口译场景模拟模板
新东方高级口译模板
模板句型1.中国特色政治经济类2001年，我国国内生产总值达到……，比1989年增长近两倍，年均增长9.3%In 2001,China’s GDP reached ……，almost tripling that of 1989，representing an annual growth of 9.3%.经济总量已居世界第六位China came to the 6th place in the world in terms of economic aggregate.总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越。
We’ve made a historical leap from having only adequate food and clothing to living a well-off life.我国综合国力大幅度跃升。
China’s overall national strength has risen by a big margin.科技进步日新月异。
Science and technology are advancing rapidly.综合国力竞争日趋激烈。
Competition in overall national strength is becoming increasingly fierce.开创中国特色社会主义事业新局面。
Let’s create a new situation in building socialism with Chinese characteristics.高新技术产业和现代服务业加速发展。
High and new technology industries and modern services have gained speed.西部大开发the large scale development in china western regions我们将坚定地站在时代潮流的前头。
商务口译情景对话双语
商务口译情景对话对话一：商务洽谈场景：两家公司代表在一次商务洽谈会议上进行交流。
A: Good morning, everyone. Thank you for coming to this business negotiation meeting. Let’s get started.B: Good morning. It’s my pleasure to be here.C: Good morning. Thank you for inviting us.A: We have reviewed the proposals from both sides and we are interested in working together. However, there are a few points that need to be clarified.B: Sure, please let us know what concerns you have.A: Firstly, we would like to discuss the pricing of the products. Your proposal seems a bit higher than our budget. Is there any room for negotiation?C: We understand your concerns about pricing. Our products are of high quality and we believe they justify the cost. However, we are open to discussion and can consider adjusting the price based on the volume of orders.A: That sounds reasonable. We will have further discussions on this matter later.B: Great, we look forward to finding a mutually beneficial solution.A: Secondly, we need clarification on the delivery time. Can you guarantee that the products will be delivered on time?C: Yes, we have a well-established supply chain system and can ensure timely delivery according to your requirements.A: That’s good to hear. On our end, we will provide accurate forecasts of our demand so that you can plan accordingly.B: Thank you for your cooperation. We value transparency and effective communication in our business partnerships.A: Lastly, we would like to discuss the after-sales service and warranty terms. Could you provide more details on what is covered under warranty?C: Certainly. Our standard warranty covers any manufacturing defects or malfunctions within one year of purchase. We also offer extended warranty options for an additional cost.A: That’s acce ptable. We will review the warranty terms and discuss further if needed.B: Thank you for your time and consideration. We are confident that we can establish a successful partnership.A: Thank you both for your participation. Let’s continue the discussion after a short break.对话二：商务会议场景：两家公司的高层在一次商务会议上进行讨论和决策。
模拟口译
Renting the booth:I am the venue manager. This is my business card.How was your flight?Shall we get down to business?Our company is the leading company in this industry and we have organized many important events in the world.This exhibition center has 9 exhibition halls with 100,000 square meters of indoor exhibition space and 200,000 square meters of outdoor exhibition space. It is positioned to be the forefront of the exhibition destinations in the Americas. What date would you like to hold this exhibition?When would you like to move in and move out?How much space do you require for this exhibition?We offer three options for booths, including Row booth 标准展台Corner（back wall）booth 角落展台End/peninsular booth 半岛形展台（face the aisle）We offer three categories of rent packages:1. 