英语话剧台词――小品【不差钱】_全文翻译

Today weperform
opusculum
赵本山：
带钱了，三万，带包没有啊
we have money,thirty thousand
yuan.don't you take the purse?
毛毛：
我落在炕上了
I left it on the brick bed.
赵本山：
给你办事，还落在炕上了
you are so clever.
毛毛：
爷爷，我饿了
grandpa,I'm hungry.赵本山：
给我来碗面条
take me a bowl of noodles.小沈阳：78元一碗
78 yuan.
毛毛:
do you have the cheaper?小沈阳:
this is the cheapedo you have?
小沈阳：
只有一斤的。
about one kilo
赵本山：
这个太小了，糖醋排骨
Thistoosmall.sweetandsour
spareribs
毛毛:
oh it’s great.i like
小沈阳：
no havespareribs
赵本山：
有还是没有啊
小沈阳：
大爷，你太帅了
uncle,I LOVE YOU.
赵本山：
客人来了，我点菜的时候你要给我
兜着，我要点贵菜
shouldhelpmewhenIam
orderingdishes.IfIwantto
order a dear dish……
小沈阳：
我就说没有
I say not have?
赵本山：
你太明白了
赵本山:
ok ,please
小沈阳:
here is the noodle
毛毛：
爷爷有一点咸了,
it's a bit salty. I want to drink coffee赵本山：
给她搞一碗白开水,
givehersomewater.wefirsttryto act to order the dish
把带来的拿过来
take it
mao：
把这个炖了，点一个笨鸡蛋
stew it,take a heavy egg小沈阳：
没有
not have
赵本山：
我有
I have
小沈阳：
有没有，你心里没有数吗，
aren'tyouclearwhetherwehave? .
赵本山:
Iorderedabalonesandlobster,you don't have.
have or not?
小沈阳：
没有的。
no.
赵本山：
来民间的，孩子，来一个小野鸡炖
蘑菇
let'stakesomelocal
dishes,boy,small
pheasantstewsthe
mushroom
小沈阳：
没有
not have
赵本山：
这个可以有
this can have
小沈阳：
这个真没有
really not赵本山：
waiterss !
小沈阳：
你管谁叫姑娘，我是纯爷们
girl? I'm a real man.赵本山：
怎么穿裙子
why do you wear a skirt?小沈阳：
也不是裙子，这是七分裤，这有腿的，着急穿错了，
it'snot,thisaseventhtrousers..Sorry,I wear wronginahurry.mayItakeyour order?
赵本山：
是否有这样的情况，今天吃饭明天来结帐
canIhavemealstodaybutpay tomorrow?
小沈阳：
打白条
owe the money?
赵本山：
不是打白条，给你小费
no,Ihavemoney,don'tshortsof
money.Give you tips.
毛毛:
so many tipsI have money.
小沈阳：
ok
赵本山：
澳洲鲍鱼四只
Four Ausrialia’s abalones.小沈阳：
对不起没有。
Sorry , we haven’t the dish.毛毛:
I likeAusrialia ‘s lobster.
赵本山：
澳洲龙虾
Ausrialia ‘s lobster.
小沈阳：
没有那么大的
We haven’t such a big one .赵本山：
赵本山：
yes.
赵本山：
你们这个酒店，如果要吃一顿饭，
要多少钱。最贵的要点上要吃多少钱
I want to know how much it cost
tohaveameal,includingthemost expensive dishes.小沈阳：要一、"二万元
abouttenortwentythousandyuan.
Idobusinesstoyou,butyouleft
it?
毛毛：
兜里才70多元
I only have seventy yuan.
赵本山：
我还有400
Here is 400 yuan.
毛毛：
也不够啊
it's not enough.
赵本山：
够不够都可以的
it doesn't matter.
赵本山：
服务员