给水工程所取用(de)原水水体.6、原水raw water由水源地取来(de)原料水.7、地表水surface water存在于地壳表面,暴露于大气(de)水.8、地下水ground water存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中(de)水.9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water碱度大于硬度(de)水,并含大量中性盐,PH值大于7.10、淡水fresh water含盐量小于500mg/L(de)水.11、冷却水cooling water用以降低被冷却对象温度(de)水.12、废水 wastewater居民活动过程中排出(de)水及径流雨水(de)总称.它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠(de)其它水.13、污水sewage ,wastewater受一定污染(de)来自生活和生产(de)排出水.14、用水量 water consumption用水对象实际使用(de)水量.15、污水量 wastewater flow ,sewage flow排水对象排入污水系统(de)水量.16、用水定额 water flow norm对不同(de)排水对象,在一定时期内制订相对合理(de)单位排水量(de)数值. 17、排水定额 wastewater flow norm对不同(de)排水对象,在一定时期内制订相对合理(de)单位排水量(de)数值. 18、水质 water quality在给水排水工程中,水(de)物理、化学、生物学等方面(de)性质.19、渠道 channel ,conduit天然、人工开凿、整治或砌筑(de)输水通道.20、泵房 pumping house设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等(de)房屋.21、泵站 pumping station泵房及其配套设施(de)总称.22、给水处理 water treatment对不符合用不对象水质要求(de)水.进行水质改善(de)过程.23、污水处理 sewage treatment ,wastewater treatment为使污水达到排水某一水体或再次使用(de)水质要求,对其进行净化(de)过程.24、废水处理 wastewater disposal对废水(de)最终安排.一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等. 25、格栅 bar screen一种栅条形(de)隔污设备,用以拦截水中较大尺寸(de)漂浮物或其他杂物. 26、曝气 aeration水与气体接触,进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质(de)过程.27、沉淀 sedimentation利用重力沉降作用去除水中杂物(de)过程.28、澄清 clarification通过与高浓度沉渣层(de)接触而去除水中杂物(de)过程.29、过滤filtration借助粒状材料或多孔介质截除水中质物(de)过程.30、离子交换法 ion exchange采用离子交换剂去除水中某些盐类离子(de)过程.31、氯化 chlorination在水中投氯或含氯氧化物方法消灭病原体(de)过程.32、余氯 residual chlorine水中投氯,经一定时间接触后,在水中余留(de)游离性氯和结合性氯(de)总和.33、游离性余氯 free residual chlorine水中以次氯酸和次氯酸盐形态存在(de)余氯.34、结合性余氯 combinative residual chlorine水中以二氯胺和一氯胺形态存在(de)余氯.35、污泥 sludge在水处理过程中产生(de),以及排水管渠中沉积(de)固体与水(de)混合物或胶体物.36、污泥处理 sludge treatment对污泥(de)最终安排.一般将污泥作农肥、制作建筑材料、填埋和投弃等.37、水头损失 head loss水流通过管渠、设备和构筑物等所引起(de)能量消耗.二、室外给水术语1> 给水工程中系统和水量方面(de)术语及其涵度,应符合下列符合下列规定：1、直流水系统 once through system水经过一次使用后即行排放或处理后排放(de)给水系统.2、复用水系统 water reuse system水经重复利用后再行排放或处理后排放(de)给水系统.3、循环水系统 recirculation system水经使用后不予排放而循环利用或处理后循环利用(de)给水系统.4、生活用水 domestic water人类日常生活所需用(de)水.5、生产用水 process water 生产过程所需用(de)水.6、消防用水 fire demand 扑灭火灾所需用(de)水.7、浇洒道路用水 street flushing demand ,road watering对城镇道路进行保养、清洗、降温和消尘等所需用水.8、绿化用水 green belt sprinkling ,green plot sprinkling对市政绿地等所需用(de)水.2> 给水工程取水构筑物(de)术语其涵义应符合下列规定：1、管井 deep well ,drilled well井管从地面打到含水层,抽取地下水(de)井.2、管井滤水管 deep well screen设置在管井动水位以下,用以从含水层中集水(de)有缝隙或孔隙(de)管段.3、管井沉淀管 grit compartment位于管井最下部,用以容纳进入井内(de)沙粒和从水中析出(de)沉淀物(de)管段.4、大口井 dug well ,open well由人工开挖或沉井法施工,设置井筒,以截取浅层地下水(de)构筑物.5、井群 batter of wells数个井组成(de)群体.6、渗渠 infiltration gallery壁上开孔,以集取浅层地下水(de)水平管渠.7、地下水取水构筑物反滤层 inverted layer在大口井或渗渠进水处铺设(de)粒径沿水流方向由细到粗(de)级配砾层(简称反滤层)8、泉室 spring chamber集取泉水(de)构筑物.9、进水间 intake chamber连接取水管与吸水井、内设格栅或格网(de)构筑物.10、格网 screen一种网状(de)用以拦截水中较大尺寸(de)漂浮物、水生动物或其他污染物(de)拦污设备.其网眼尺寸较格栅为小.11、吸水井 suction well为水泵吸水管专门设置(de)构筑物.3> 给水工程中净水构筑物(de)术语及其涵义应符合下列规定：1、净水构筑物 purification structure以去除水中悬浮固体和胶体杂质等为主要目(de)(de)构筑物(de)总称.2、投药 chemical dosing为进行水处理而向水中加一定剂量(de)化学药剂(de)过程.3、混合 mixing使投入(de)药剂迅速均匀地扩散于被处理水中以创造良好(de)凝聚反应条件(de)过程.4、凝聚 coagulation为了消除胶体颗粒间(de)排斥力或破坏其亲水性,使颗粒易于相互接触而吸附(de)过程.5、絮凝 flocculationA、完成凝聚(de)胶体在一定(de)外力扰动下相互碰撞、聚集以形成较大絮状颗粒(de)过程.曾用名反应.B、高分子絮凝剂在悬浮固体和胶体杂质之间吸附架桥(de)过程.6、自然沉淀 plain sedimentation不加注任何凝聚剂(de)沉淀过程.7、凝聚沉淀 coagulation sedimentation加注凝聚剂(de)沉淀过程.8、凝聚剂 coagulant在凝聚过程中所投加(de)药剂(de)统称.9、助凝剂 coagulant aid在水(de)沉淀、澄清过程中,为改善絮凝效果,另设加(de)辅助药剂.10、药剂固定储备量 standby reserve为考虑非正常原因导致药剂供应中断,而在药剂仓库内设置(de)在一般情况下不准动用(de)储备量.简称固定储备量.11、药剂周转储备量 current reserve考虑药剂消耗与供应时间之间差异所需(de)储备量.简称周转储备量.12、沉沙池(沉砂池)desilting basin ,grit chamber去除水中自重很大、能自然沉降(de)较大粒径沙粒或杂粒(de)水池.13、预沉池 pre-sedimentation tank原水中泥沙颗粒较大或浓度较高时,在进行凝聚沉淀处理前设置(de)沉淀池. 14、平流沉淀池 horizontal flow sedimentation tank水沿水平方向流动(de)沉淀池.15、异向流斜管 (或斜板)沉淀池 tube(plate)settler池内设置斜管(或斜板),水自下而上经斜管(或斜板)进行沉淀,沉泥沿斜管(或斜板)向下滑动(de)沉淀(de)池.16、同向流斜板沉淀池lamella池内设置斜板,沉淀过程在斜板内进行,水流与沉泥均沿斜板向下流动(de)沉淀池.17、机械搅拌澄清池 accelerator利用机械使水提升和搅拌,促使泥渣循环,并使原水中固体杂质与己形成(de)泥渣接触絮凝而分离沉淀(de)水池.18、水力循环澄清池 circulator clarifier利用水力使水提升,促使泥渣循环,并使原水中固体杂质与己形成(de)泥渣接触絮凝而分离沉淀(de)水池.19、脉冲澄清池 pulsator悬浮层不断产生固周期性(de)压缩和膨胀,促使原水中固体杂质与己形成(de)泥渣进行接触凝聚页分离沉淀(de)水池.20、悬浮澄清池 sludge blanket clarifier加药后(de)原水由上通过处于悬浮状态(de)泥渣层,使水中杂质与泥渣悬浮层(de)颗粒碰撞凝聚而分离沉淀(de)水池.21、表面负荷 surface load在沉淀池、澄清池等沉淀构筑物(de)净化部分中,单位液(水)面积所负担(de)出水流量.其计量单位通常以m3/表示.22、气浮池 floatation tank运用絮凝和浮选原理使液体中(de)杂质分离上浮而去除(de)池子.23、气浮溶气罐 dissolved air vessel在气浮工艺中,水与空气在有压条件下相互溶合(de)密闭容器.