3m* 3m =9 square meters: badge; boarding(围板); divider（隔板）; carpet; flatseat（折叠椅）; consultation counter; sport light（射灯）; sockets;(插座)，exhibiting frame (展架)2. 6m* 6m= 36 square meters: badge; boarding(围板); divider（隔板）; carpet; flatseat（折叠椅）; consultation counter; sport light（射灯）; sockets;(插座)，exhibiting frame (展架)3. raw space (空地)；minimum area: 27 square meters. No facilities are includedin this lease and contractors could be entrusted to assemble the booth.Decoration:Have you looked at the price list we forwarded last week?是的，报价单上的项目你们都能提供么?How do you want your booth decorated?我们预定的空地，想进行特装，让我们的展台看起来显眼。
英语口语实践场景模拟训练
英语口语实践场景模拟训练在现代社会中，掌握英语口语能力对于个人的职业发展和国际交流至关重要。
为了提升英语口语能力，实践场景模拟训练是一个非常有效的方法。
通过模拟真实的情境，我们能够加强对口语的理解和运用，提高自己的交流能力。
接下来，我将为大家介绍几个常见的场景，并给出相应的模拟训练。
第一场景：餐厅用餐在餐厅用餐是我们日常生活中常见的场景之一。
无论是与朋友聚餐还是商务宴请，熟练的英语口语能力能给我们带来更好的沟通体验。
现在，请大家模拟一场餐厅用餐的情景。
模拟对话：A: Good evening, how many people are in your party?B: There are four of us.A: Great. Please follow me to your table.B: Thank you.(Arriving at the table)A: Here are your menus. Can I get you something to drink?B: I'd like a glass of water, please.A: Sure. And for the rest of you?C: I'll have a cola, please.D: I'll have an iced tea.E: Could I have a cup of coffee, please?A: Of course. I'll be right back with your drinks.(After receiving the drinks)A: Are you ready to order?B: Yes, please. I'll have the steak with mashed potatoes.C: I'll have the grilled chicken salad.D: I'd like the spaghetti with meatballs.E: Could I have the vegetable stir fry, please?A: Excellent choices. Your food will be ready soon.第二场景：机场接待机场接待是常见的国际交流场景之一。
口译模拟对话(需记忆)
OneMaking a Workplace Interpretation (3 minutes)T: 格林女士，欢迎你来广州，请坐。
(Contestant: Welcome to Guangzhou, Ms. Green. Take a seat, please.) D: Thank you. I’m very glad to have the chance to visit your company, Mr. Smith. How long have you been in this line of business? (Contestant: 谢谢，史密斯先生，我很高兴有机会来贵公司参观。
您做这一行多久了？)T: 我做这行工作超过十五年了，但是我们公司从事该行有三十多年了。
(Contestant: I’ve been in this line of work for more than 15 years, but our company for more than 30 years.)D: I see. Will you brief me on the size of your company? (Contestant: 明白了。
您能给我简单介绍一下贵公司的规模吗？)T: 当然可以。
我们是一家私营企业，有大约一千五百名员工，在全国有五家子公司和两家工厂。
(Contestant: Sure. We are a private enterpise with about 1500 employees. And we have five subsidiaries and two factories throughout China.)D: I heard that your company specializes in microwave ovens. (Contestant: 我听说贵公司专门生产微波炉。
口译模拟场景对话
口译模拟场景对话口译模拟场景对话【前言】口译是一项非常重要的语言技能，它不仅需要掌握优秀的语言水平，还需要具备丰富的专业知识和良好的应变能力。
本文将通过模拟场景对话的方式，为大家介绍口译技巧和注意事项。
【场景一：商务会议】A: Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to our business meeting. Today we are here to discuss the cooperation between our two companies.B: Good morning, thank you for having us. We are very excited about the potential partnership between our companies.C: 早上好，女士们、先生们。
欢迎来到我们的商务会议。
今天我们在这里讨论我们两家公司之间的合作。
D: 早上好，感谢您邀请我们。
我们对我们两家公司之间潜在的合作非常兴奋。
【技巧提示】1. 在商务会议中，要注意礼貌用语和正式用语。
2. 口译时要尽可能地传达原意，并且要准确无误。
3. 口译时要注意表达方式和措辞。
【场景二：新闻发布会】A: Good afternoon, everyone. Thank you for coming to this press conference. Today we are here to announce some exciting news about our company.B: Good afternoon, thank you for having us. We are excited to hear the news.C: 下午好，大家好。
感谢您们来参加这次新闻发布会。
今天我们在这里宣布我们公司的一些令人兴奋的消息。
D: 下午好，感谢您邀请我们。
商务谈判和旅游观光主题的口译模拟训练
商务谈判和旅游观光主题的口译模拟训练
非常好的提议！我可以为你提供一些关于商务谈判和旅游观光的口译模拟训练。
首先，我们可以从商务谈判开始，以下是一些可能的场景和对话：
场景1：价格协商
A: 你好！我们对你们的产品很感兴趣。
但是我们希望能够再讨论一下价格。
B: 没问题，我们可以商量一下。
请问你们期望的价格是多少？
A: 我们希望能够得到一个更具竞争力的价格。
我们可以接受的最高价格是...
