翻译行业就业前景

翻译行业就业前景

2017翻译行业就业前景

任职要求

薪资水平

二是劳动力不断增加，就是学德语的人越来越多，竞争更加激烈;三是一般翻译客户并不懂外语，造成很多翻译公司不注重质量把关，只追求数量和压低成本。中译德，国内业务不多，能做好的人也不多，毕竟不是翻译成母语。所以一般会按照译员的能力开价，对译

文有高要求的都会找德国人翻译。

(口译)一次性的兼职口译一般按天收费，具体不少不好估算。因为很多德语学生或者求职者，为了锻炼自己和积累经验甚至愿意免

费工作，有口译经验的应聘者要求就是薪资看着办别太低，在校留

学生的要求基本就是管吃住就干了。

工作压力

脑力的付出，无比辛苦，相信做过翻译的都会有体会。特别是笔译，当你被一个词或是一句话的翻译弄得心力交瘁时，会有即将崩

溃的感觉，个人认为急性子和脾气暴躁的人不适合从事该行业。如

果给各行各业弄一个辛苦排行榜，翻译排名一定不低。我们没有查

证过，据说同声传译的寿命都不长。另外翻译必须不断的补充新的

知识，不断的学习，才不会被淘汰。

各行各业都有自己的特点，翻译的特点是：门槛低，对于经验的要求又很高;初期收入低，工作累，但是等积累了大量经验以后收入

会大幅提升;翻译目前已经发展到在内部分工的阶段，如机械翻译、

汽车行业翻译、法律翻译等，这对今后的翻译提出的更高的要求。