冲压常用单词

通气孔 激光系统 弯头，弯管接头 压花，浮雕 断路器（开关） 液压制动器 凹凸 加压 加压不足 加压调整 车的基准线 卷边，卷曲；旋度；旋纹 股长 确认 加工不良 下死点 刻伤 模具碰触 模具修整 硬度 模具清扫 模具设计 模具保全 刻模 模具名称 对称 可动侧导板 可动冲床/冲头/穿孔机 盖罩 侧 斜契驱动 侧滑动零件 侧压料 侧冲孔 斜契组合件 颜色 素压花 定位焊、点固、空装 监督者/管理人 管理 导向/指南/引导 导向条 （深孔钻的）导向块 导跟 导套 导板 （冲压模的）导柱 外板件 键 定位件 防护（金属）板 键槽 机械冲压 标准以外 基准 基准孔 基准线 基准点 结合器 小件模
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
エアペントホール 第 1 页 Ｌ.Ｓ. エルボ エンボス 追い込む オイルブレーカー オイルブレーキ 凹凸おうとつ 押し圧 押し圧不足 加圧調整 カーライン カール曲げ 係長 確認 加工不良 下死点 かじり 型当たり 型改造 硬さ 型清掃 型設計 型保全 型彫り 型名称 勝手違い 可動サイドガイド 可動ポンチ カバー カム カムドライバ カムスライド カムパッド カムピアス カムユニット カラー 空押し 仮付け 監督者 管理 ガイド ガイドバー ガイドパット ガイドヒール ガイドブッシュ ガイドプレート ガイドポスト 外板パネル キー キーパー キーパープレート キー溝 機械プレス 規格外 基準 基準穴 基準線 基準点 コネクタ 子物型
ニーズ 需要 パーテイング 第 4 页 逃がす（型を逃す） 空刀 パイラー 肉余り(パネル不良） 板厚不足 パイロッドピン 逃し弁 溢流阀 パッド 肉盛り 堆焊 パッドリテーナ 肉盛り修正 パネル合わせ 逃げ送り 超越量 ヒール 逃げ干渉 让刀干涉 ピール試験 逃げ角 后角；模具间隙 ひけ 逃げ代 退刀余量 引け穴 逃げ溝 退刀槽 引け巣 荷姿 货物形状、包装式样 非常停止 二番取り 铲背、铲齿 ひずみ ネームフレーと 名牌 表示板 ねじれ 扭曲 標準 ネック 颈口、凹槽 標準部品 ネッキング 缩颈、内退刀槽 表面処理 熱延鋼板 热延钢板 品質 熱処理 热处理 ビード 粘土（ねんど） 粘土 ピアス 納期 交付期 ピアス合わせ ノギス 卡尺 ピアスポンチ ノックピン 定位销； ピアスリテーナ ノッチ 凹口、槽口、缺口 ピッチ のぞき穴 观察孔 ピンタイプパッドリテーナ 伸び縮み 伸缩 ピンホール 刃合わせ 对刃 フイード 配管 配管 フールプルーフ 廃却 报废 フオーム 配線 配线 深絞り ハイト 高度 フック ハイト調整用シム 调整高度用垫片 フックカバー 剥離（はくり） 削离、削落 フライングカム 刃こぼれ 卷刃、伤刃 フランジ 伸びフランジ 放边 フランジしわ はさみがね 填料片 フランジダイ 端材 フランジタップ フランジ溶接 はだ荒れ(鋼材表面の（铸件的）粗糙表面；棒状的、棒形的 反転 翻转 フランジリフター 反転穴 翻转孔 フレームハード ハンドワーク(て手直し手工加工 フロツテイング ハンマー 锤 ブロッテイング バータイプフック 横杆类型的钩 フローテイングカッタ バーリング 翻套 フローテイングダイ 馬鹿穴 螺钉孔 フロントシート バキュームカップ 真空吸杯 フロントシートメタル バイプレータ 振动器 フロントドライブ バッキングプレート 后板 フロントピラー バックアップキー V曲げ バックアップ 倒档；支撑 ブッシュ バフ 抛光轮 歩留まり ばらす 拆卸、拆开 部品形状 ばらつき 偏差 部品図 部品図変更 零部件变更 見込み代 部品名 零部件名称 ミスフイード 部品在庫 零部件库存 ミスフイット ブラケット 托架 ミスプラグ ブランキング 冲切、冲割；落料 ミスプレス ブランク 落片 ミスポンチ ブランク形状 落片形状 水抜き ブランクボルタ ムービングボルスタ