场景2：合同条款讨论
A: 我们已经看过了合同草案，有一些条款需要进行讨论。
B: 请告诉我你们对哪些条款有疑问或建议。
A: 首先，关于付款方式...
现在，让我们转移到旅游观光的口译模拟训练。
以下是一些可能的场景和对话：
场景1：导游介绍旅游景点
A: 大家好！欢迎来到中国。
我是你们的导游，今天我们将会参观著名的长城。
B: 长城的历史有多久了呢？
A: 长城的历史可以追溯到公元前7世纪。
它是古代中国的一项伟大工程，也是世界上最著名的文化遗产之一。
场景2：游客提问
A: 请问有任何问题吗？
B: 这里的特色美食有哪些值得尝试的？
A: 在这个地区，你可以品尝到许多传统的中国美食，比如烤鸭、麻婆豆腐和北京炸酱面。
希望以上的口译模拟训练对你有帮助！如果你有其他想要模拟的场景或者需要更多的练习，都可以告诉我。
商务口译情景对话双语
商务口译情景对话双语1. 前言商务口译是一种重要的沟通工具，在国际贸易和商务活动中起到了关键的作用。
本篇文章将以情景对话的形式，介绍一些常见的商务口译场景，并提供相应的双语对话示例。
2. 情景对话示例情景一：洽谈合作英文原文：A: Good morning, Mr. Wang. I am John from ABC Company.B: Good morning, John. Nice to meet you. I am Wang Li from XYZ Company.A: It’s a pleasure to meet you, Mr.Wang. Our company is interested in cooperating with XYZ Company.B: That’s great to hear! What kind of cooperation are you looking for?A: We are interested in exploring opportunities for joint ventures in the technology sector.B: That sounds interesting. Can you provide more details about your proposal?A: Certainly. We would like to discuss the possibility of setting up a research and development center together.B: That’s something we have been considering as well. Let’s arrange a meeting to discuss this further.中文翻译：A：早上好，王先生。
我是ABC公司的约翰。
中级口译模板
富贵不能淫：Neither wealth nor honours can lead one astray 1接待类词汇宾至如归：home away from home不眠之夜：white night化妆舞会：masquerade/fancy dress ball/costume party活动日程：schedule/itinerary践行：give a farewell dinner接待：host/receive接待员：receptionist接风：give a dinner for a visitor from afar冷餐会：buffet reception喜宴：bridal dinner招待会：reception partyAt the airport安全检查：security check班车：shuttle bus包机：charter a plane报关：make a customs declaration出境签证：exit visa出租车候车处：taxi stand到达时间：arrival time登机卡：boarding pass住宿制学校：boarding school寄宿生：boarding students走读生：none boarding students过境签证：transit visa海关：the Customs候机大厅：waiting hall机场大楼：terminal building旅行支票：traveler's check旅游签证：tourist visa免税店：duty -free shop入境签证：entry visa问讯处：information desk宾馆餐厅：Hotels and Restaurants按摩室：massage parlor保龄球场：bowling alley闭路电视：close-circuit television标准间：standard room餐桌转盘：Lazy Susan茶道：sado超豪华酒店：super deluxe hotel大堂：lobby单人间：single room单人套房：chambers弹子房：billiard room迪斯科舞厅：discotheque订房间：book a room饭店/旅馆登记表：hotel registration form高级套房：deluxe suite高级夜总会：super club公寓式饭店：apartment hotel豪华套房：luxury suite纪念品柜：souvenir stand价目表：hotel tariff健身房：gymnasium叫人按钮：room service button结账/退房时间：checkout time卡拉OK厅：karaoke hall客房服务生：chamber boy客房女服务员：chamber maid山庄别墅：mountain villa双人间：double room未经预约的客人：walk-in guest迎宾馆：guest house预订金：reservation deposit预付：pay in advance总统套房：presidential suite女士们、先生们：请允许我做一下自我介绍。
口译情景
Lesson 10 International Business NegotiationFocusNews: World Health Day, Easter, World Earth DayH.W. checkInterpreting numbers (2)(Number)Note-taking practice (7)Negotiating prices (2)Cultural background knowledge about business negotiation(How culture affects negotiation)Mix 混合体Boast 拥有Address the challenges 应对挑战Further 进一步推动Easter 复活节April 8, 2012Resurrection 复活Crucifixion (wooden cross) 十字架New Testament 《新约》Easter color eggs 彩蛋new lifeto in English by a variety of different names including Easter Day, Easter Sunday,Resurrection Day and Resurrection Sunday.World Health Day is celebrated every year on 7 April, under the sponsorship ofAssembly decided to celebrate 7 April of each year, with effect from 1950, as the World Health Day. The World Health Day is held to mark WHO's founding, and is seen as an opportunity by the organization to draw worldwide attention to a subject ofregional and local events on the Day related to a particular theme.Themes2012: Good Health adds life to years.