新闻修辞学
论新闻语言的修辞技巧
论新闻语言的修辞技巧
新闻语言的修辞技巧是为了增强其表现力和影响力，使读者更容易被吸引和接受。
常见的修辞技巧包括比喻、象征、排比、反问、揭示、修饰等。
其中，比喻是最常被使用的一种修辞手法。
比喻通过将不同的事物相互联系，产生共鸣和新的意义。
例如：“当日统计数字显示，本市新增确诊病例二十例，同比上周增长了百分之五十。
”这里采用相对比较的修辞手法，通过“同比上周增长百分之五十”来突出新增病例的严重程度和增加速度。
除了比喻，新闻语言还经常使用修饰和揭示。
修饰通过增加形容词和副词来修饰和凸显事物的属性和特点。
揭示则是透过一系列的描述或事件来展现某个事物或现象的真相或本质。
总的来说，新闻语言的修辞技巧是多种多样的，良好的修辞技巧可以让读者更容易理解和接受新闻内容。
新闻修辞 重点
2、对比：两种相差相反或相对的事物或用同一事物相差相反相对的两个方面进行对照，使之在对照和辨别中更鲜明的表现事物的性质。
类型：一体两面对比、两体对比。
3、点描：运用极简练鲜明的几笔，描绘与新闻事实相关的场景、情态和动作，以增加新闻事实的现场感和内容的真实性。
6、词语的锤炼：说话写文章是对词语反复推敲，经过一番选择、变异或协调，使其在特定的题旨和情境下，用得精确、鲜明、生动的修辞手段。
方式方法：
（1）常规选择：同义选择、同义连用、巧用动词、形容精当、反义对照、多义相连、熟语运用、正反接续、词语照应、色彩鲜明
（2）变异运用：褒贬易色、词语移时、词语降用、同义替代、词类活用、成语活用、词语移用、词语换序、同素相应、语体变异、曲解词义、词语创新
1、修辞：根据题旨情景，为求最佳表达效果而对语言材料进行的选择、加工和调整。
2、新闻修辞：新闻传播者依据新闻主题，运用语言材料和各种表现手法，恰当地表达新闻事实的一种活动，以新闻事实为基础，以新闻传播者为主体，是表达新闻时事的方式、方法和技巧的、综合性的语言文字活动。
3、新闻语体：全民语言材料在新闻传播过程中形成的具有独立特征的语言运用体系，是在此过程中产生的语言功能变体。
与文学作品描写的关系：
同：对客观事物的形态、性质、数量等方面进行描绘，以求得具体真实可感的表达效果。
异：描绘笔法：细腻，粗简；描绘对象的截取：面，点；所用篇幅：细全不受篇幅限制、小
取点方法：选取与新闻主旨最相关的、最具特征形象的、最具动感形象的点。
4、列举分承：一般先列举几个叙述的并列项，再用一个共同项衔接几个分别承接项来叙述。
新闻语篇的修辞特点30页PPT
• divorce(breakup of relationship) • flirt(make an insincere proposition of
friendly relationsh闻记者使用暴力、战争等比喻词成癖。任何冲 突、辩论、争吵、比赛、行为都可以说是“战 争”。例如：
• The magic-carpet quality makes E-mail a natural for schools.
• I share thoughts with pen pals in New Zealand,query strangers in Bombay,debate magicians in Manhattan.
• 英文新闻报道追求能产生“瞬间心理报偿”（immediate reward）的效果，在文字运用上明显反映这种倾向。暴力、 性爱等有关的比喻表达法备受青睐。
• 如：
• courting(seeking friendly relations) • marriage/wedding(close relation/firm
• （鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》）
仿词 (parody)
• 仿词的类型 ①音仿 使用音同或音近的词素仿造新词语。例如：
• 11月，广州还是秋高气爽，北国名城哈尔滨早已草木皆冰了。
• 这就是利用同音词“兵”和“冰”仿造词语。
• ②义仿 换用反义或类义语素仿造新词语。例如：
• 有些天天喊大众化的人，连三句老百姓的话都讲不出来，可见他就没有下过 决心跟老百姓学，实在他的意思仍是小众化。（毛泽东《反对党八股》）
典故(allusion)
• 人们在日常谈话和写作中引用的出自神话、传说、寓言、文献、文学 名著、历史等的故事和词语。主要作用在于制造悬念，抓住读者的注 意力。例如：
新闻修辞学
新闻修辞学摘要：修辞指的是对语言材料的加工，目的是为了提高语言的表达效果。
新闻是新近事实的报道，一篇好的新闻除了尊重新闻的客观属性之外，还要以修辞来强化真实感和客观性。
关键词：修辞新闻一、修辞在新闻写作中的积极影响新闻报道是一种社会实践，而新闻文本是这种实践的产物，它们跟任何其他类型的语篇一样包含或反映着其生成者的立场和观点。
以公信力为生存基础的新闻要取得让人信服的效应，除了要尊重新闻的客观真实属性之外，还要借助于必要的新闻修辞手段来强化“真实感”以及客观性。
