2012-2014年德语专业八级真题及详解【圣才出品】

2012年德语专业八级真题及详解

Teil Ⅰ

Ⅰ. Hörverstehen (40 Punkte)

Hörtext 1:Sie hören ein Interview mit der Bundesbildungsministerin Annette Schavan über das Bunde sausbildungsförderungsgesetz (BAföG). Sie hören dieses Interview insgesamt zweimal. Entscheiden Sie, welche Aussagen richtig oder falsch sind. (R=Richtig, F=Falsch) (2P×10=20P)

【答案与解析】

1.F 录音中提到“Sie bekommen noch immer nicht das Geld, um ihre

Lebenshaltungskosten abzudecken”意为：他们仍然没有钱支付生活费，BAföG 的作用是助学金，但并非是为了满足学生的一切需求，故本题错误。

2.R 录音中提到“BAföG ist gerade im Laufe der letzten Jahre mehrfach erhöht

worden”意为：BAföG在过去几年提高了很多”，故本题正确。

3.F 录音中提到“Die Ausgaben sind allein in den letzten sechs Jahren um 26

Prozent gestiegen.”即是6年，不是16年，故本题错误。

4.R 录音中提到“Jeder zahlt auch selbst zu seinem Studium. Bildung ist etwas

wert...”意为：每个人都要为教育付费，教育是有价值的，故本题“Schavan女士认为BAföG不必足够用于支付学生的所有生活费用”正确。

5.R 录音中提到“...es sind zurzeit zu wenig Kinder aus bislang bildungsfernen

Familien, die tatsächlich zum Studium kommen?”意为：目前没有受过教育的家庭中真正来学习的孩子是否太少了，部长对此的答复是肯定的，故本题正确。

6.F 录音中提到“...man das BAföG inzwischen zur Hälfte als Kredit bekommt...dass

dann auch ein gewisser Anteil zurückgezahlt wird”意为：德国的助学金一般是以贷款的形式发放，学生之后必须偿还，故本题错误。

7.R 录音中提到“...es ist gerecht im Blick auf unterschiedliche Bildungswege, dass

dann auch ein gewisser Anteil zurückgezahlt wird”意为：考虑到不同的教育路线，偿还一定比例的助学金是公平的，故本题正确。

8.R 录音中提到“Das Studium wird beendet mit einer großen Chance für ein

attraktives Berufsleben”意为：大学生毕业后通常会有很好的工作机会，故本题正确。

9.F 录音中提到“...dass man diese Studenten eben nicht mit einem Schuldenberg

in die Existenz entlässt...”意为：大家感兴趣的应该是如何帮助大学生解决助学金偿还问题，以缓解他们的生存压力，故本题错误。

10.F 录音中提到“von 36 auf 46 Prozent gestiegen ist”意为：从36%上升到46%，

故本题错误。

【录音原文】Ein R adiointerview (etwa 800 Wörter)

BAföG

Zu diesem Text sollen Sie 10 Aufgaben lösen. Hören Sie den Text zuerst einmal ganz.

Annette Schavan: Schönen guten Morgen.

Armbrüstor: Frau Schavan, warum bekommen BaföG-Empfänger auch nach 40 Jahren noch immer nicht das Geld, um ihre Lebenshaltungskosten abzudecken? Schavan: BAföG ist gerade im Laufe der letzten Jahre mehrfach erhöht worden. Die Ausgaben sind allein in den letzten sechs Jahren um 26 Prozent gestiegen. Der Höchstsatz liegt bei 670 Euro. Ich finde, das ist attraktiv, und das zeigt sich übrigens daran, dass der Anteil derer, die studieren, ständig steigt. Wir liegen jetzt bei 46 Prozent, auch das ist eine enorme Steigerung in den letzten Jahren.

Armbrüster: 670 Euro Höchstsatz, sagen Sie. Die Mitarbeiter beim Deutschen Studentenwerk, die sagen, durchschnittlich braucht ein Student 770 Euro, also 100 Euro mehr. Warum kann man diese Lücke nicht ausgleichen?

Schavan: Nun, weil BAföG eine starke Unterstützung des Studiums ist, aber natürlich damit nicht verbun den ist, dass alle Kosten von der Öffentlichkeit