▪2012: Good Health adds life to years▪2011: Anti-microbial resistance: no action today, no cure tomorrow▪2010: Urbanisation and health: make cities healthier▪2009: Save lives, Make Hospitals Safe in Emergencies▪2008: Protecting health from the adverse effects of climate change▪2007: International health security▪2006: Working together for health▪2005: Make every mother and child count▪2004: Road safety is no accidentInterpreting numbers (2)第二医院No. 2 Hospital从左起第三个人the third person from the left第三任总统the third president第五课Lesson Five / the fifth lesson第二版the second edition公司成立八十周年80th anniversary of the founding of the company上世纪八十年代the 1980s第五大道Fifth Avenue八十寿辰the eightieth birthday第六大队the sixth brigade第二大公园the second largest parkcentimetermillimeterdecimeterlitercubic meterWattV oltageCalorieCentigradeHectare(Number) Note-taking practice 7On PackingK: The main purpose of my coming here today is to settle the problems on packing. I’d like to get down to business right away.Z: 您对包装有什么特别要求吗？K: For the inner packing, my opinion is that packing should give the buyer an idea of what is packed inside. So I hope you would use boxes with designs of the article itself （绘有该货物图样的）and packed them one set per box, all ready for shelf display.Z: 好的。
翻译三级口译实务分类模拟题生活口译（一）
Part Ⅰ1、服务员：晚上好，先生，欢迎光临我们饭店。
Customer: Could you tell me what kind of rooms you have now?服务员：我们饭店有单人间、双人间、套房和豪华套间。
各种设施齐全。
Customer: Well, can I have a double room, please?服务员：请问，您想在这儿住几天?Customer: A week or so, from August 15th to 22nd. I'd like to have a quiet room if possible, not too close to the street.服务员：让我查一下……可以，您可以住在1201房间。
那间屋子面对后院。
Customer: What's the rate please?服务员：每天60美元，包括早餐。
Customer: All right, I'll take it.服务员：好的，先生，请填一下住宿登记表，姓名请大写。
Customer: (filling in the form) OK. Here you are.服务员：麻烦您出示一下护照好吗?Customer: Certainly.服务员：请您收好护照，这是房间的钥匙。
电梯就在右边，您的行李我会马上派人送上去。
Customer: Thanks. I want you to give me a morning call at six tomorrow as I will go to the Great Wall.服务员：没问题，先生。
祝您晚安。
Part Ⅱ2、The word SOHO stands for "Small Office, Home Office". To enterinto the SOHO life, all you need to have is just a computer, a desk and a chair. Find a remote, good working environment that you can separate yourself and distinguish between your work time and your personal time. Write down all the resources you have. and then match them to your business ideas.Over 60% of the work opportunities and income generated in the USA comes from small and medium sized businesses. Anyone who really sets their mind to it and is willing to learn, take a few calculated risks, and stick to it can succeed in owning their own small company.Needless to say, SOHO lifestyle promises great rewards and joy. First of all，you don't need to follow the strict schedules of office life, struggling out of bed and rushing to your workplace withendless tasks to finish. In addition, you are able to control your own destiny and have immediate feedback for your decisions. Although some describe entrepreneurship as "Sheer Terror", the exhilaration of finding success and knowing that you've created this small companyand will reap what you plant is very rewarding.However, don't expect every day owning your own small business to be a cakewalk. There will be great stress. You can never have aregular paycheck every month. Although you don't need to worry about being late for work, you are under a constant pressure of earningyour bread for tomorrow.Part Ⅲ3、大家好，我们现在来到了颐和园。
商务口译-现场模拟
Part 3: Signing ceremony
Part 4.Question Time
journalist:小白 CEO of magi’s gift:雪丹 Interpreter:淑辛.