简称溶气罐.24、清水池 clear-water reservoir为贮存水厂中净化后(de)清水,以调节水厂制水量与供水量之间(de)差额,并为满足加氯接触时间而设置(de)水池.4> 给水工程中输配水管网(de)术语及其涵度应符合下列规定：1、自灌充水将离心泵(de)泵顶设于最低吸水位标高以下,启动时水靠重力充入泵体(de)引水方式.2、转输流量水厂向设在配水管网中(de)调节构筑物输送(de)水量.3、配水管网 distribution system ,pipe system将水送到分配管网以至用户(de)管系.4、环状管网pipe network配水管网(de)一种置形式,管道纵横相互接通,形成环状.5、枝状管网 branch system配水管网(de)一种布置形式,干管和支管分明,形成树枝状.6、水管支墩 buttress ,anchorage为防止由管内水压引起(de)水管配件接头移位而造成漏水,需在水管干线适当部位砌筑(de)墩座.简称支墩.三、室外排水术语1> 排水工程中排水制度和管渠附属构筑物(de)术语及其涵义应符合下列规定：1、排水制度 sewer system在一个地区内收集和输送废水(de)方式.它有合流制和分流制两种基本方式.2、合流制 combined system用同一种管渠分别收集和输送废水(de)排水(de)方式.3、分流制 separate system用不同管渠分别收集和输送各种污水、雨水和生产废水(de)排水(de)方式.4、检查井 manhole排水管渠上连接其他管渠以及供养护工人检查、清通和出入管渠(de)构筑物.5、跌水井 drop manhole上下游管底跌差较大(de)检查井.6、事故排出口 emergency outlet在排水系统发生故障时,把废水临时排放到天然水体或其它地点去(de)设施.7、曝雨溢流井 (截留井)storm overflow well ,intercepting well合流制排水系统中,用来截留、控制合流水量(de)构筑物.2> 排水工程中水和水处理(de)术语及其涵度,应符合下列规定：1、生活污水 domestic sewage ,domestic wastewater居民中日常生活中排出(de)废水.2、工业废水 industrial wastewater生产过程中排出(de)水.它包括生产废水和生产污水.3、生产污水polluted industrial wastewater被污染(de)工业废水.还包括水温过高,排入后造成热污染(de)工业废水.4、生产废水 non-polluted industrial wastewater未受污染或受轻微污染以及水温稍有升高(de)工业废水.5、城市污水 municipal sewage ,municipal wastewater排入城镇污水系统(de)污水(de)统称.在合流制排水系统中,还包括生产废水和截留(de)雨水.6、旱流污水 dry weather flow合流制排水系统在晴天时输送(de)污水.7、水体自净 self-purification of water bodies河流等水体在自然条件(de)生化作用下,有机物降解,溶解氧回升和水体生物群逐渐恢复正常(de)过程.8、一级处理 primary treatment去除污水中(de)漂浮物和悬浮物(de)净化过程,主要为沉淀.9、二级处理 secondary treatment污水经一级处理后,用生物处理方法继续除去污水不胶体和溶解性有机物(de)净化过程.10、生物处理 biological treatment利用微生物(de)作用,使污水中不稳定有机物降解和稳定(de)过程.11、活性污泥法 activated sludge process污水生物处理(de)一种方法.该法是在人工充氧条件下,对污水和各微生物群体进行连续混和培养,形成活性污泥.利用活性污泥(de)生物凝聚、吸附和氧化作用,以分解去除污水中(de)有机污染物.然后使污泥与水分离,大部分污泥再回流到曝气池,多余部分则排出活性污泥系统.12、生物膜法 biomembrance process污水生物处理(de)一种方法.该法采用各种不同载体,通过污水与载体(de)不断接触,在载体上繁殖生物膜,利用膜(de)生物吸附和氧化作用,以降解去除污水中(de)有机污染物,脱落下来(de)生物膜与水进行分离.13、双层沉淀池(隐化池) Imhoff tank由上层沉淀槽和下层污泥消化室组成.14、初次沉淀池 primary sedimentation tank污水处理中第一次沉淀(de)构筑物,主要用以降低污水中(de)悬浮固体浓度. 15、二次沉淀池 secondary sedimentation tank污水生物处理出水(de)沉淀构筑物,用以分离其中(de)污泥.16、生物滤池 biological filter ,trickling filter由碎石或塑料制品填料构成(de)生物处理构筑物.污水与填料表面上生长(de)微生物膜间歇接触,使污水得到净化.17、生物接触氧化 bio-contact oxidation由浸没在污水中(de)填料和人工曝气系统构成(de)生物处理工艺.在有氧(de)条件下,污水与填表面(de)生物膜反复接触,使污水获得净化.18、曝气池 aeration tank利用活性污泥法进行污水生物处理(de)构筑物.池内提供一定污水停留时间,满足好氧微生物所需(de)氧量以及污水与活性污泥充分接触(de)混合条件.3> 排水工程中污泥和污泥处理(de)术语及其涵义符合下列规定：1、原污泥 raw sludge未经污泥处理(de)初沉污泥、二沉剩余污或两者(de)混合污泥.2、初沉污泥 primary sludge从初次沉淀池排出(de)沉淀物.3、二沉污泥 secondary sludge从二次沉淀池排出(de)沉淀物.4、活性污泥 activated sludge曝气池中繁殖(de)含有各种好氧微生物群体(de)絮状体.5、消化污泥 digested sludge经过好氧消化或厌氧消化(de)污泥,所含有机物质浓度有一定程度(de)降低,并趋于稳定.6、回流污泥 returned sludge由于次沉淀池(或沉淀区)分离出来,回流到曝气池(de)活性污泥.7、剩余污泥 excess activated sludge活性污泥系统中从二次沉淀池(或沉淀区)排出系统外(de)活性污泥.8、污泥气 sludge gas在污泥厌氧消化时,有机物分解所产生(de)气体.主要成分为甲烷和二氧化碳,并有少量(de)氢、氮和硫化氢.俗称沼气.9、污泥消化 sludge digestion在有氧或无氧条件下,利用微生物(de)作用,使污泥中有机物转化为较稳定物质(de)过程.10、好氧消化 aerobic digestion污泥经过较长时间(de)曝气,其中一部分有机物由好氧微生物进一步降解和稳定(de)过程.11、厌氧消化 anaerobic digestion在无氧条件下,污泥中(de)有机物由厌氧微生物进行降解和稳定(de)过程.12、中温消化 mesophilic digestion污泥在温度为33℃－35℃时进行(de)厌氧消化工艺.13、高温消化 thermophilic digestion污泥在温度为53℃－55℃时进行(de)厌氧消化工艺.14、污泥浓缩 sludge thickening采用重力或气浮法降低污泥含水量,使污泥稠化(de)过程.15、污泥淘洗 elutriation of sludge改善污泥脱水能(de)一种污泥预处理方法.用清水或废水淘洗污泥,降低水化污泥碱度,节省污泥处理投药量,提高污滤脱水效率.16、污泥脱水 sludge dewatering对浓缩污泥进一步去除一部分含水量(de)过程,一般指机械脱水.17、污泥真空过滤 sludge vacuum filtration利用真空使过滤介质一侧减压,介质(de)污泥脱水方法.18、污泥压滤 sludge pressure filtration采用正压过滤,使污泥水强制滤过介质(de)污泥脱水方法.19、污泥干化 sludge drying通过渗滤或蒸发等作用,从污泥中去除大部分含水量(de)过程,一般指采用污泥干化场(床)等自然蒸发设施.20、污泥焚烧 sludge incineration污泥处理(de)一种工艺.它利用焚烧炉将脱水污泥加温干燥,再用高温氧化污泥中(de)有机物,使污泥成为少量灰烬.4> 排水工程中物理量(de)术语及其涵度应符合下列规定：1、生化需氧量 biochmical oxygen demand水样在一定条件下,于一定期间内(一般采用5日、20℃)进行需氧化所消耗(de)溶解氧量.英文简称BOD.2、化学需氧量 chemical oxygen demand水样中可氧化物从氧化剂重铬酸钾中所吸收(de)氧量.英文简称COD.3、耗氧量 oxygen consumption水样中氧化物从氧化剂高锰酸钾所吸收(de)氧量.英文简称OC或CODMn .4、悬浮固体 suspended solid水中呈悬浮状态(de)固体,一般指用滤纸过滤水样,将滤后截留物在105℃温度中干燥恒重后(de)固体重量.英文简称SS.2.0.1生活用水 domestic water人类日常生活所需用(de)水.2.0.2浇洒道路用水 street flushing demand, road watering对城镇道路进行保养、清洗、降温和消尘等所需用(de)水.2.0.3绿化用水 green beit sprinkling, green plot sprinkling对市政绿地等所需用(de)水.2.0.4未预见用水量 unforeseen demand给水系统设计中,对难于预测(de)各项因素而准备(de)水量.2.0.5自用水量 water consumption in water works水厂内部生产工艺过程和为其它用途所需用(de)水量.2.0.6管网漏失(de)水量 Leakage水在输配过程中漏失(de)水量.2.0.7平均日供水量 average daily output一年(de)总供水量除以全年供水天数所得(de)数值.2.0.8最高日供水量 maximum daily output一年中最大一日(de)供水量.2.0.9日变化系数 daily variation coefficient最高日供水量与平均日供水量(de)比值.