新闻写作中运用修辞主要有以下几点作用：1.增强现场感所谓现场感，就是指新闻作品能使读者如临其境，如闻其声，如见其人，产生强烈的感染力;用绘声绘色的描写、传神的笔墨，“再现”事物的本来面目;用情景交融写法，见事又见人，展示事物“多维的画面”;用进行式的手法，呈现事物动态发展的过程。
由于现场新闻总能把事件发生的现场所见所闻如实地、客观地再现出来，记者亲临现场原汁原味地展示的讲述，无疑会让坚信眼见为实的读者产生真实、可信的感觉和感受。
“新闻写作应该达到这样的效果：将读者带到发生的环境，引导读者经历新闻发生的过程，让读者身临其境。
”以《新民晚报》(2006 年6月)“目击”栏目为例，其标题即能反映这种效果。
如：死水变活水家园成花园(2006 - 06 - 30)身着铜装为铜代言(2006 - 06 - 27)沪上最大药用植物园上午开园(2006 - 06 - 23)2.增强权威性引语作为一种修辞手段尤其是直接引语和消息来源一样在新闻写作中具有重要作用，而且在很多情况下消息来源等同于引语。
请看下面一则例子：【美联社意大利米兰1981 年 1 月 2 日电】周四晚上发生的火警，烧毁著名的斯卡拉剧院楼厅前座及王室包厢，火警显然是电器短路造成。
大火熏黑了楼前的墙壁和吊灯，烧毁窗帘、地毯及王室包厢的红色天鹅绒座椅。
这些包厢，一般是要人的留座。
这间拥有2800 个座位的剧院管理员麦查理说：“楼厅前座的678 个座位，没有一个被破坏。
新闻中的修辞
巧用网络短句丰富报刊新闻标题。2002年1月天津日报登载关于 流感的数条消息，题目是《医患携手战流感?一些市民患上“流感恐 惧症”》，搜狐网转载这条新闻时，将题目改成《见面问候“你感 冒了吗”天津市民患上“流感恐惧症”》。我们在拟报纸标题时就 采用这样的方式，效果会好得多。如2011年1月10钱江晚报刊发了 《白岩松来接钱报热线，那个火啊》的新闻，其中“那个火啊”就 是典型的网络语言短句，用在报刊新闻标题之中，一下子给这则新 闻增添极大的生动性。
实性。因此文本言简意赅，一开始就强调比赛时间、地点、 双方、大致过程以及结果。句式简单，结构紧凑。
例二分析
辞格分析 ①“2011卡塔尔亚洲杯A组的第二场比赛在阿拉法球 场打响。”
“ 比赛打响”这种搭配似乎有点不对，这里运用比 拟的手法，把比赛比拟成了一场战争。使文本充满趣 味性。 ②“最终中国队首战2比0胜科威特取得小组开门红”
人们的自由意愿，中国大陆取消了通奸罪。除非爱情的力
量让人昏了头，跟现役军人配偶发生了不该发生的事，那
就要按“破坏军婚罪”处理；或者一方或双方已婚但以夫
妻名义同居、通奸的，那就归“重婚罪”。
另外，如果对象是未满14岁的幼女……那就是强奸了
啊禽兽！
先看“不正当关系”，条例规定“利用职权、教养关系、从属关系
的政
中总
政敌
，理
治，
波季
伎希
罗莫
俩望
申申
。这
科科
次
的与
是
选乌
竞
情克
修辞手法与网络词汇完美融合
新闻中的修辞及翻译课件
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看
保留原文的修辞手法
在翻译过程中，尽可能保留原文的修 辞手法，如比喻、排比、反问等，以 保持原文的风格和语言特点。
转换原文的修辞手法
当原文的修辞手法无法直接翻译成另 一种语言时，可以尝试将其转换成另 一种修辞手法，以实现语义的准确传 递。
新闻翻译中ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ辞手法的创新与适应
创新修辞手法
在新闻翻译中，可以根据目标语言的特点和文化背景，创新 修辞手法的运用，以更好地表达原文的含义和风格。
总结词
在语篇层面，修辞翻译关注整个新闻报道的结构和组织，通过合理的谋篇布局，实现更好的信息传递效果。
详细描述
在新闻报道中，语篇层面的修辞翻译通过对文章结构、段落安排、句子组织的精心设计，实现对新闻信息的有效 组织和呈现。例如，使用引言、过渡、总结等修辞手法，可以使新闻报道更加完整、流畅，提高读者的阅读效率 。
05
总结与展望
新闻修辞及翻译研究的意义与价值
促进跨文化交流
新闻修辞及翻译研究有助于准确 传达新闻信息，促进不同文化之
间的交流和理解。
增强新闻传播效果
通过修辞技巧和翻译方法的运用， 可以增强新闻的吸引力和传播效果 ，提高受众的参与度和满意度。
推动学术研究发展
新闻修辞及翻译研究为相关学术领 域的发展提供了新的研究视角和方 法，有助于丰富和完善相关学术领 域的研究成果。
03
新闻修辞在翻译中的重 要性
修辞对新闻翻译的影响
修辞手法的运用可以增强新闻翻译的准确性
通过使用修辞手法，可以将原文中的细微差别和含义准确地表达出来，避免出现 歧义或误解。
修辞手法的运用可以提高新闻翻译的可读性
新闻评论的修辞学解读
新闻评论的修辞学解读《人类的浩劫不能忘却》这篇新闻评论收录于荣获第二十五届中国新闻奖一等奖的网络专题《祭.忆——南京大屠杀死难者国家公祭日》中。