小白：您好，tiffany小姐，我是深圳日报的记者。对于今天的签约仪式，请问您现在 的感觉如何？能给我们说说么？
Part 2.Negotiation
s meet each other half way. If you can place an order of 300,000 unit., I will give you a 20% discount. Miss chen, our products are hot-sell. M:好吧，我们各做让步。如果你定30万件订单，我给你打8折。C 陈小姐，这可是热销产品。 Y:谢谢，很高兴能做成这笔买卖。明天，我们谈谈装运的问题。 M: Thank you very much. I’m so pleased that we’ve made this deal together, tomorrow, we will talk about the issue of shipment. K; I hope we can have a long-term cooperation. Thank you, miss chen. See you tomorrow。 M:我希望我们有一个长远的合作，谢谢你，陈小姐.明天见
商务口译课程
第三组演示
General introduction Negotiation
Signing ceremony
Question time( interview)
Background:
陪同口译的情景对话5则
陪同口译的情景对话5则我曾经在陪人写论文时，遇到一位同行翻译的教授，我们俩一同参加一次会议。
在这次会议上，教授讲了很多关于论文的知识，听完我的翻译汇报后，他觉得我翻译得很好，他想要进一步了解我为什么这么好。
我问他：“教授你好，我想请你把论文全文给我看看，好吗？”教诲之情溢于言表，他连连点头称是。
之后又问了几句中文材料中出现过的生僻字和难读词语。
我一听觉得他说得很有道理，便对他说：“以后我会好好学习这个知识，把它变成自己的长处和优势。
”让他感受到了尊重；同时也让他明白这个研究课题本身所具有的价值。
虽然只是个简短的交流，但是我们都觉得很有收获。
1.我想请你看《哈利波特》一书的原版，或者请你在下面划出一条线。
教授：我可以回答吗？我还想请教一下：从原文中找出合适的线然后画出来。
他：谢谢，你觉得怎么样？我：我想你把这个问题说得很简单，而且很具有启发性。
通过这种方式，我们可以加深彼此之间的理解和信任。
教授：好！现在是3月7日，我们现在讨论一下这个主题，然后根据讨论话题做下一步的研究。
我愿根据我自己对研究结果的理解提出一些看法和建议。
2.这本书中很多章节，每一章都有中文原文，所以请先看里面的内容再逐个阅读。
在中国，人们常常会认为外语就是翻译。
而这个观点实际上是错误的。
它并不意味着人们只会使用西方文化中那些最好的、最经典的词汇来作为文章的表达形式，也并不意味着人们会按照自己理想中的语言模式来进行交流。
正是因为人们经常觉得，语言是表达自己思想和观点的重要工具，所以大家会特别在乎自己能说出什么。
但是事实上，这种想法是错误的。
语言是一种非常复杂而奇妙的工具，它不仅可以表达出我们内心思想和观点的一面，而且可以表现出我们对其他国家、民族或者文化现象的看法，这就意味着人们在面对不同文字材料时都会拥有自己更深刻而独特的理解。
我想大多数人对于英文文献上出现最多、最难的单词是“two”一词，这种时候他们就会习惯性地将这个词翻译成“how”（“two”）。
口译编写情景对话(完整版)
Mr. A=王先生Mr.B=张先生Interpreter=Susan王先生：张先生，上午好！首先，衷心感谢您对我们公司一直以来的关注和支持，也期望这次的谈判能取得双赢的结果。
Susan: Good morning, Mr. Zhang! First of all, sincerely appreciate your concern and support for our company. We are looking forward to achieving a win-win deal for this negotiation.张先生：We have had many happy collaborations with your company over these years. And I also hope that we can develop a more lasting relationship.Susan: 之前和贵公司的合作都很愉快，我也希望我们之间能发展一个更为持久的合作关系。
王先生：是的，这也是我们今天要商讨的一件重大事项。
如您所知，我们公司一直以研发电子产品为主，目前经济竞争激烈，即使是向来胸有成竹的我们也不得不开始寻求新的市场定位，进行一场大改革。
Susan: Yes, it’s also one of the most important events we are going to negotiate. As you know, our company has always put the electronic products on the research and development.At present, the economy competition is so fierce that we have no other choice but toreform. Even though we are confident all the time, we must begin to seek new marketpositioning.张先生：I can’t agree with you more. As the saying goes, “Be prepared for danger in times of peace.”We cannot improve ourselves if we don’t challenge change. As such a strongcompany, you can still regard it as an important point.. I have to say, I have gained muchmore confidence for your company. Then which aspect is the reform mainly about? Susan: 我很赞同您的观点，正所谓“居安思危”，不思变就不能进步。
口译场景模拟模板
口译场景模拟练习开场白：I,Miss zhang，the interpreterThis is Ms. Harleys, from the UK Textile Trade Cooperation. :This is Miss Bai, general manager of the company.Ms. Harleys (以下简称H)：Could I have more information about your scale of business, Miss Bai?Miss Zhang(以下简称Z):我可以了解更多贵公司的商务规模情况吗？Miss Bai(以下简称B)：我们的产品竞争力非常强，远销海内外。
Z：Our products have been sold in a number of areas abroad, which are really competitive in the world.H: I’m particularly impressed by your silk shirt, how about the price? Z:我对贵公司的丝绸衬衫印象深刻，请问它的价格如何？B:这是我们的价目表，请过目。
Z:This is our price list , please have a look.H:Your price is too high for us to accept, it would be very difficult for us to push any sales if we buy it at this price.Z:你们的报价让我们很难接受，如果按这种价格买进，我们的销售将难以展开。
B:如果你们把产品的质量考虑进去的话，你会发现我方的价格是合理的。
Z:If you take quality into consideration, you will find our price reasonable.H:We ‘re still a little unsure about the prospect ,thoughZ:不过我们无法确定它的发展前景。
口译的模拟句子