时变化系数 hourly variation coefficient最高日最高时供水量与该日平均时供水量(de)比值.最小服务水头 minimum service head配水管网在用户接管点处应维持(de)最小水头.取水构筑物 intake structure取集原水而设置(de)各种构筑物(de)总称避咸蓄淡水库取水构筑物 coastal reservoir为避免咸潮影响而设置(de)储蓄淡水水库中取水(de)构筑物.岸边式取水构筑物 riverside intake structure直接从江河岸边取水(de)构筑物,一般由进水间、泵房两部分组成.河床式取水构筑物 riverbed intake structure利用进水管将取水头部伸入江河中取水(de)构筑物,一般由取水头部、进水管（自流管或虹吸管）、进水间（或集水井）和泵房组成.取水头部 intake head 为河床式取水构筑物(de)进水部分.进水间 intake chamber连接进水（进水管或进水孔）与吸水、内设格栅或格网(de)构筑物.格网 screen一种网状(de)用以拦截水中较小尺寸(de)漂浮物、水生物或其他污染物(de)拦污设备.自动清污机 autocleaner一种栅状(de)可以连续自动清除被拦截水中各种形状杂物(de)清污设备.消防用水 fire demand扑灭火灾所需用(de)水.最大时用水量 maximum hourly water consumption最高日用水时间内,最大1小时(de)用水量.水头损失 head loss水通过管（渠）、设备、构筑物等引起(de)能耗.配水管网 distribution system, pipe system将水送到分配管网以至用户(de)管系.环状管网 pipe network配水管网(de)一种布置形式,管道纵横相互接通,形成环状.枝状管网 branch system配水管网(de)一种布置形式,干管和支管分明,形成树枝状.支墩 buttress, anchorage为防止管内水压引起(de)水管配件接头移位而造成漏水,需至水管干管适当部位砌筑(de)礅座.埋设深度（覆土深度） buried depth埋地管道管顶至地表面(de)垂直距离.输水管（渠） delivery pipe一般指从水源到城市水厂（原水输水管道）或从城市水厂到较远管网(de)管道（净水输水管道）压力管道 pressure conduit (pipeline)指输送液体、气体等介质是在压力(de)状态下运行(de)管道.管道防腐 corrosion preventive of pipes为减缓或防止钢管、铸铁管在内外介质(de)化学、电化学作用下或由于微生物(de)代谢活动而被侵蚀和变质措施.钢管 steel pipe由铁和碳等元素炼制(de)圆管统称.球墨铸铁管 ductile cast iron pipe (DIP)指由球化和孕育处理优质铁水（其中石墨组织已由片变成球状）采用离心浇注制作(de)圆管.预应力砼管 prestressed concrete pipe (PCP)在制管过程中用张拉高强钢丝(de)工艺使管体砼在环向和纵向均处于受压状态(de)圆管.预应力钢筒砼管 prestressed concrete cylinder pipe (PCCP)指在带钢筒(de)砼管芯上缠绕环向预应力钢丝,使该复合管芯在环向处于受压状态下并喷涂水泥砂浆保护面层而制成(de)圆管.聚乙烯塑料管 Polyethylene pipe(PE)以聚乙烯树脂单体为主,用挤出成型法制成(de)热塑性塑料圆管.硬聚氯乙烯塑料管 unplasticised polyvinyl chloride pipe(UPVC)以聚氯乙烯树脂单体为主,用挤出胀型法制成(de)热塑料塑料管.玻璃纤维增强热固性塑料管 glass fibre reinforced plastics pipe(GRP)指由已固化(de)热固性树脂包围或环绕玻璃纤维增强材料(de)复合结构圆管,俗称玻璃钢管.水锤压力 Surge pressure管道系统由于水流程度突然变化,而产生(de)瞬时压力.混凝剂 coagulant为使胶体失去稳定性和脱稳胶体相互聚集所投加(de)药剂统称.助凝剂 coagulant aid在水(de)沉淀、澄清过程中,为改善絮凝效果,另投加(de)辅助药剂.术语(2)原水 raw water由水源地取来(de)原料水.沉淀 sedimentation利用重力沉降作用去除水中杂物(de)过程.石灰乳 milk of lime石灰浆用水稀释后(de)混浊液.药剂固定储备量 standby reserve为考虑非正常原因导致药剂供应中断,而在药剂仓库内设置(de)在一般情况下不准动用(de)储备量,简称药剂固定储备量.药剂周转储备量 current reserve考虑药剂消耗与供应时间之间(de)差异所需(de)储备量,简称药剂周转储备量. 饮用水除氟 drinking water defluorinate通过物理化学作用,将饮用水中过量(de)氟除去.混凝沉淀法 coagulation sedimentation采用在水中投加具有凝聚能力或与氟化物产生沉淀(de)物质,形成大量胶体物质或沉淀,氟化物也随之凝聚或沉淀,后再通过过滤作用将氟离子从水中除去(de)过程.活性氧化铝法 activated aluminum process采用活性氧化铝滤料吸附、交换氟离子将其从水中除去(de)过程.再生 regeneration离子交换剂或滤料失效后,用再生剂使其恢复到原型态交换能力(de)工艺过程. 反冲洗 backwash当滤料层截污到一定程度时,用较强(de)水流自下而上对滤料进行冲洗.冲洗强度 intensity of back washing冲洗滤池时,单位滤池面积在单位时间内通过(de)水量.其计量单位通常以L/(m2s).反冲洗滤层膨胀率 backwash bed expansion反冲洗时水流通过滤料层时,滤料层发生膨胀(de)程度,以滤料层厚度(de)百分比计.吸附容量 sorption capacity滤料或离子交换剂吸附某种物质或离子(de)能力.电渗析法 electrodialysis在外加直流电场(de)作用下,利用阴离子交换膜和阳离子交换膜(de)选择透过性,使一部分氟离子等透过离子交换膜而迁移到另一部分水中,从而使一部分水淡化而另一部分水浓缩.英文简称ED.电渗析器 electrodialyzer利用离子交换膜和直流电场,使水中电解质(de)离子产生选择性迁移,从而达到使水淡化(de)装置.脱盐率 rate of desalination在采用化学或离子交换法去除水中阴、阳离子过程中,它们去除(de)量占原量(de)百分数,是表明设备除盐能力(de)数值.脱氟率 rate of defluorinate除氟过程中氟离子去除(de)量占原量(de)百分数,是表明设备除氟能力(de)数值.倒极器 transition electrode unit在电渗析工艺中用于倒换电极极性(de)装置.浓水 concentrate在电渗析过程中,在相邻(de)阳离子交换膜与阴离子交换膜之间形成一隔室.在通直流电(de)情况下,水中(de)阳离子和阴离子各自会作定向迁移,阳离子向负极迁移,阴离子向正极迁移.由于离子交换膜(de)选择透过性,在这室内阴、阳离子不断进入而使离子数量增多,水溶液浓度增大,这隔室内(de)水称为浓水.电渗析过程中,阴、阳离子不断迁移出使离子数量减少,浓度降低(de)水称为淡水. 在电渗析过程中,在电极和膜之间隔室内(de)水称为极水.采用酸去除离子交换膜设备上(de)不溶于水(de)沉积物(de)过程.在膜(de)原水一侧施加比溶液渗透压高(de)外界压力,原水透过半透膜时,只允许水透过其他物质不能透过而被截留在膜表面(de)过程.英文简称RO.按一定技术要求将反渗透膜组装在一起(de)组合构件.水从过滤精度一般小于5μm(de)微滤滤芯(de)外侧进入内部,微量悬浮物或细小杂质颗粒物被挡在滤芯外部(de)过程.当反渗透膜被钙沉积物或氧化物或胶体或有机物沉积或细菌等污染到一定程度,去除这些污染物(de)过程.综合表示进料中悬浮物和胶体物质(de)浓度和过滤特性,是表征进料对微孔滤膜堵塞程度(de)一个指标.饮用水处理中完成消毒过程(de)全系统.将液氯气化后通过加氯机投入水中接触完成氧化和消毒目(de)(de)方法.氯和氨按一定比例和顺序投入水中生成一氯胺和二氯胺接触完成氧化和消毒目(de)(de)方法.将现场发生(de)二氧化氯通过投加装置投入水中接触完成氧化和消毒目(de)(de)方法.将臭氧通过投加装置投入水中接触完成氧化和消毒目(de)(de)方法.利用波长紫外线光在水中照射一定时间完成消毒目(de)(de)方法.液氯消毒系统中完成液氯气化向加氯机提供氯气(de)部分.液氯（氨）钢瓶库房发生氯（氨）泄漏事故时,将气化(de)氯（氨）气体吸收中和后按达标要求排放(de)全套装置.饮用水氯化消毒副产物,包括氯仿、溴仿、二溴一氯甲烷和一溴二氯甲烷四种化合物.。
水质及水处理词汇英汉对照
水质及水处理词汇英汉对照台湾水质：11331001水Water指以任何形式存在之地面水及地下水。
11331002地面水体Surface water body指存在于河川、海洋、湖潭、水库、池塘、灌溉渠道、各种排水路(包括尚未完成废(污)水处理设施之公共及专用下水道)或其它体系内全部或部分之水。
11331003舄湖Lagoon海水冲积土地时，所挟带的泥沙堆积成沙洲，使沙洲与陆地间的海水不易与外海沟通而形成的湖泊。
11331004地下水体Ground water body指存在于地下水层之水。
11331005地下水Groundwater发生在饱和层的地下水，供应井与泉的水源。
严格来说，此名词仅适用于在地下水位下的水。
也称地泉水(phreatic water)。
11331006水污染物Page 2Water pollutant指任何能导致水污染之物质、生物或能量。
