英文电影字幕翻译中的问题探析及对策

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 误解与沟通——商务英语中一词多义问题研究

2 《紫色》中“家”的解读

3 从禁忌语的差异看中英文化的差异

4 沙博理《水浒传》译本中文化词的翻译

5 [毕业论文](法语系毕业论文)杜拉斯《情人》的艺术成就

6 从文化角度分析《穿普拉达的恶魔》所反映的职业观

7 多丽丝莱辛的《金色笔记》中安娜的政治困惑分析

8 理想男人随社会变化：从劳里到盖茨比

9 语用移情及其在英语学习中的运用

10 阿瑟·黑利小说《讹诈》中的前景化现象探析

11 海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话

12 文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q 95 80 35 640

13 中英禁忌语的异同性分析

14 On the Functions of Metaphor in Obama’s Inaugural Address

15 英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究

16 英文小说中的中国文化认同——《京华烟云》赏析

17 文化差异对商标翻译的影响及翻译策略

18 Paradox in American Culture: Mainstream and the Trend of Multiculturalism

19 从美国刑侦剧《犯罪现场调查》看讯问过程中合作原则的违反

20 目的论视角下的《边城》的英译研究

21 论夏绿蒂勃朗特与简爱在意识形态上的相似之处

22 非言语交际对演讲的影响

23 论伊恩•班克斯《捕蜂器》的现代哥特风格

24 Text Cohesion in English Business Contracts

25 Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic

26 中英爱情谚语的隐喻研究及其翻译

27 《荆棘鸟》之宗教观

28 A Comparison of the English Color Terms

29 Saussure’s Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications

30 从传播美学分析国内畅销知名化妆品广告中的译文

31 电影片名翻译商业化所引发的问题及应对策略

32 《傲慢与偏见》中的三层反讽

33 英汉习语文化差异浅析

34 国外品牌翻译及其接受度研究

35 基本数字词在中西文化中的差异与翻译

36 《杀死一只知更鸟》中主人公的成长危机

37 On the Translating Strategies of Children’s Literature Seen from the Translation of

E.B.White’s Charlotte’s Web

38

39 北京奥运官网英译：功能主义视角

40 网络委婉语中的模因现象研究

41 Sexism in English and Its Causes

42 A Comparison of the English Color Terms

43 词义的选择和商务英语的汉译

44 简爱与电影《音乐之声》中玛丽亚冯特拉普性格分析比较

45 言语幽默的功能对等翻译

46 目的论指导下的旅游资料汉英翻译及翻译策略

47 从《简•爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失

48 黑人社区的替罪羊－－论托尼•莫里森《最蓝的眼睛》中的黑人小女孩佩科拉

49 从功能对等理论来看委婉语翻译

50 大学英语课堂教学师生互动建构浅析

51 跨文化交际中的障碍浅析及其解决方法

52 Memory Theories and Their Applications to English V ocabulary Learning

53 A Comparative Study of Jane Austen and Emily Dickinson

54 《嘉莉妹妹》中男女主人公命运的对比分析

55 英文电影片名的汉译研究

56 目的论在电影字幕翻译中的应用——以《功夫熊猫》为例

57 苔丝的悲剧命运分析

58 Ethic Values about Marriage and Sex in the Bible

59 浅析中学生英语学习中的情感因数

60 怎样结束诗歌：罗伯特•洛威尔的结尾

61 从目的论看《生活大爆炸》的字幕翻译

62 Superstitions in Chinese and Western Festivals

63 E-learning的理论与实践

64 用交际翻译理论看英语文学书名汉译

65 礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例

66 论《红字》中海斯特和丁梅斯代尔对爱情和生活的态度

67 《基督山伯爵》与亚历山大•大仲马的金钱观

68 从消费社会学探析《了不起的盖茨比》中盖茨比美国梦的幻灭

69 On the Disposal of Cultural Differences in the Translation

70 Translation of Tourism English in a Cross-Cultral Perspective

71 A Study of Foreignization in Film Dubbing Translation

72 论《一个小时的故事》中马拉德夫人女性意识的觉醒

73 The Contrast between Carrie’s “Fall” and “Rise”

74 On the Tragic Death of Martin Eden

75 从社会语言学角度分析美国黑人英语

76 杰克•伦敦《野性的呼唤》中的生态主义

77 从功能对等理论看字幕翻译

78 奴隶制下的压迫与爱——浅析托尼•莫里森的《宠儿》

79 On the Translation of Communicative Rhetoric in Literature—Analysis of the two Chinese versions of Jane Eyre

80 对中西方礼貌原则差异的研究

81 国际贸易中的支付方式及其风险回避

82 语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译－－以《生活大爆炸》为例

83 非语言行为在小学外教英语教学中的运用

84 论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