1.我们十天前已经收到了你们的装运通知，但现在货还没到。
We received the shipping advice from you 10 days ago, but the shipment has not arrived yet.2.如果付款方式能够更灵活一些，我们可以订更多的货。
If the terms of payment are more flexible, we can place a big/large order.3.如今这种商品价格在国际市场上呈下降趋势。
The priceof this commodity is tending downward in the international market.4.我们必须在产品的质量方面与其他企业竞争。
We shouldcompete with other enterprises in the quality of the product.5.经复查后发现，质量与合同条款规定不符。
Afterre-inspection, we found that the quality of the goods was not in conformity with(lined with) the contract stipulations.6.如果贵方能够立即航寄一份说明书和一份样品，我方不胜感激。
We shall appreciate it if you will send us a brochure and a sample by air immediately.7.超过1500件的订单，我方将允许10%的价格折扣。
Onorders exceeding 1,500 pieces, we will allow 10% discount on the price.8.我们公司经营化工产品的进出口业务。
Our companydeals with the import and export of chemical products.9.我们收到了许多客户对贵方供应的罐装水果的投诉。
中高级口译之口语应对策略及高频模板句
中高级口译之口语应对策略及高频模板句(范文)（I）说明原因型模块（一）Nowadays ,there are more and more XX in some big cities . It is estimated that ( 1 ).Why have there been so many XX ? Maybe the reasons can be listed as follows.The first one is that ( 2 ) .Besides,( 3 ) . The third reason is ( 4 ).To sum up ,the main cause of XX is due to ( 5 ) .It is high time that something were done upon it. For one thing ,( 6 ).On the other hand ,( 7 ). All these measures will certainly reduce thenumber of XX .注释：（1）用具体数据说明XX现象（2）原因一（3）原因二（4）原因三（5）指出主要原因（6）解决建议一（7）解决建议二Generation gap between parents and childrenNowadays , there are more and more misunderstanding between parents and children which is so- called generation gap . It is estimated that (75percentagesof parents often complain their children’s unreasonable behavior while childrenusually think their parents too old fashioned).Why have there been so much misunderstanding between parents and children?Maybe the reasons can be listed as follows . The first one is that ( the two generations,having grown up at different times, have different likes and dislikes ,thus the disagreement often rises between them) . Besides(due to having little in common to talk about , they are not willing to sit face to face ) . The third reason is (with thepace of modern life becoming faster and faster , both of them are so busy with theirwork or study that they don’t spare enough time to exchange ideas ).To sum up ,the main cause of XX is due to ( lake of communication and understanding each other) .It is high time that something were done upon it. For one thing (children shouldrespect their parents ).On the other hand ,( parents also should show solicitue fortheir children). All these measures will certainly bridge the generation gap .第二天：（I）说明原因型模块（2）In recent years , xx has caused a heated debate on ( 1 ).The factors for ( 2 ) .First of all ,( 3 ).Then , therecomes a case that ( 4 ). Moreover , ( 5 ) . Especiallywhen ( 6 ) .Indeed, these unique points can be collected theo remindpeople that ( 7 ).In this way ,we should behave just like( 8 ).The impact of TelevisionIn recent years , with the development of science andtechnology ,80 percent of all homes in China have satelliteTV , offering as many as 50 channels .It has caused a heateddebate on (the impact of television on children ). Manyparents are worried about the impact of so much televisionon children.The factors for (parents’ worry is that children are indulge in television and spend too much time on it .) .First of all ,(with so many programs to choose from , children are not getting as much exercise as they should ).Then , there comes a case that ( some studies have show that excessive watching of television by millionsof children has lowered their ability to achieve in school ). Moreover , ( the effect on children’s minds are more serious thanthe effect on children’s bodies ) . Especially when ( the children are too small to judge what programs are suit to them ) .Indeed, these unique points can be connected to remindparents that ( they should pay close attention to and responsibilities for supervising their children’s TV viewing ).In this way ,childrenwill not be influented too deeply .