11331007水污染Water pollution指水因物质、生物或能量之介入而变更品质，致影响其正常用途或危害国民健康及生活环境。
11331008水污染管制区Water pollution control area直辖市、县(市)主管机关视辖境内水污染状况所划定之管制区，区内不得有下列行为：一、使用农药或化学肥料，致有污染主管机关指定之水体之虞。
二、在水体或其沿岸规定距离内弃置垃圾、水肥、污泥、酸碱废液、建筑废料或其它污染物。
三、使用毒品、药品或电流捕杀水生物。
四、在主管机关指定之水体或其沿岸规定距离内饲养家禽、家畜。
五、其它经主管机关公告禁止足使水污染之行为。
11331009生活环境Living environment指与人之生活有密切关系之财产、动物、植物及其生育环境。
11331010废水Wastewater指事业于制造、操作、自然资源开发过程中或作业环境所产生含有污染物之水。
11331011事业废水Page 3Industrial wastewater指工厂、矿场、废水代处理业、畜牧业或其它经台湾环境保护署指定之事业，于制造、操作、自然资源开发过程中或作业环境所产生含有污染物之水。
水处理专业名词（Watertreatmentprofessionalterms）
水处理专业名词（Water treatment professional terms）Collection of terms for water treatment engineeringSolid pollutants: pollutants that exist in solid form in water, and their existing forms include three states: suspended state, colloidal state and dissolved state.Suspended matter: solid substance that has a particle size below 1nm and is mainly present in a low molecular or ionic state.The turbidity of water containing clay, silt, fine organic and inorganic compounds, such as plankton, suspended solids and colloidal matter can increase water turbidity and showed some turbidity, provisions in water quality analysis: 1L water containing 1mgSiO2 constitutes turbidity as a [wiki] standard [/wiki] turbidity units, referred to as 1 degrees.Color and shade: colour is the color of waste water. It is usually described in words. Chromaticity refers to the degree of color of wastewater. Two ways of expressing chromaticity are: platinum cobalt standard colorimetric method: the color of Pt1mg and Co0.5mg produced in 1L water is 1 degrees. Dilution multiple method: dilute the waste water at a certain dilution factor to dilute dilution near to colorless.Biochemical oxygen demand (BOD): the amount of dissolved oxygen consumed by microorganisms in the decomposition and oxidation of organic compounds in water under certain temperature and time conditions.Chemical oxygen demand (COD) refers to the oxygen consumption of organic substances in wastewater under certain conditions. The common oxidants are manganese permanganate, [wiki] potassium, [/wiki] and potassium dichromate.The total oxygen demand TOD: refers to the special burner, the platinum catalyst [wiki] [/wiki], at a temperature of 900 degrees to a certain amount of water vapor, the combustion of organic compounds, and determination of [wiki] gas [/wiki] carrier of oxygen in reducing the amount of oxygen, the complete oxidation of the organics as needed.Total organic carbon TOC: the total organic carbon ([wiki]) [/wiki] in water sample was measured by combustion method to reflect the total amount of organic matter in water.Organic nitrogen: a water quality index that reflects the total amount of nitrogen, organic matter, such as protein, amino acid and urea in water. Can be gradually decomposed into NH4+, NH3, NO3-, NO2- and other forms, NH4+, NH3As for NO2- ammonia nitrogen, nitrite nitrogen, nitrate nitrogen is NO3-. Total nitrogen TN: a water quality index that includes all levels from organic nitrogen to nitric acid nitrogen..1 raw water1.1.1 raw water raw waterWithout any treatment or access to the water treatment plantwater.1.1.2 Lake warm water layer epilimnionWater in a stratified water thermocline (1.1.10).1.1.3 [wiki] groundwater [/wiki]ground waterWater stored in an underground aquifer. Water that is usually removed from an underground aquifer or taken out of an aquifer.1.1.4 lake bottom calm water layer hypolimnionWater in the stratified water below the thermocline.1.1.5 oligotrophic oligotrophicUsed to describe water bodies; water bodies lacking nutrients and containing more species and less numbers of aquatic organisms. This body of waterIt is characterized by high transparency, high oxygen concentration in the upper water bodies, and usually shallow brown sediments with only a small amount of organic matter.1.1.6 rainwater rainwaterMeteoric water that has not dissolved the soluble matter on the ground.1.1.7 rainstorm water; storm water; storm runoff; storm; water; run-offSurface runoff discharged into a channel due to heavy rainfall.1.1.7.1 rainstorm sewage storm sewageLand runoff resulting from heavy rain or snow (ice) melting and mixing with sewage.1.1.8 stratification stratificationAn apparent hierarchy of existence or formation in water bodies. Distinguish by temperature, salt properties, oxygen, or nutrients.1.1.9 water surface waterThe water that flows or remains on the surface of the land.1.1.10 thermocline thermoclineWhen water is stratified by temperature, the layer with the greatest temperature gradient.1.2 wastewater1.2.1 wastewater waste waterThe water produced or discharged after use in the productionprocess, which is of no direct use to the process.1.2.2 submarine sediments benthic, depositAccumulation of sediment in a channel, lake, or submarine as a result of natural erosion, biological processes, or the discharge of waste water. Which may containOrganic compound。