シリンダ 气缸、油缸 成形 3 页 成形 第 しわ 折皱、折痕、皱纹 成形性 成形性 シワ重なり 多重皱纹 製作 制作 真円度 正圆 生産性 生产率 シングルアクション 单动、单作用 生産性向上 提高生产效率 芯だし 调芯 生産量 生产量 治具 夹具 セクショナルダイ 镶块式模 実寸 实际尺寸 セクショナルポンチ 镶块凹模 自動化 自动化 設計変更 设计变更 自動化装置 自动化装置 設備 设备 順送り型 级进模 セパレート 分离 ジョウ 铁爪 セパレート代しろ 切割余量 定規（じょうぎ） 直尺 セフテイカバー 安全盖 条件 条件 セフテイブロック 安全座 上死点 上死点 セレクトリテーナ 选择固定块 定盤（じょうばん） 平台 ゼロセット 零位调整、调零、对准零位 ジョックル 搭结面 ゼロオフセット 零点偏置 ジョッグル 折边 先行生産 先行生产 巣 砂眼 先行ピン スエージング （局部）镦粗、模锻 線ズレ 拉伤 スキッドバー 雪橇板（移动夹具用） 操作盤 操作盘 スキンパス 调制轧制、表皮光轧（冷轧） ターンオーバー 翻转 スクラップ 废料 ターンオーバー装置 翻转装置、翻转式送料装置 スクラップカッタ 废料刀 対策 对策 スクラップガイド 废料导向 立会検査 立会检查 スクラップコンベア 废料输送带 立会試験 会同试验 スクラップシュート 废料滑板 立て壁 纵壁 スクラップブレーカ 废料顶出器 玉掛け 挂环、挂钩 スクラップボックス 废料箱 玉生（ぎょくせい） 精制 スケール 定尺 タンカーシリンダ 汽缸 タンかー 油轮、罐车、沥青喷洒机 スコーリング（すりきず 擦伤 スタックフイーダ 叠料上料（装置）、叠料送进 タンデムライン 延续生产线 スタットボルト 双头螺栓、柱状螺栓 ダイ 凹模 ステージ 级、等级水位（液位计）；阶段步骤 ダイハイト 闭合高度 捨て軸（じく） 余料 ダウエルピン 定位销；定缝销钉 ワイパー 滑动片、狐刷 打痕 打痕 ストッパ 挡块 ダブルアタション 双动 ストリッパボルト 卸料器吊挂螺钉 ダブルアタションダイス 双动冲模 ストリッパポンチ 脱模冲头、顶件冲头 ダブルアタションプレス 双动压力机、复动压力机 ストレートピン 直销 ダブルアタション絞りプレス 复位拉深压力机 ストレッチャーストレイン 拉伸应变、拉伸滑移 だれ(せん断部のだれ） 挤孔后孔端直径变大的现象 ストローク 冲程 段取り時間 安排、程序、方法、步骤、准备（工序 スピードコントローラ 调速器 断面 断面 スプリング 弹簧 チャックシート 检查表 スプリングゴー 回弹 チャックリスト 检查单（图表资料、检查表 スプリングコンタクト 弹簧接点、弹簧接触 縮みフランジ 收缩翻边 スプリングバック 回弹 直角 直角 スペーサ 衬套 吊りボルト 起吊螺栓 スポッテイングプレス 修整冲模压力机 手直し 手工加工 スライド 滑动、滑块 ステイ 撑条、拉条；支柱 スライドアジャスト 滑动调节 トランスフア 连续自动 アジャスト 调节、调整、校正 トランスフアマシン 连续自动机 スラスト 反压力 トリミング 修剪 スライトピン （模具）顶杆 トリムサイズ不良 修边尺寸不良 スリ合わせ 研合 ドロー 拉延 内製 内制 バランサーピン 平衡针 内板 内板 バリ 毛刺 流れ方向 运料方向 バリ取り 去除毛刺、去飞边 ナット 螺母 バルジ加工 胀形加工 ならす 弄平 バルブ 阀门 軟鋼 软钢 板金(手直し） 板金矫正、冲压件（修正/修改）