（I）说明原因型模块（3）Currently,XX has been the order of the day .This does demonstratethe theory --- nothing is more valuable than XX .It is clear that ( 1 ). If you ( 2 ), as a result ,your dreams willcome true . On the contrary, if you ( 3 ).Failure will be following with you .It turns out that all your plan falls through .No one can deny another fact that ( 4 ) .You donn’t have tolook very far to find out the truth , in respect that we all know ( 5 ) .It will exert a profound influence upon ( 6 ).With reference to my standpoint ,I think ( 7 ).注释：1 ： XX的第一个优点2：支持XX的做法3：不支持XX的做法4：XX的第二个优点5：举例证明优点二6：说明XX优点三的影响范文：The importance of self-confidenceCurrently, self-confidence has been the order of the day .This does demonstrate the theory --- nothing is more valuablethan self-confidence.It is clear that (self-confidence means trust in one’s abilities ).If you ( are full of self-confidence ,it will bring your creative powerto play , arouse your enthusiasm for work, and help you overcome difficulties ), as a result , your dreams willcome true .On the contrary, if you ( have no confidence in yourself, there is little possibility that you would ever achieve anything ). Failure will be following with you。
翻译三级口译综合能力模拟4
[ 模拟] 翻译三级口译综合能力模拟4Part Ⅰ A[ 听力原文]1-10Mr. Hooper, I have been with this company now for seven years. And I've always been very loyal to the company. And I feel that I've worked quite hard here. And I've never been promoted. It's getting to the point now in my life where, you know, I need more money. I would like to buy a car. I'd like to start a family, and maybe buy a house, all of which is impossible with the current salary you are paying me.You told me to earn a raise I need to take more initiative and show more enthusiasm for the job. Maybe I could show a little more enthusiasm. I still think that I work hard here. But a company does have at least an obligation to pay its employees enough to live on. And the salary I'm getting here isn't enough. I can barely cover my expenses. And it's absolutely necessary for me to have a raise or I cannot justify keeping this job any more.第 1 题：Mr. Hooper has been with the company for seven years.A. trueB. false参考答案： B 答案解析：特定信息的找寻和判断。
英语翻译高级口译：真实场景口译模拟练习经济篇
[导读]⾼级⼝试笔记：真实场景⼝译模拟练习经济篇 真实场景⼝译模拟练习 a：下午好，我能为您做些什么吗? b：well, i’m interested in your new line of business. may i look at your cif price sheet of auto parts? a：当然可以。
我们最近扩⼤了业务范围以便更好地为我们的远东亚洲客户服务，尤其是为中国客户服务。
中国是⼀个⽆⼈敢忽视的巨⼤市场。
我公司愿意同⼀切有兴趣的中国客户建⽴业务关系。
b：that’s very nice to hear. we would like to import auto parts from your company on a regular basis, provided your prices compare favorably with those of others. to be frank with you, your listed prices are indeed among the least competitive. i’d like to hear your most recent quotations. a：我⽅最近作了调价。
当然我不是说我们所报是终结价。
按我们的惯例，为了推动我们将来业务关系的发展，我们愿意给新客户以最公道的价格，即使这样做会使我⽅蒙受相当⼤的损失，我们也在所不惜。
b：but my knowledge of the auto parts market tells me that your offer is very unattractive. besides, i need time to build up my confidence in the quality of your stuff. in any case, i’d rather wait and hunt around, if you were unable to include any reasonable discount. a：我们保证货物的质量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
口译场景模拟练习
开场白：I,Miss zhang，the interpreter
This is Ms. Harleys, from the UK Textile Trade Cooperation. :
This is Miss Bai, general manager of the company.