水处理常用名词中英文对照
水处理常用名词中英文对照1、给水工程water supply engineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程sewerage ,wastewater engineering收集、输送、处理和处垃废水的工程。
3、给水系统water supply system给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一泄方式组合成的总体。
4、排水系统sewerage system排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一左方式组合成的总体。
5、给水水源water source给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water存在于地壳外表，尿露于大气的水。
8、地下水ground water存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
9、苦咸水（碱性水）brackish water,alkaline water碱度大于硬度的水，并含大呈:中性盐, PH值大于7。
10、淡水fresh water含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage,wastewater受一泄污染的来自生活和生产的排岀水。
14、用水量water consumption用水对象实际使用的水量。
-15、污水量wastewater flow ,sewage flow排水对象排入污水系统的水虽:。
16、用水定额water flow norm对不同的排水对象，在一泄时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额wastewater flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
18、水质water quality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方而的性质。
水处理专业英语资料
1、给水工程water supply engineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程sewerage ,wastewater engineering收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、给水系统water supply system给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、排水系统sewerage system排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5、给水水源water source给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water存在于地壳表面，暴露于大气的水。
8、地下水ground water存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。
10、淡水fresh water含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水wastewater居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量water consumption用水对象实际使用的水量。
15、污水量wastewater flow ,sewage flow排水对象排入污水系统的水量。
16、用水定额water flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额wastewater flow norm对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
18、水质water quality在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。
19、渠道channel ,conduit天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。
水处理英文
Water ProcessingThe objective of municipal water treatment is to provide a potable supply--one that is chemically and bacteriologically safe for human consumption.For domestic uses,treated water must be aesthetically acceptable--free from apparent turbidity,color,odor,and objectionable taste.Qulity requirements for industrial uses are frequently more stringent than domestic supplies.Thus additional treatment may be required by the industry.For an example,boiler feed water must be demineralized to prevent scale deposits.Common water sources for municipal supplies are deep wells,shallow wells,rivers,natural lakes,and reservoirs.Well supplies normally yield cool,uncontaminated water of uniform quality that is easily processed for municipal use.Processing may be required to remove dissolved gases and undersirable minerals.The simplest treatment is disinfection and fluoridation.Deep well supplies are chlorinated to provide residual protection against potential contamination in the water distribution system.In the case of shawllow wells recharged by surface waters,chlorine both disinfects the groundwater and provides residual protection.Fluoride is added to reduce the incidence of dental caries.Dissolved iron and managanese in well water oxidizes when contacted with air,forming tiny rust particles that discolor thewater.Removal is performed by oxidizing the iron and managanese with chlorine or potassium permanaganate,and removing the precipitates by filtration.Excessive hardness is commonly removed by precipitation softening.Lime and,if necessary,soda ash are mixed with raw water,and settleable precipitate is removed.Carbon dioxide is applied to stabilize the water prior to final filtration.Aeration is a common first step in treatment of most groundwaters to strip out dissolved