该评论结构严谨，语言凝练，分析了记住历史的必要性，阐释了设立“国家公祭日”的重要性。
本文将用修辞学的理论方法解读该篇佳作，展开分析该评论中语言选择的互动律、适应律，叙述表达的适度性、适量性和语言思维的逻辑性、形象性。
标签：修辞新闻评论“国家公祭日”新闻修辞的概念于1985年首次提出，之后便得到广泛关注和研究。
这不仅为新闻界开辟了一条崭新的写作思路，也拓宽了修辞学的研究视角。
①相比于其他新闻作品，新闻评论的写作更具灵活性，更容易与修辞学进行跨学科的融合。
新闻评论是作者基于新闻事实的背景，对新闻事件所发表的议论和评价，要求用精炼的语言和话语策略将作者的观点准确地阐述给受众，并达到最好的传达效果。
而修辞讲求用最恰当的表达方式得到最佳的表达效果。
新闻修辞概念提出之后，新闻界开始意识到修辞学在新闻写作中的重要价值，新闻作品中的修辞运用越来越广泛。
本文将对《人类的浩劫不能忘却》这篇“国家公祭日”的新闻评论进行修辞学解读。
一、选择语言精炼准确李名方总结出修辞的四条规律：同义手段选择律；互动律；适应律；效果律。
②语言的选择过程便是同义手段的选择过程。
选择的过程是以“互动律”和“适应律”为基础，以达到“效果律”的一个过程。
许多学者认为，“同义手段选择”是修辞原理的核心。
如张弓在《现代汉语修辞学》中说：“修辞学本来就是研究语言的表达形式问题的，就是研究怎样结合语境，面对群众，很好地选择运用民族语言的表达形式（主要是广义的同义形式）问题。
”③利用修辞学中的同义手段原理，选择新闻评论中具体使用的语言，往往可以收到更准确、形象的表达效果。
“南京大屠杀是日军在侵华中屠杀中国人最集中的、最有代表性的一例。
”笔者以此句强调了“为何不该忘记”。
本句中有这样一层语义，“南京大屠杀”是一场“人类的浩劫”，但这只是日军在侵华过程中对中国人民进行的迫害中的一场，是“最集中的、最有代表性的一场”。
修辞手法在新闻报道中的运用及效果
修辞手法在新闻报道中的运用及效果引言修辞手法是一种经常被用于文学作品和口头表达中的修辞方式，它可以增强语言的表达力，使其更加生动和有趣。
在新闻报道中，运用修辞手法可以提高报道的吸引力和影响力，使读者更加容易理解和记忆新闻内容。
本文将探讨修辞手法在新闻报道中的运用方法以及其效果。
修辞手法的运用方法1. 比喻和拟人：通过比较和拟人化手法，可以将抽象的概念形象化，使其更加易于理解。
例如，在描述经济衰退时，可以使用比喻来将其形容为“经济寒冬”，通过此种修辞手法，让读者能够更加直观地感受到经济困难的严重程度。
2. 排比和对偶：通过排比和对偶的手法，可以让文章更具节奏感和韵律感，吸引读者的注意力。
例如，在报道运动比赛时，可以使用对偶结构来描述两支对决的球队，让读者更加期待比赛的结果。
3. 反问和修辞问答：通过使用反问和修辞问答的手法，可以加深读者的思考和印象。
例如，在政府发布重大政策时，可以使用反问的方式来引起读者的思考并增加报道的说服力。
修辞手法的效果1. 提高吸引力：修辞手法的运用可以使新闻报道更加生动有趣，引起读者的兴趣和好奇心，从而提高新闻的吸引力。
2. 促进理解和记忆：通过使用形象化和富有韵律感的修辞手法，可以使新闻内容更加易于理解和记忆，读者可以更快地掌握和消化新闻信息。
3. 增强影响力：修辞手法的恰到好处的运用可以增加新闻报道的说服力和影响力，使读者更加倾向于接受和支持新闻内容。
结论修辞手法在新闻报道中的运用可以提高报道的吸引力、理解性和影响力。
记者和写作人员可以通过运用适当的修辞手法来增强新闻报道的效果，使其更加生动、有趣和引人入胜。
然而，需要注意修辞手法的运用应当恰到好处，避免使用过度或不当的修辞手法，以免影响新闻报道的客观性和真实性。
（字数：XXX）注意：以上内容仅供参考，具体写作时请根据实际情况进行调整。
新闻抒情的修辞学批判
新闻抒情的修辞学批判
新闻抒情是指在新闻报道中，运用情感化的语言和修辞手法，以感动读者的情感为目的的一种写作风格。
但是，这种写作风格常常被批评为不负责任的、迎合读者情感的，甚至会导致严肃报道的失实和不准确。
从修辞学的角度来看，新闻抒情的修辞手法主要包括夸张、夸大、渲染等，这些手法容易造成读者情感上的误导。
例如，通过夸大报道某个事件的影响力、渲染某个人物的英雄形象等，来达到感动读者的效果。
然而，这种修辞手法虚假夸张的特点会导致读者对新闻报道的信任度下降，加剧了媒体公信力的流失。
此外，新闻抒情还容易产生情感上的误导，因为读者在读新闻时往往会受到情感的影响，从而导致对事实的判断产生偏差。
比如，某些新闻报道会通过情感化的语言和修辞手法，使读者对事件的主角产生同情或者反感，这样就会影响读者对事件的客观评价。
因此，新闻抒情在写作中要注意把握度，避免夸大、渲染等修辞手法的过度使用，应该以客观真实的信息为基础，尽量避免对读者情感上的误导，保持媒体的公信力和职业道德。
- 1 -。
论新闻写作中的修辞运用
论新闻写作中的修辞运用新闻写作作为传播主要手段，在新闻传播中具有不可或缺的地位，而新闻写作中应用的特殊性手段，尤其是修辞运用，则是极为重要的一环。