キッカ 喷射（投掷）器 コラプス 页 毁损、坍塌；纵弯曲、失去纵平衡性 第 2 キブプレート 压板 コラプスカム 双斜契 キャンバ 弯曲、弯度；曲面；凸度、凸形 コラプスポンチ 教育 教育 コロコン 切り欠き 缺口 コンベア 输送带 切り刃 刀口 合金化電気亜鉛メッキ 合金化电气镀锌 近接スイッチ 非接触式开关 合金化溶融亜鉛メッキ 合金化热浸镀锌 技術課 技术部门 ゴムハンマー 橡胶锤 ギャップ 间隙 ゴムローラ 橡胶转子 食い込み 下部凹陷；咬齿（工具）咬边（焊缝再加工 再加工 クイックリリーズバルブ快泄阀 サイドガイド 侧导板 クッション 气垫 作業性 工作性 クッショストローク 缓冲行程 作業服 工作服 クッションパット 缓冲压料 作業用セフテイブロク 工作安全座 クッションピン 缓冲销 柵/（しがらみ） 栅栏/阻碍物 クランプ 固定 サブパッド 辅助垫料 クリアラス 间隙 三次元 三维 クレーム 投诉 三次元測定機(そくてい） 三维测定机 クレーン 起重机 材質 材质 グラインダー 研磨机 座金 座金 クリッパー （无级绳运输）夹钳 座ぐり 軍手 劳动用手套 暫定対策（ざんてい） 暂行对策 計画 计划 仕上げ 钳工 形状面 シート 材料 けがき 划线 シート材 片 けがき針 划线针 シートフイーダ 材料送机 検査 检查 シーリング 密封图 検査員 检查员 シエービング 剃齿 研削（けんさく） 磨削 ジエ－ピング 修刨、修整；成形、造形；形成 検査項目 检查项目 至急 特急 検査報告書 检查报告 しごき 减薄 検報 检查报告 試作 试作 ゲージ 检具 試作班 试作班 ゲージピン 测量头，定（尺）寸销 試作用パネル 试作用版 現行品 现行品（正在实行） サンドペーパー 砂纸 現象 现象 指示（しじ） 指示 コインニング 刻印 指示無き(寸法など） 没有标注（尺寸等） コイル 线圈 下型 下模 コイルガイド 线圈导向 下ホルダ 下模座 コイルスプリング 螺旋弹簧，盘簧 シックネスゲージ 塞尺 コイル幅 线圈宽窄/幅度 絞り（しぼり） 拉深；隔膜、振动模 恒久対策（こうきゅう） 永久对策 絞り傷 拉深划痕 工具 工具 絞りビード 拉延筋 公差 公差 絞り深さ 拉深深度 工場 工厂 シム 填隙片 工長 工段长/班长 シャー 剪切 高張力鋼板 高强度钢板 シャクレ 凹心、凹陷、凹洼 工程 工程 シャコ万 工程計画図 工程计划图 車体 车体 工程設定 工程设计 シャットハイト 闭合高度 工程表 工程表 シャトル 往复、梭、运动 硬度 硬度 シャトルフイーダー 梭式送料装置 購入品（こうにゅうひん购入品/购置品（耐久材） シャリング 剪切 コーキング 凿密 シャンク 柄杆、模柄 コーデイネートホール C/H孔 リテーナー 挡块 小型 小模 修正指示書 刻印 刻印 シュート 废料槽 瞬間接着剤（ざい） 瞬时粘结剂 擦り傷(パネル） 擦伤划痕 ショックライン 冲击线 スリット 裂缝 仕様 规格、标准 ずれ押し 偏移 仕様違い 仕样错误 正規図（せいきず） 正规图
プレス用語 日本語 ブランク ドロー フォ－ム フランジ リストライク ピアス カムトリム トリム 材料取り カット 中国语 落片（切断或冲压） 拉延 成型 翻边 整形 冲孔 侧修 修边 下料 精切
アールゲージ R尺规 アール仕上げ R钳工 アール止まり R终止点 合い 对准 アイボルト 吊环螺钉 アウタスライド 外滑块 亜鉛メッキ 镀锌 赤ペン 红笔 アジャスト 调节 当たり（型当たり） 模具接触/触碰 アダプタプレート 适配器板 アッパーホルダー 上部架 圧型 冲压模具 圧造工場 冲压工厂 後工程 后工序 穴径 孔径 油砥石あぶらといし 油石 合わせる 延合 安全ー工程 安全-行程 安全靴 安全鞋 安全柵 安全栏 安全パッドリテーナー 安全压料固定块 アンローダー 卸料机 移管 移管 鋳ぐるみナット 铸件螺母 異形ポンチ 异形凸模 板厚 板厚 位置決め 定位 鋳抜き 铸件工艺孔 鋳物（いもの） 铸件 インサートダイ 镶块凹模 インサートパッド 镶块压料 インサートブロック 镶块座 インサートポンチ 镶块凸模 インナスライド 内滑板 上型 上模 ウエアプレート 防磨板 受け面 托面 ウレタン 聚氨酯 ウレタンストリッパ 聚氨酯卸料 エアーグランダー 风动磨头 エアーホース 通气软管 エアシリンダ 气缸 エア配管装置 空气配管装置 エアブロー 鼓风 基準面 基准面 傷（引っかき傷） 伤痕