gases and add oxygen.Pollution and eutrophication are major concerns in surface water supplies.Water quality depends on agricultural practices in the watershed,location of municipal and industrial outfall sewers,river development such as dams,season of the year,and climatic conditions.Periods of high rainfall flush slit and organic matter from cultivated fields and forest land,while drought flows may result in higher concentrations of waste-water pollutants from sewer discharges.River temperature may vary significantly between summer and winter.The quality of water in a lake or reservoir depends considerably on season of the year.Municipal water quality contrlo actually starts with management of the river basin to protect the raw water supply.Highly polluted waters are both difficult and costly to treat.Although some communities are able to locate groundwater supplies,or alternate less polluted surface sources within feasible pumping distance,the majority of the nation’s population draw from nearby surface supplies.The challenge in waterworksoperation is to process these waters to a safe,potable product acceptable for domestic use.The primary process in surface water treament is chemical clarification by coagulation,sedimentation,and ke and reservoir water has a more uniform yearround quality and requires a lesser degree of treatment than river water.Natural purification results in reduction of turbidity,coliform bacteria,color,and elimination of day-to-day variation.On the other hand,growths of algae may cause increased turbidity and may produce difficult-to-remove tastes and odors during the summer and fall.Cholrination is commonly the first and last steps in treatment,providing disinfection of the raw water and establishing a chlorine residual in the treated water.Excess prechlorination and activated carbon are used to remove taste-and odor-producing compounds.The specific chemicals used in coagulation depend on the character of the water and economic considerations.River supplies normally require the most extensive treatment facilities with greatest operational flexibility to handle the day-to-day variations in raw water quality.The preliminary step is often presedimentation to reduce silt and settleable organic matter prior to chemical treatment .Many river water treatment plants have two stages of chemical coagulation in the other.As many as a dozen different chemicals may be used under varying operating conditions to provide a satisfactory finished water.The two primary sources of waste from water treatment processes are sludge from the settling tank,resulting from chemical coagulation or softening reactions,and wash water from backwashing filters.These discharges are highly variable in composition,containing concentrated materials removed from the raw water and chemicals added in the treatment process.The wastes are produced continuously,but are discharged intermittently.Historically, the method of waste disposal was to discharge to a watercourse or lake without treatment.This pratice was justified from the viewpoint that filter backwash waters and settled solids that were thus returned to the watercourse added no new impurities,but merely returned material that had originally been present in the water.This argument is not now considered valid,since water quality is degraded to the extent that a portion of the water is withdrawn,and chemicals used in processing introduce new pollutants.Therefore,more stringent federal and state pollution control regulations have been enacted requring treatment of waste discharges from water purification and softening facilities.。
水处理专业英语
给排水给排水常用名词中英文对照1、给水工程water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、给水系统water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5、给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water 由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。
8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH 值大于7。
10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。
-15、污水量wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。
16、用水定额water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
18、水质water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。
水处理英语介绍作文