正确运用修辞，不仅可以使文章更加丰富生动，也能达到更好的宣传效果及传播作用。
首先，新闻写作中往往应用双关语，以达到传播的最大效果。
双关语是典型的修辞手段，它能连接两个信息，可以被读者形象的理解，表达的信息更有力，深刻的打动读者，如有言中有双关，以致一句话多义。
例如在报道塞尔维亚爆发冲突时，新闻写作者可以这样写：“在塞尔维亚，战火熊熊燃烧，灾难席卷而来”。
其中“熊熊燃烧”直指冲突，又隐含着战争离不开的火烧与破坏；而“灾难”则暗示着冲突带来的不幸或悲剧。
其次，新闻写作中客观介绍一问题，需应用象征符号方式述说。
象征符号的艺术，是修辞学的重要内容，它能利用意象对抽象的概念及抽象的社会现象，以形象的艺术手段表现出来，以抒发情感，增强文章色彩，如在新闻报道中，突发事件或社会恶劣现象时，可以写道：“权力的暴政，把社会中的人民，安身立命的小屋，全部拆毁”，表达了受害者多么无助；又或者，在报道山火灾害时，可以写到：“千余火焰，一树树被烧毁，灰色的一片，无人可见”，表达了灾害摧毁的景象。
再者，新闻写作中利用比喻手法有助于把普通的文字变得有声有色。
比喻的特点是：以比喻的形式，把未知的内容变得熟知，把抽象的内容变得具体，以表境的比拟，可以指明内容的新起点，比喻的手法，可以使文字生动，又可以让读者深刻的理解，如：“舞阳河畔，拨开淤泥，像拔出一块宝贝，那就是，新的舞阳河”，对净化舞阳河环境改善情况的报道。
最后，新闻写作中，要提醒读者注意某些问题，可以采用讽刺的手法，以言外之意表达深刻的情感，讽刺的手法，可以把语气把细微的变化之间，表现出强烈的贬义，如：“太阳下山了，地震也没来，看来，谁也不把省政府中心转移省会当回事”，反映灾害减灾工作已被人们“淡忘”。
以上就是新闻写作中修辞运用的基本情况，其实，新闻写作中还有许多其他修辞手法，如：拟人化、倒装句、反问句等，它们也是新闻写作中非常常见的手法，运用得当，也能极大的提高新闻写作的水平。
新闻中的修辞及翻译
1. Disgraced Romeo Minister Admits to Another Secret Daughter: Love Child No.
2 for Yeo
风流部长好不光彩，承认又有了私生女：
Yeo的第二号爱情之子。
2. Exercise 6 “the birds and the bees”
7. 借代metonymy
人们说话或写文章，有时往往不直接说出所 要叙述的人或事物的名称，而借用与它有 关的人或事物来替代它，这种辞格叫借代 。被替代的事务叫本体（object), 用来替代 的事物叫代体(substitute)。e.g. A thousand mustaches can live together, but not four breasts. 千条汉子能共处，两个婆娘难相容。
2. Eiffel Eyeful
3. Tick, Tock, Tick…Talk
词义双关
4. make you sweat (photo)
5. Climbers hold summit talks 峰顶会谈 6. I finally figured out how government works. The Senate gets the bill from the House. The President gets the bill from the Senate. And we get the bill for everything. 我终于弄懂了我们的政体是如何运作的。议会的提案由 众议院转到参议院，再从参议院把提案转到总统。接 下来就轮到我们支付一切账单。
新闻中的修辞及翻译
Nov. 11
修辞在新闻中的作用
鲁迅说：“作文的人，因为不能修辞就不能 达意。” 新闻中的修辞能： 1）有助于增强报道的生动性、可读性和现 场感； 2）有助于传情，委婉地表达记者的“意见 ”和“立场”。 3）有助于“达意”。
修辞手法在新闻报道中的运用知识点总结
修辞手法在新闻报道中的运用知识点总结修辞手法是一种表达方式，通过运用一系列技巧和方法，能够让文章更加生动、有趣、富有感染力。
在新闻报道中，合理运用修辞手法，不仅可以突出新闻事件的重要性，还可以提升文章的可读性和吸引力。
本文将总结一些常见的修辞手法在新闻报道中的运用知识点。
1. 比喻：比喻是通过对两个事物之间的共同特征进行类比，以便更好地理解和描述一个概念或情境。
在新闻报道中，比喻可以用于形容事件的严重程度、影响范围或者关联性。
例如：“这次暴雨如注，犹如倾盆大雨，将整个城市淹没。
”通过将暴雨比作倾盆大雨，可以生动地形容暴雨的强度和对城市的影响。
2. 排比：排比是指在文章中使用连续的并列结构，为了增强表达的力度和节奏感。
在新闻报道中，排比可以用于列举事件的重要细节、事实或者影响，以引起读者的关注和兴趣。
例如：“这座城市正在遭受失业、贫困、犯罪的困扰，但我们不会屈服，我们将团结一心、积极应对。
”3. 夸张：夸张是通过对事物的描述进行夸大其词，以引起读者的注意和共鸣。
