高中优秀英文诗歌朗诵 四年级诗歌朗诵优秀稿

高中优秀英文诗歌朗诵四年级诗歌朗诵优

秀稿

英语诗歌是英语语言的瑰宝,是学习英语语言必要的媒介材料。X精心收集了高中优秀英文诗歌，供大家欣赏学习!

高中优秀英文诗歌篇1

heinrich heine

亨利希·海涅

english translation james thomson

he old dream xxes again to me:

with may-night stars above,

we two sat under the linden-tree

and swore eternal love.

我又一次回到了昔日的梦

五月的夜晚群星满天

我俩坐在菩堤树下

立下山盟海誓

again and again we plighted troth,

we chattered, and laughed, and kissed;

to make me well remember my oath

you gave me a bite on the wrist.

一次又一次我们立下誓言

我们低语我们窃笑我们接吻

为了让我牢记诺言

你在我腕上狠咬了一口

o darling with the eyes serene, and with the teeth so white!

the vows were proper to the scene, superfluous was the bite.

哦亲爱的你的目光如此平静

你的玉齿如此洁白

誓言与情景如此和谐

多余的是你这狠心的一口

高中优秀英文诗歌篇2

spirit song over the waters.

by johann wolfgang von goethe

水之灵魂之歌歌德

the soul of man 人类之灵。resembleth water:与水相似。

from heaven it xxeth, 自天而来。

to heaven it soareth. 回天而去。and then again 又再一次

to earth descendeth, 降落于地。changing ever. 周而复始。

高中优秀英文诗歌篇3

night thoughts

静夜思

歌德编译：张和清

oh, unhappy stars! your fate i mourn,

啊!多么不幸的繁星!哀伤你的命运。

ye by whom the sea-toss'd sailor's lighted, 你们是惊涛骇浪中水手的明灯。

who with radiant beams the heav'ns adorn, 你的光芒将天空照亮。

but by gods and men are unrequited:

可没谁报答你们，不论神或人：

for ye love not, ne'er have learnt to love! 你们不恋爱，也从未学会爱!

ceaselessly in endless dance ye move,

在永恒的时光中无尽地舞蹈

in the spacious sky your charms displaying, 在空旷的天空展示你的魔力。

what far travels ye have hasten'd through, 你匆匆地走完了几多旅程。

since, within my loved one's arms delaying, 自从我沉湎在爱人的怀抱。

i've forgotten you and midnight too! 已然将你忘却，不知夜已深。