Ms. Harleys (以下简称H)：Could I have more information about your scale of business, Miss Bai?
Miss Zhang(以下简称Z):我可以了解更多贵公司的商务规模情况吗？
Miss Bai(以下简称B)：我们的产品竞争力非常强，远销海内外。
Z：Our products have been sold in a number of areas abroad, which are really competitive in the world.
H: I’m particularly impressed by your silk shirt, how about the price?
Z:我对贵公司的丝绸衬衫印象深刻，请问它的价格如何？
B:这是我们的价目表，请过目。
Z:This is our price list , please have a look.
H:Your price is too high for us to accept, it would be very difficult for us to push any sales if we buy it at this price.
Z:你们的报价让我们很难接受，如果按这种价格买进，我们的销售将难以展开。
B:如果你们把产品的质量考虑进去的话，你会发现我方的价格是合理的。
Z:If you take quality into consideration, you will find our price reasonable.
H:We ‘re still a little unsure about the prospect ,though
Z:不过我们无法确定它的发展前景。
B:How many do you intend to order?
B:你们打算订多少这种产品
H:3000 at most.。
Z:最多3000件。
B:我们可以适当调整价格，如果你们的订购量达到5000件。
Z:We reduce our price,on the condition that you order 5000 shirts.
H:Let’s meet each other half way, we are going to order more, if you can give us more discounts.
Z:让我们各退一步。
我公司会增加订单数量，也希望贵公司给出更多的折扣。
B:好的，请问关于细节方面你还想了解什么？
Z:I agree with you . If you have any question on the details, feel free to ask.
H:About terms of payment, we prefer to have the payment made by L/C through a negotiating bank in France, rather than the practice of D/P.
Z: Sorry,I beg your pardon please?
H: we prefer to have the payment made by L/C through a negotiating bank in France, rather than the practice of D/P.
Z:Thank you.关于付款方式，我们希望经法国一家依付银行用信用证付款，而不是遵循付款交单的惯例。
B:这些我需要进行仔细商讨，我恐怕无法立即给出确切答复。
让我们休会3小时后再说。
Z:There are certain points that I’ll have to consider very carefully, I’m afraid I can’t give you a definite reply now. Let’s dismiss and return in 3 hours.
H:I hope that the next negotiation wil be the last one before signing the contract.
Z:我们希望下一次谈判将是签订合同前的最后一轮。
3 hours later
B:经过讨论，我们决定接受你们的建议。
Z:We have made the decision to accept your request after discussion.
H:I’m satisfied that we have finally reached the agreement, but when can you effect shipment ?
Z:我很满意我们达成了共识。
不过你们可以什么时候交货呢？
B:我们最迟5月可以交货。
Z:We can effect shipment in May at the latest.
H:That’s fine, how are the shirts packed ?
Z:很好。
那衬衫的包装方式如何呢？
B:我们使用硬纸板箱包装货物。
Z:They’re packed in cardboard boxes.
H:I’m afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.
Z:我担心用远洋运输不够结实。
B:在这一点上我们很有经验。
不过为了方便我方装载货物，希望允许分批发运。
Z:We’re professional in arranging shipments. To make it easier for us to get the goods ready for shipment, we hope that partial shipment is allowed.
H:I have no objection.We are happy to enter into business relations with you , Miss Bai.
Z:我没有反对意见。
我们很高兴和你们建立贸易关系。
B:今晚我们会修改一下合同，准备明天早上10点的签约。
你看如何？
Z:We’ll revise the contract this evening, and have it rady to be signed tomorrow morning at ten.How’s that?
H与Z握手，互相致谢。