在新闻报道中，夸张可以用于突出事件的严重性或者对公众的影响，从而引发更大的反响。
例如：“这场疫情已经迅速蔓延，如同野火燃烧般，如影随形地笼罩着整个社会。
”通过夸张的比喻，可以让读者更加直观地了解疫情的严重性。
4. 对比：对比是通过将两个相对的概念或情境进行比较，以突出其中的差异和冲突。
在新闻报道中，对比可以用于揭示事件的背景和对立面，或者突出事件的重要性和影响。
例如：“这次选举是一个团结与分裂的对决，而选民们正面临着选择国家前途的重大抉择。
”通过对比，可以将选举与团结、分裂相对立，突出选举对国家前途的重要性。
5. 比较：比较是通过对两个事物的异同进行分析和对照，以帮助读者更好地理解目标事物。
在新闻报道中，比较可以用于对事件的发展、变化或者结果进行评价。
例如：“与去年相比，今年的经济增长率提高了10%，显示出了国家经济的强劲复苏势头。
”通过比较去年和今年的经济增长率，读者可以得出今年经济复苏的结论。
修辞手法在新闻报道中的运用
修辞手法在新闻报道中的运用新闻报道是一种传递信息、揭示真相、影响舆论的重要媒体形式。
为了吸引读者的注意力、增强新闻的表现力和感染力，修辞手法成为新闻报道中常用的一种技巧。
修辞手法通过巧妙的表达方式和艺术性的语言运用，可以增添新闻的生动性和感染力。
本文将探讨修辞手法在新闻报道中的运用。
首先，新闻报道中最常见的修辞手法是比喻。
比喻通过将一个事物与另一个事物进行类比，使读者能够更好地理解和感受新闻事件的重要性。
比如，在报道自然灾害时，常使用“如同地狱般的火海”来形容大火的威力，让读者能够更加直观地感受到火势的猛烈和破坏力。
比喻不仅可以让人们更好地理解新闻事件，还可以产生强烈的情感共鸣。
其次，新闻报道中常用的修辞手法还包括夸张和夸大。
这种手法适用于报道一些突发事件或轰动性新闻。
通过夸张和夸大的手法，可以使报道更加引人注目。
例如，在报道明星绯闻时，常常使用夸大其词的方式来吸引读者的眼球，比如称某事件“惊天动地”或某人“一举成名”，从而激发读者的好奇心和兴趣。
此外，新闻报道中常用的修辞手法还包括反问和排比。
反问是通过提出一个问题，但并不需要回答，以引起读者思考。
这种手法常用于报道社会问题和社会事件，能够使读者在反思的同时，对这些问题产生更深的思考。
排比则是将一系列相似的事物进行并列，使读者更容易理解和记忆。
例如，“爱国、敬业、诚信、友善”就是一个常见的排比句式，能够反映一国人民的道德追求和价值观。
在新闻报道中还可以使用比较、对比和修辞问句等修辞手法。
比较和对比能够使读者更好地理解事件的背景和意义，加深对新闻事件的记忆和理解。
修辞问句则是通过提问的方式引起读者的思考和共鸣，增加新闻事件的表现力和感染力。
例如，在环境污染报道中，可以问道：“你愿意生活在一个到处弥漫着有毒气体和恶臭味道的城市吗？”这种修辞问句能够引起读者对环境问题的关注和思考。
总之，修辞手法在新闻报道中的运用是为了增强新闻的表现力、感染力和可读性。
新闻修辞的策略和底线
表自己的看法，新闻报道自然会显得更 支增长”的严峻现实，更通过这些具体
加客观。因此，直接引语和间接引语的 的数字深刻领略到了此条新闻信息的真
大量使用是西方通讯社运用最多的新闻 实可靠。数字的使用在新闻中确实具有
修辞手段。
非常重要的修辞效应。
３方观点呈现，
作为通向“真实感”的主要路径，常 见的新闻修辞手法有以下几种：
１、直接叙述和目击报道，增强现 场感、证据感。
所谓现场感，就是指新闻作品能使 读者如临其境，如闻其声，如见其人，产 生强烈的感染力；用绘声绘色的描写， 传神的笔墨，“再现”事物的本来面目； 用情景交融写法，见事又见人，展示事 物的“多维的画面”；用进行式的手法， 呈现事物动态发展的过程。由于现场新
发性事件如火灾、海啸、事故等等）发 生时，记者不可能预先到达现场。这时 候绝大多数记者会寻求退而求其次的做 法 ：寻找现场目击者或新闻事件的当事 人。目击者和当事人作为“证人”的出 场，不仅保障了新闻报道的完成，其特 殊的身份还会为新闻报道平添一份“证 据感”。
众多媒体在栏目或版面上打出“现 场”、“目击”、“亲历”等字样，以《新 民晚报》６ 月“目击”栏目中的新闻文 本作为考察对象，当月所谓的目击新闻 报道共计 １７ 条，但是仔细审视这些报道 的条目和具体内容，称得上真正“目击” 或者能够体现出“目击”意义的只有一 篇《本报记者现场目击美军演习实况》， 其它的新闻报道是否强调现场与目击其 实并没有太多的意义。由此看来，“目 击”、“现场”等字眼更多地代表的是一 种修辞策略和手法。
发布的数字还是可能出现很大的不同， 不妨碍“客观性理念”得到日益广泛的
即便是这些数字出现的不同，媒体在后 认同和推广。
续报道中也很少纠正。”“他们最重要的
浅谈新闻标题的修辞特点
浅谈新闻标题的修辞特点新闻标题运用各种修辞手法可以达到准确、简明、生动的效果。
本文对新闻标题常用修辞手法———明喻、暗喻、对偶、重复、夸张、拟人、头韵、尾韵、拟声、双关、仿拟、回文和隽语，进行举例分析，有助于其语用价值的理解。