水处理英语介绍作文Water treatment is an essential process that ensures the safety and quality of water for various uses, including drinking, irrigation, and industrial purposes. Here's an introduction to the topic in English:The Importance of Water TreatmentWater is a vital resource for life on Earth, and its purity is crucial for maintaining public health and ecological balance. Water treatment is a series of processes designed to remove contaminants and make water safe for human consumption and other uses.Sources of Water ContaminationWater can become contaminated by various means. Natural sources such as rivers and lakes can be affected by agricultural runoff, industrial waste, and urban pollution. Groundwater can also be contaminated by chemicals, bacteria, and viruses.Types of Water Treatment Processes1. Coagulation and Flocculation: These are initial steps where chemicals are added to water to bind together smallparticles, forming larger particles called flocs, which can be easily removed.2. Sedimentation: The flocs are allowed to settle at the bottom of a sedimentation tank, leaving clear water above.3. Filtration: The water is passed through filters that remove the remaining flocs and other suspended particles.4. Disinfection: This is a critical step where water is treated with chlorine, ozone, or ultraviolet light to kill bacteria and viruses.5. Advanced Treatment: In some cases, additional processes such as reverse osmosis, ion exchange, or activated carbon filtration are used to remove specific contaminants like heavy metals or organic compounds.Role of Water Treatment PlantsWater treatment plants play a pivotal role in providing clean and safe water to communities. They are equipped with the necessary technology and infrastructure to carry out the various stages of water treatment efficiently.Challenges in Water TreatmentDespite advances in technology, water treatment faces several challenges. These include the increasing presence of emerging contaminants, the need for energy-efficient processes, and the rising demand for water due to population growth andclimate change.The Future of Water TreatmentAs the world faces water scarcity and quality issues, the future of water treatment lies in innovation and sustainable practices. This includes the development of new technologies, recycling and reusing water, and improving the management of water resources.ConclusionUnderstanding the importance of water treatment is crucialfor promoting water conservation and ensuring theavailability of clean water for all. It is a collective responsibility to protect our water sources and support the efforts of water treatment facilities.This essay provides a concise overview of water treatment, highlighting its significance, the processes involved, and the challenges and future prospects in the field.。
水处理详细讲解以及方案
水处理详细讲解以及方案基本概念：水处理设备英文：water treatment简单讲，“水处理”就是通过物理、化学、生物的手段，去除水中一些对生产、生活不需要的有害物质的过程。
是为了适用于特定的用途而对水进行的沉降、过滤、混凝、絮凝，以及缓蚀、阻垢等水质调理的过程。
由于社会生产、生活与水密切相关。
因此，水处理领域涉及的应用范围十分广泛，构成了一个庞大的产业应用。
水处理包括：污水处理和饮用水处理两种，有些地方还把污水处理再分为两种，即污水处理和中水回用两种。
经常用到的水处理药剂有：聚合氯化铝、聚合氯化铝铁、碱式氯化铝，聚丙烯酰胺，活性炭及各种滤料等。
水处理的效果可以通过水质标准衡量。
为达到成品水（生活用水、生产用水或可排放废水）的水质要求而对原料水（原水）的加工过程。
加工原水为生活或工业的用水时，称为给水处理；加工废水时，则称废水处理。
废水处理的目的是为废水的排放（排入水体或土地）或再次使用（见废水处置、废水再用）。
在循环用水系统以及水的再生处理中，原水是废水，成品水是用水，加工过程兼具给水处理和废水处理的性质。
水处理还包括对处理过程中所产生的废水和污泥的处理及最终处置（见污泥处理和处置），有时还有废气的处理和排放问题。
水的处理方法可以概括为三种方式：①最常用的是通过去除原水中部分或全部杂质来获得所需要的水质；②通过在原水中添加新的成分，通过物理或化学反应后来获得所需要的水质；③对原水的加工不涉及去除杂质或添加新成分的问题。
水中杂质和处理方法水中杂质包括挟带的粗大物质、悬浮物、胶体和溶解物。
粗大的物质如河中漂浮的水草、垃圾、大型水生物、废水中的砂砾以及大块污物等。
给水工程中，粗大杂质由取水构筑物的设施去除，不列入水处理的范围。
废水处理中，去除粗大的杂质一般属于水的预处理部分。
悬浮物和胶体包括泥沙、藻类、细菌、病毒以及水中原有的和在水处理过程中所产生的不溶解物质等。
溶解物有无机盐类、有机化合物和气体。
水处理中英简称对照表
SBR Sequencing Batch Reactor 序批式活性淤泥法
SDI Sludge Density Index 淤泥密度指数
SRT Solids Retention Time 生物固体停留时间
SS Suspend Solid 悬浮物
SV Settling Velocity 淤泥沉降比
SVI Sludge Volume Index 淤泥容积指数
TNT Trinitrotoluene 三硝基甲苯
TOC Total Organic Carbon 总有机碳
TOD Total Oxygen Demand 总需氧量
TN Total Nitrogen 总氮
TP Total Phosphorus 总磷
TPM Total Productive Maintenance 全面生产维护
UASB Upflow Anaerobic Sludeg Blanket 升流式厌氧污泥反应器
UBF Upflow Bio-filter 厌氧复合床反应器
UCT University of Cape Town SBR形式之一
PFS Poly Ferric Sulfate 聚合硫酸铁
PTA Prepared Terephthalic Acid 对苯二甲酸
RO Reverse Osmosis 反渗透
RS Rerurn Sludge 回流淤泥
RSSS Return Sludge Suspended Solid 回流淤泥固体浓度
JTU Jackson Turbidity Units 杰克逊浊度单位
MBR Membrane Bioreactor 膜生物反应器
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
氢和甲烷混合产物的两相厌氧消化Michael Cooney , Nathan Maynard , Christopher Cannizzaro , John Benemann摘要一个厌氧消化过程产生的氢气和甲烷在两个连续的阶段，分别地使用2和15 L工作容积的两种生物反应器。
