高中英语句子翻译技巧

英语基本句型

一英语基本句型-1主系表结构/S (主）+ V（谓）（lv)( 系动词）+ P（表）

本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。系动词有:

1.表示特征和存在状态的：be, seem, feel, appear, look, smell, taste, sound;

2.表示状态延续的：remain, stay, keep, continue, stand;

3.表示状态变化的：become, get, turn, go, run, fall, come, grow;

如：Our English teacher is thirty years old.

The cake tastes delicious.

We feel used to living in big cities.

The potatoes went bad in the fields.

Their boss seems satisfied with the work.

Deep water stays still.

巩固练习1：

1．冬季白天短，夜晚长

2．十五岁他就成为有名的钢琴家了。

3．孩子们很少保持安静。

4．她的工作是在幼儿园里照看儿童。

5．他失业了。

二英语基本句型-2主谓结构/S(主）+ Vi（不及物动词）（谓）

本结构是由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。

如：The sun rises. Tom has already left.

主语可有修饰语-定语，谓语可有修饰语-状语。

如：1. The red sun rises in the east.

2. So they had to travel by air or boat.

3.We got up early so as to catch the first bus.

4. She sat there alone, reading a novel.

5. He came back when we were eating.

6.Weak buildings will fall down in an earthquake, but strong ones may stay up.

巩固练习2：

1．她昨天回家很晚。

2．会议将持续两个小时。

3．在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大

4．1919年，在北京爆发了“五.四”运动。

5．每天八时开始上课。

三英语基本句型-3主谓宾结构/S (主）+ Vt （及物动词）（谓）+ O（宾）

本结构是由主语+及物的谓语动词+宾语构成。宾语成分的多样化使得这一结构异常复杂。如：1. Tom made a hole in the wall.

2. I don’t know if he can come tomorrow.

3. They haven’t decided where to go next.

4. She stopped teaching English two years ago.

5. It took them ten years to build the dam.

7. Mother promises to give me a present.

巩固练习3：

1．昨晚我写了一封信。

2．今天下午我想同你谈谈。

3．这本书他读过多次了。

4．他们成功地完成了计划。

5．那位先生能流利地说三种语言。

四英语基本句型4 双宾语结构/S (主)+VT（谓）+ InO（间接宾）+ DO（直接宾）

说明：此结构由“主语+及物谓语动词+间接宾语（人）+直接宾语（事物）”组成。

如：He brings me cookies every day.

但若要先说出直接宾语（事物），后说间接宾语（人），则要借助于介词to或for。

如：He brings cookies to me every day.

She made a beautiful dress for me.

用to侧重指动作的方向，表示朝着，向着，对着某人。

用for 侧重指动作的受益者，表示为了某人，替某人。

常跟双宾语的动词有：（需借助to的）bring, give, lend, hand, offer, pass, pay, promise, return, send, show, teach, tell, write, ask等；

（需借助for 的）buy, call, cook, choose, draw, find, get, make, order, sing, save, spare 等。

巩固练习4：

1．Johnson 先生去年教我们德语。

2．奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。

3．请把那本字典递给我好吗？

4．他把车票给列车员看。

5．我替你叫辆出租汽车好吗？

五英语基本句型5 复合宾语结构/S (主）+ VT（谓）+ O（宾）+ O C（宾补）

说明: 此结构由“主语+及物的谓语动词+宾语+宾语补足语”构成。宾语与宾语补足语之间有逻辑上的主谓关系或主表关系，若无宾语补足语，则句意不够完整。可以用做宾补的有：名词，形容词，副词，介词短语，动词不定式，分词等。

如：The sun keeps us warm.

I heard him singing.

You must get your hair cut.

They made Tom monitor.

He used to do his homework with his radio on.

用it 做形式宾语，而将真正的宾语放到宾语补足语的后面，以使句子结构平衡，是英语常用的句型结构方式。即：主语+谓语+it+宾补+真正宾语。

如：I found it very pleasant to be with your family.

巩固练习5：

1．我们叫她Alice.

2．我们大家都认为他是诚实的。

3．他们把小偷释放了。