新闻标题修辞手法语用价值一、明喻英语里最简单、最常见的修辞格之一，即把要描述的事物——本体用比喻词与另一具有鲜明的同一特征的事物—喻体联系起来。
在新闻标题中运用明喻，可以使标题通俗易懂，生动形象。
例如，“rumours as damaging as bombs”。
“rumour”（谣言）在日常生活中司空见惯，人们往往不屑一顾。
此标题把“rumour”形容成像“bomb”（炸弹）一样，可见这个“rumour”一定具有轰动效果，会引起轩然大波，更能吸引读者仔细阅读。
二、暗喻一种隐含着比喻的修辞格，不用比喻词，有时甚至不用本体只说喻体，或者把甲事物当成乙事物描写。
其比喻关系隐含在句意中，从而更形象，更深刻地说明事理，增强语言的表现力和感染力。
用于新闻标题，能够变抽象为具体，化呆板为灵动，简洁明了，活泼有趣。
例如，“children under parents’ wing”。
讲述了美国中学发生枪击事件后，许多家长亲自送孩子上学。
标题形象地运用“wing”（翅膀）来比喻父母的保护，贴切形象，将父母对子女的呵护表现得淋漓尽致。
三、对偶对偶又称平行对照，即两个相反或相似的语言结构的对仗或对照。
由于其结构工整，兼具匀称的形式美和和谐的音律美，而且能够拓展意义空间，产生语义上的张力美，突出题旨意义，因而在拟就新闻标题时常常用到。
例如，“money attracts, money attacks”。
标题中“attracts”和“attacks”语义上的鲜明对比，词尾重音和爆破音的强烈冲击，在凸现金钱对人的诱惑与腐蚀的同时，余音未尽，发人深省。
四、重复重复的基本用法是连续或间隔重复使用同一单词、短语或句子。
修辞手法在新闻报道中的运用
修辞手法在新闻报道中的运用修辞手法是一种用于增强或改变语言表达效果的艺术技巧。
在新闻报道中，恰如其分地运用修辞手法可以使报道更具说服力、生动有趣，引起读者的兴趣并使其更好地理解和记忆报道的内容。
本文将探讨修辞手法在新闻报道中的运用，并分析其效果。
一、比喻的应用比喻是一种将两个看似无关的事物进行对比，以便更好地理解和描述某一事物的手法。
在新闻报道中，比喻常常用于描述复杂的事件或概念，从而使读者更容易理解。
比如：“这场灾难像一座巨大的黑暗山峰，横亘在人们面前，带来了无尽的痛苦和绝望。
”通过将灾难比喻为一座黑暗山峰，新闻报道让读者对灾难的性质和规模有了更直观的理解。
二、排比的运用排比是指通过将同类事物或观点排列在一起，以增加语言的节奏感和表现力的修辞手法。
在新闻报道中，排比常用于列举一系列事件、事实或观点，以强调它们的重要性或对比差异。
例如：“这次比赛充满了激情、挑战和不确定性。
参赛者们付出了辛勤的努力、准备和付出，展示了个人的魅力、实力和才华。
”通过排比的方式，新闻报道突出了比赛的特点和参赛者们的付出，使读者对比赛产生了更深的共鸣。
三、夸张的表达夸张是一种通过夸大事物的特征或描述，以增加表达效果的修辞手法。
在新闻报道中，夸张可以用来强调某一事件的重要性或某一人物的特点。
例如：“这场雨水犹如倾盆，将整个城市淹没。
”通过夸张的表达方式，新闻报道使读者感受到了雨水的巨大威力和对城市的影响。
四、反问的运用反问是一种通过提出疑问并期待肯定或否定的回答，以增加表达力和引起读者思考的修辞手法。
在新闻报道中，反问常用于引起读者的兴趣和关注，加深对报道内容的思考。
例如：“这样的行为，难道不违反了基本的人道价值观吗？难道不对社会秩序产生了严重的破坏？”通过反问，新闻报道引起读者对违法行为的反思，并激发了社会道德的关注。
五、双关语的使用双关语是一种具有多重意义的语句，可以通过巧妙的运用给新闻报道增添趣味性和诙谐感。
在新闻报道中，双关语常用于标题或引语，以吸引读者的注意和产生幽默的效果。
新闻修辞学
论新闻修辞对象的运用***（2009广告学本科，云南蒙自，661100）【摘要】：新闻修辞是新闻传播活动中寻求获得最佳修辞效果的方式、原则和规律等，即为提高新闻的表达效果而对语言形式的选择和加工。
新闻修辞的对象是新闻写作及作品中的修辞现象，具体内容包括：标题拟定的加工手段和可利用的形式，导语运用的特殊句式及新闻内容关系的考虑，新闻写作中词语的锤炼、句式的选择以及修辞的利用等等。
新闻修辞有其自身独特的新闻属性与语言文字属性与语言文字属性。
【关键词】：新闻修辞修辞对象标题词语的锤炼句式的选择在语言学里，修辞狭义上指语言的文字修辞，广义上包括文章的谋篇布局以及遣词造句的全过程。
修辞学则是研究提高语言表达效果规律的科学。
20世纪60年代后，修辞学研究开始在西方复兴，80、90年代吸取了后现代的立场和方法，加强了对修辞话语中的意识形态和权力运作过程的研究，并将视角从传统意义的政治活动拓展到一切以语言为主的象征交流活动，推动了修辞学向传播学的转向与融合。
新闻修辞学更着重用对话解决冲突，强调修辞学的多学科交叉性及其巨大的实用价值。