这个相对体积比（更短的保留时间在第二甲烷生产反应堆）被选中在某种程度上以第二甲烷生产反应堆测试相分离可以增强新陈代谢的假设。
反应器系统为传统厌氧污泥消化池，以葡萄糖、酵母膏、蛋白胨为底物，相对较低混合的操作条件下模拟完整的全面运行。
两级总共9个稳定状态，对底物的浓度、稀释率、底物碳氮比和融合的程度进行调查。
本文就两级处理的性能和潜在生产清洁可燃烧的氢和甲烷的混合物的实际应用进行了讨论。
2006爱思唯尔有限公司保留所有权利。
关键词:生物氢气,甲烷,厌氧消化,可再生能源;产乙酸菌,产烷生物1.介绍生物氢燃料生产是一项具有挑战性的生物技术领域。
光生物学的过程，微藻类和微光合细菌分别从阳光和水或有机基质中任一个产生氢气，研究了几十年,但受到许多实际和基本的限制(Benemann, 1997; Levin et al., 2004; Nath and Das,2004)。
黑暗细菌的氢发酵和有机基质也有局限性，主要是相对氢的低收益率获得直到现在，通常只有10 - 20%,最多30%,衬基底的能量转化为氢燃料l (Das and Veziroglu, 2001; Van Ginkeland Logan, 2005)。
相比之下,获得商业乙醇或沼气发酵有80 - 90%的收益率(Claassen et al., 1999)。
原则上通过代谢工程得到更高的收益率可能是可实现的,(Hallenback and Benemann, 2002; Keasling et al., 1998)但是，到目前为止,没有已报告的重大改进的收益率。
甲烷发酵,又称厌氧消化，主要涉及联盟两种类型的细菌：所谓的引起酸化的细菌分解成主要基质H2,乙酸和CO2,产甲烷菌转换成乙酸、H2和CO2、甲烷气体。
各种各样的更高的有机酸，比如丙酸,酪酸和乳酸,以及醇类和酮类，也形成了分解有机底物高度多样化的种群一般被称为抑制产酸菌。
然而,在良好的操作过程中,然而,在一个良好的操作过程中,这些产品主要是转化为乙酸、氢气,反过来,然后转化为沼气。
这个过程的关键是产乙酸细菌产生的H2迁到一个非常低的分压，典型的在物质的量浓度范围，由产甲烷菌,从而允许否则热力学不利的代谢更高的有机酸、醇类乙酸及氢气(Belaich et al., 1990)。
结果共生关系是一个全面的高产的可发酵底物到甲烷转化燃料与最多微量氢气的存在于气相(Ferris,1993)。
事实上,即使是少量的氢(> 0.1%)的气相显示一个出了故障的过程中,由于过载、毒性、或其他因素使共生关系失衡,一般随后停止产甲烷。
然而,两种反应,形成的有机酸和氢气和甲烷,可至少部分被分离成单独的生物反应器串联,第一个，更小的反应器生产有机酸、氢气和二氧化碳,而第二,还有更大的反应器生产甲烷及二氧化碳。
这样的两相厌氧消化时提出了优化的一种方式生长的每个类型的细菌在分开的反应器,特别是产乙酸菌生长在一个较低的pH值(例如:5 - 6)和短水力停留时间(通常1 - 2天)在第一阶段,而较慢生长的产甲烷菌阶段,需要一个更中性的pH值,优先培养在第二阶段中,随着水力停留时间较长(通常是10 - 20天),( Blonskaja et al., 2003;Demirel and Yenigun, 2002; Pohland and Ghosh, 1971)。
然而,如上所述,厌氧消化共生相互作用两种一般类型的细菌种群,以产甲烷生物为食进行有效的去除,废品(氢气及乙酸)的引起酸化的细菌。
因此这两个基本过程分离一般不显著加快或提高整体产甲烷,尽管它可能有一些优势使过程更加耐冲击负荷。
在早期的工作对两相厌氧消化,气体,氢和二氧化碳,产生于第一阶段被转移到第二阶段转换成甲烷,而且,事实上,一些在第一阶段测量产气量的文献报道。
然而,由于新兴的兴趣和燃料电池氢燃料, 近年来在黑暗的氢气发酵已经有大量的研究(Das and Veziroglu, 2001; Hallenback and Benemann, 2002; Levin et al., 2004),从本质上讲,对应的第一阶段两相厌氧消化工艺等。
然而,如前所述,在所有这些研究之后,该整体氢气收益率低,只有10 - 20%的能量被转换基质氢燃料与其余转化为有机酸和其他产品。
许多作者提出了利用光合细菌转换这些氢气燃料副产物,可以显示出高产、虽然太阳能转换效率很低(Miyake,1998),使这种方法不切实际。
在第二个生产沼气反应器已被推荐另外一个方法(Benemann,1998), 最近出现一些努力做这样的双重氢气和甲烷产品(Benemann et al., 2004; Kramer and Bagley, 2004)。
然而,如果产氢气是客观的,是更直接和似乎有理的甲烷气体通过正常的厌氧消化,然后把这种燃料氢气通过传统的转化的过程。
近期的一个潜在的实际应用两相厌氧消化是产氢气和甲烷的混合物。
氢气和甲烷混合物,范围氢气为10 - 30%,甲烷为90 - 70%,在一个立方体的基础上,用已知氮氧化物排放低得多内燃机,这允许使用这样的燃料地区是严格规范了氮氧化物的排放量(Bauer and Forest, 2001; Collier et al., 1996)。
在这里我们解决氢气和甲烷混合在两相厌氧消化工艺,采用一个模拟的高碳水化合物废水混合所得细菌种群传统厌氧消化池设计用来模拟在操作条件下的一个一般的过程。
2．方法2.1 两级厌氧生物反应器系统两级厌氧生物反应器系统(图1),包括一个 4.7升的树脂缸覆盖(DS5300-9609, Nalgene, Rochester, NY)第一(“hydrogen-production,”)反应器和一个18.8升的树脂缸覆盖(DS5300-9212, Nalgene)第二(" methane-production”)反应器。
工作容积分别为2.0和15.0 L。
所有连接是用聚四氟乙烯管(890 FEP, Nalgene)和不锈钢尼龙压缩配件(Swagelok Co., Solon, Ohio)。
反应器入侵检测系统盖子的压缩攻击O型密封圈使用两种钢板放置上方和下方反应器和螺栓在发生在四个角。
组合反应器进行煤气泄漏独立引入氮气通过气体喷射口和排气管放置在量筒底45.0厘米充满水(对应于一个压头大约0.05 bar或0.67 psi)。
停止后气体氮流量水平排管浮水保持至少一个小时不变,表示没有明显的气体泄漏。
反应器混合被放置在每个反应器磁搅拌对(PC-310, Corning Inc., Corning, NY)和搅拌1.5英寸。
当产氢产甲烷反应器各自独立运行(‘‘non-integrated operation’’), 污水来自每个反应器蠕动泵分离废弃的瓶子。
当操作一个两相的过程(“一体化运作”), 污水从第一个反应器被泵注入了第二个反应器。
在这两种情况下,蠕动泵是通过反应器的管安置的表面下的反应器液体,避免了这两个之间的交换气体反应器、泡沫分离和相关的有关系的工件。
液体高度,从而在两个反应器反应器容量,因此控制电导率传感器的在液体达到顶端的传感器启动一个蠕动泵,。
在这些试验中,在第一(生产氢气)反应器电导率传感器集保持高度的工作容积2.0 L而第二(生产甲烷)反应器的高度调整到15.0 L的工作量。
饲料媒介在一个聚乙烯水槽容量的114.0 L,保持在5℃与内在铝线圈换热器(EX11, Aquatic Eco-systems Inc., Apopka, FL)连接到外部,设定的控制cryostat(Ultratemp,2000,Julabo Labortecknic、德国)和混合磁搅拌棒。
在两个反应器混合是故意低能更好地反映条件的工业规模系统, 在实验生物反应器通常应用高混合率是不能接受的。
饲料套管日常或每2天根据需要被替换。
氮气是不断通过介质壳有助于维持厌氧环境。
饲料媒介通过蠕动泵由反应器被送到聚四氟乙烯管(101U/R, Watson–Mar-low Ltd., Cornwall, England)。
泵的校对和饲料是利率定期验证。
在两个反应器温度和pH被限制在一个MicroDCU单元(B. Braun Biotech Inc., Allentown,PA),不断记录通过RS232串联接口连接到外部戴尔电脑(Dell,Texas USA)。
温度是原位测量使用PT - 100进行了探查和pH与整体探头(Mettler Toledo, Greifensee, Switzerland)维持在35℃±0.1℃在两个反应器采用200 W 和450 W发热管(McMaster-Carr, Los Angeles, CA) 分别在第一和第二反应器。
在第一个反应器pH值控制在5.5，在第二个反应器通过自动化添加氢氧化钠到7.0。
基地的浓度为2.0M,但是在这个实验中使用大量的饲料的浓度被增加到4.0和6.0M。
总碱的消耗的计算记录“准时”的基础和基地消耗率泵根据最小平方回归的数据根据时间在60分钟的间隔。
在数据计算了1或2分钟间隔和使用实验室的观点。
为每一个稳定状态,利率(gas evolution,base addition)是一个24小时的平均数据,期间展现出一致性的时候,并没有显示出机械或其他干扰(发泡、堵塞、缺乏混合线路、电力中断)。
稳态假设已达到至少两个完整的停留时间(即反应器体积)过去了,气体进化速率(大约二十小时一周期)有同样的测试值稳定超过三天。
2.2 媒介,接种剂和启动标准的媒体用于批量和连续实验包括(每升):10.0克葡萄糖,1.5 gK氢气PO4, 1.67 Na2HPO4, 0.5 NH4Cl, 0.18 MgCl·6 氢气O,2.0 g酵母提取物、2.0 g为原料,消泡剂0.02毫升(Sigma)。
在一些实验中这种媒介通过修改或增加饲料葡萄糖浓度的浓度增加一倍,每公升酵母为原料(称为2N而不是1 N为标准中)所描述的。
碳氮比计算公式计算了各媒介合计碳和氮(每升)由葡萄糖、氯化铵为原料、酵母膏。
氮和碳的贡献(每升)从为原料(15.4%N、31.5% C)和酵母膏(18% N和32% C)的贡献估计合计碳和氮组件(如氨基酸、酪蛋白等)在每一个按提供的构图分析制造商。
C:N组分摩尔比标准的媒介是7.59。