新闻修辞是新闻传播活动中寻求获得最佳修辞效果的方式、原则和规律等，即为提高新闻的表达效果而对语言形式的选择和加工。
新闻修辞的对象是新闻写作及作品中的修辞现象，具体内容包括：标题拟定的加工手段和可利用的形式，导语运用的特殊句式及新闻内容关系的考虑，新闻写作中词语的锤炼、句式的选择以及修辞的利用等等。
新闻修辞有其自身独特的新闻属性与语言文字属性与语言文字属性。
在人们说任何一句话时，实际同时完成了三种行为：说话行为（实际语句）、行事行为（说话人意图或语力）与取效行为（在听话人那里发生的与行事行为有关的效果）。
新闻修辞存在于言语交际与信息传播之中，言语交际与信息传播的诸多因索制约着修辞手段的选择与运用。
在本文中，将着重讨论新闻修辞在其主要对象（标题拟定的加工手段和可利用的形式，导语运用的特殊句式及新闻内容关系的考虑，新闻写作中词语的锤炼、句式的选择以及修辞的利用）中的运用以及需要注意的问题。
修辞手法在新闻报道中的运用
修辞手法在新闻报道中的运用修辞手法是一种用来增强文字表达效果的艺术技巧。
在新闻报道中，运用合适的修辞手法可以提升文章的表达力和说服力，引起读者的兴趣，使信息更加生动、鲜活。
本文将探讨修辞手法在新闻报道中的常见运用方式和效果。
一、夸张手法夸张是修辞手法中常用的一种方式，通过夸张手法可以使信息更显著、强烈，引起读者的关注。
在新闻报道中，夸张手法经常用于标题中，以吸引读者点击或阅读。
例如，某篇新闻报道的标题为：「千年难遇！重庆市发生年度最严重洪水」。
这样的标题通过夸大事实，提醒读者关注洪灾，并吸引人们进一步了解具体情况。
夸张在推动新闻报道中的重要性也不容忽视。
适度的夸张可以引发公众的兴趣和讨论，从而提高新闻报道的影响力和传播力。
二、比喻手法比喻是一种将两个不同的事物进行比较，以便更好地说明原来事物的修辞手法。
在新闻报道中，比喻手法常被用来使抽象的事件或概念更具体，并且容易为读者理解。
例如，新闻报道中的一句话：「这场比赛如同一场拼搏的马拉松」。
这样的比喻使读者能够更好地理解比赛的激烈程度和参与者的付出。
比喻手法不仅可以提高报道的可读性，还可以激发读者的共鸣和对话。
读者可以通过与比喻进行类比思考，更好地理解报道中的事件或现象。
三、反问手法反问是一种修辞手法，通过提出问题来加强语气和引发读者的思考。
在新闻报道中，反问手法常被用来增加语气强度，凸显问题重要性。
例如，一则新闻报道中提到：「是不是每个人都会受益于这样的政策？」通过反问，可以引发读者对政策的思考和讨论，从而增加报道的参与感和社会影响力。
反问手法可以使新闻报道更加生动有趣，激发读者的兴趣，并引导读者思考问题的不同层面。
这种思考过程有助于增强新闻报道的信息传达和互动效果。
四、排比手法排比是一种将同类词语、短语或句子以相同的结构呈现的修辞手法。
在新闻报道中，排比手法可用于对比和强调。
例如，一则新闻报道中写道：「他们的家庭、职业、生活，都因为这次事件发生了翻天覆地的变化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
论新闻修辞对象的运用
***
（2009广告学本科，云南蒙自，661100）
【摘要】：新闻修辞是新闻传播活动中寻求获得最佳修辞效果的方式、原则和规律等，即为提高新闻的表达效果而对语言形式的选择和加工。
新闻修辞的对象是新闻写作及作品中的修辞现象，具体内容包括：标题拟定的加工手段和可利用的形式，导语运用的特殊句式及新闻内容关系的考虑，新闻写作中词语的锤炼、句式的选择以及修辞的利用等等。
新闻修辞有其自身独特的新闻属性与语言文字属性与语言文字属性。
【关键词】：新闻修辞修辞对象标题词语的锤炼句式的选择
在语言学里，修辞狭义上指语言的文字修辞，广义上包括文章的谋篇布局以及遣词造句的全过程。
修辞学则是研究提高语言表达效果规律的科学。
20世纪60年代后，修辞学研究开始在西方复兴，80、90年代吸取了后现代的立场和方法，加强了对修辞话语中的意识形态和权力运作过程的研究，并将视角从传统意义的政治活动拓展到一切以语言为主的象征交流活动，推动了修辞学向传播学的转向与融合。
新闻修辞学更着重用对话解决冲突，强调修辞学的多学科交叉性及其巨大的实用价值。
新闻修辞是新闻传播活动中寻求获得最佳修辞效果的方式、原则和规律等，即为提高新闻的表达效果而对语言形式的选择和加工。
新闻修辞的对象是新闻写作及作品中的修辞现象，具体内容包括：标题拟定的加工手段和可利用的形式，导语运用的特殊句式及新闻内容关系的考虑，新闻写作中词语的锤炼、句式的选择以及修辞的利用等等。
新闻修辞有其自身独特的新闻属性与语言文字属性与语言文字属性。
在人们说任何一句话时，实际同时完成了三种行为：说话行为（实际语句）、行事行为（说话人意图或语力）与取效行为（在听话人那里发生的与行事行为有关的效果）。
新闻修辞存在于言语交际与信息传播之中，言语交际与信息传播的诸多因索制约着修辞手段的选择与运用。
在本文中，将着重讨论新闻修辞在其主要对象（标题拟定的加工手段和可利用的形式，导语运用的特殊句式及新闻内容关系的考虑，新闻写作中词语的锤炼、句式的选择以及修辞的利用）中的运用以及需要注意的问题。
一、标题
新闻标题的运用是十分广泛的，毫不夸张的说，只要有新闻的地方就有新闻标题。
新闻标题的新闻中的作用是毋庸置疑的。
“眼睛是心灵的窗户”,文章的标题就是文章的“眼睛”,它起着概括事实、揭示中心内容、吸引读者的作用。
新闻标题用最精炼、最易读、最准确的文字将新闻中最重要、最新鲜的内容提示给读者,并对新闻内容进行评价,表明立场、态度、好恶等思想感情。
一个成功的新闻标题往往在很大程度上取决于它的用语能够不落俗套,不同凡响而又引人注目,要想有一个能够引入注目又富有个性特色的新闻。
下面就新闻标题中几种常用的修辞格,来分析其良好的语用效能及其对读者心理的观照。
比喻。
比喻利用两个不同事物之间类似的部分进行比较,往往是借用现实生活中具体的、浅显的、熟知的事物来说明和描写那些抽象的、深奥的、生疏的事物。
借用来说明的事物被称为"喻体",被说明的事物被称为"本体",喻体和本体之间表示比喻关系的词语叫做"喻词"。
比喻又有明喻,暗喻和借喻之分。
这三种类型的比喻在新闻标题中经常出现。
比拟。
比拟就是把一个事物当作另外一个事物来描述、说明。
比拟的辞格是将人比作物、将物比做人,或将甲物化为乙物。
虽然同是将一种事物比作另一事物,但和比喻不同,比拟中可以不出现本体,只出现拟体。
运用比拟修辞格能收到特有的修辞效果:增添特有的情味,描写生动鲜明,感情淋漓尽致。
双关。
在一定的语言环境中,利用词的多义和同音的条件,有意使语句具有双重意义,言在此而意在彼,这种修辞手法叫做双关。
双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深寓意,一举多得。
二、导语运用的特殊句式及新闻内容关系的考虑
导语是消息的开头部分，由导语、主体和结尾组成，紧接在消息头的后面，是导语是整个新闻中的核心环节，一般以简要文字突出最重要、最新鲜或最具吸引力的事实，是把握和掌控新闻全篇的关键环节和第一步。
三、新闻写作中词语的锤炼、句式的选择以及修辞的利用
词语的锤炼，古人叫做炼字，是我国传统的修辞艺术。
锤炼的目的，在于寻求恰当的词语，既生动贴切又新鲜活泼地表现人或事物。
就是说，词语不仅要用得对，而且要用得好。
锤炼词语，一般从内容（意义）和形式（声音）两方面着手，二者紧密联系，相辅相成。
表意确切，声音和谐，才能使词语及其所关联的句子具有深刻的含义、高远的意境，收到比较完美的表达效果。
意义的锤炼牵涉一下几方面的问题：
1、提高观察、认识事物的能力。
以健康的思想感情作为立脚点和出发点，以对客观事物的细致深刻的观察为依据，去选择恰到好处的、特别具有表现力的词语。
2、力求准确、妥帖。
准确、妥帖是用词第一要求，它不仅要求用词能毫不含糊地反映客观事物、妥帖的表达思想感情，而且还要求所用词语能切合内容、语境的需要。
3、力求配合得当，前呼后应，整体和谐。
词语的合理配合可以显示语义的确定性，而词语的巧妙配合还可以收到语义明确意外的效果：或增添新意，或附加色彩，或一语双关，或弦外有音，或徒增文采。
词语的配合、照应以及表达上的整体和谐，并非仅靠句子内部相关词语所能表现的，因此，锤炼词语还应掌握本句以外的上下文的语境因素对词语制约的情况。
4、力求色彩鲜明。
词语色彩是否分明直接关系用词是否确切，表达是否鲜明有力。
词语的色彩表现在三个方面，即感情色彩、语体色彩和形象色彩。
1、词语的感情色彩要鲜明2、词语的语体色彩要鲜明3、词语的形象色彩要鲜明
声音的锤炼
声音的锤炼传情达意要借助完美的语言形式，声情并茂离不开语音的配合。
词语的声音配合的好，念起来顺口，听起来悦耳，记起来容易。
有没的语言韵律，能给人以美感。
在内容和形式统一、形式为内容服务的原则下，讲求词语的音韵美是必要的。
词语的声音美体现在：音节整齐匀称，声调平仄相间，韵脚和谐自然以及叠音词语与双声叠韵词语的恰当运用等方面。
1、注意音节整齐匀称2、注意声调平仄相间3、力求韵脚和谐4、讲求叠音自然5、讲求双声叠韵的配合。
句式的选择
说话、写文章时，要有“一样话，百样说”的意识，要讲求句子的变换方法。
要训练选择不同句式的能力。
从修辞的角度说，表示相同或相近的意义而在风格色彩、修辞功能、表
达效果方面存在细微差别的一些句式，称作同义句式。
句式的选择，在较多情况下，就是同义句式的选择，善于选择句式、调整句式，可以有效地增添文采，增强语言的表现力，收到理想的效果。
【参考文献】：
周雷、杜骏飞《深度写作:新闻叙事修辞学例话》福建人民出版社 (2009-01出版)
王春泉《现代新闻写作:框架与修辞》安徽人民出版社 (2008-01出版)
田望生《看报看题:新闻标题的制作技巧》华文出版社 (2005-10出版)
崔梅、周芸《新闻语言教程》北京师范大学出版集团，北京师范大学出版社 (2011-01出版)
李杰《媒体新闻语言研究》中国传媒大学出版社 (2009-07出版)
段业辉等《新闻语言比较研究》商务印书馆 (2007-12出版)。