医学英语词汇 ln

❖ 拼写、读音、意义都发生变化：
chest
breast
❖ 希腊语：
词源
❖ 借自希腊语的前缀： peri-(周围，围绕，靠近)；auto-(自己，独自)
❖ 借自希腊语的词根： append(o)-(阑尾)；mast(o)-(乳腺，乳房)
❖ 借自希腊语的单词： colon-(结肠)；coma-(昏迷)
❖ -logy=-log+y:study,science
❖ -uria=-ur+ia:urine condition
❖ 连接元音字母： 在两个词素之间常会被添加进一个连接元音字
母，以使人们在连读这两个词素时，在语音上顺
口流畅。
❖ 连接元音字母大多出现在两个词素相连而后一 个词素的起始字母发辅音的情况下，尤其是在 前一个词素的末尾字母发辅音而后一个词素的 起始字母也发辅音的情况下。
1、医学英语借用普通英语部分词汇
❖ Irrigation:冲洗--灌溉 ❖ Solution:溶液--解决问题 ❖ Labor:分娩--劳力 ❖ Indication:适应--指示 ❖ Secondary:继发性—中级的
2、部分医学词汇中英之间音或形相近 ❖ 音近：
penicillin:盘尼西林 Gua Sha: 刮痧 ❖ 形近： milk tooth:乳齿 chicken breast:鸡胸
医学英语词汇结构
❖ 医学词素(morpheme)： ❖ 医学词根(root) ❖ 医学词缀(affix:prefix,suffix)
医学英语词汇结构
❖ 词根： ❖ 可以在不同的单词里出现，但它的基本形式和
含义相同 erythr(o)1、自由词根：abdomen 2、黏着词根：vas(o)-
医学英语词汇结构
❖ 拉丁语：
词源
❖ 借自拉丁语的前缀： re-(再，又，重新)；centi-(百)
❖ 借自拉丁语的词根： audi(o)-(听觉，听力)； urin(o)-(尿)
❖ 借自拉丁语的单词： medicine-(医学)；tumor-(肿瘤)
❖ 阿拉伯语：syrup…
词源
❖法语：hospital; benigh…
❖德语：aspirin; gene…
❖意大利语：influenza; malaria…
❖西班牙语：mosquito; quinine…
❖ 中医术语：
词源
yin(阴)；yang(阳)；jing(精)；qi(气)
tui na(推拿)；acupuncture point(穴位)
医学英语词汇主要特点
1、医学英语借用普通英语部分词汇 2、部分医学词汇中英之间音或形相近 3、大量医学英语词汇包含词根、词缀 4、医学英语词汇中存在大量缩略词 5、一个意义常有多个表达
❖Nursing Process ❖Health Assessment ❖Community Health Nursing ❖Nursing Care of the Oldest Old ❖Promoting Coping in Hospitalized Children ❖Midwifery and Perinatal Care ❖Principles and Methods of Traditional Chinese
3、大量医学英语词汇包含词根、词缀 ❖ Electrocardiogram：心电图 ❖ Autotransplantation:自体移植
4、医学英语词汇中存在大量缩略词 ❖ 字母缩略词：
取自短语:BP=Blood Pressure SARS=Severe Acute Respiratory Syndrome
医学英语词汇 ppt课件
LOGO
construction
❖English Medical Terminology ❖professional literature reading ❖Writing for Abstract of Medical Thesis ❖ ISPN and Related Issues
取自单词：ECG=electrocardiogram
❖ 截短词：cardiogram=electrocardiogram
5、一个意义常有多个表达 ❖ 近视：
myopia; near-sighted; near/short-sightedness
❖ 小便： urinate(V.); urine(n.) pass water; pee
医学英语词汇结构
❖ 后缀（suffix）： 置于词根后对词根的含义加以补充与限定的词素
❖ 常常用于单词后作为添加词素来改变词汇含义 的一小部分或改变词性，但不可能改变一个单 词的含义
❖ 简单后缀（simple suffix） 复合性后缀（compound suffix）
医学wk.baidu.com语词汇结构
❖ 简单后缀：
Medicine in Nursing
医学英语词汇概述
教学内容
医学英语语词的来源 医学英语词汇特点 医学词根、前缀、后缀
词源
❖ 古英语： 数量极少，只是最基本的人体解剖术语和与人
体基本生理功能和疾患相关术语。
❖ 有些单词意义基本没有变化： blood; bone; eye; mouth; hand…
❖ 前缀（prefix）： 置于词根前对词根的含义加以补充与限定的词素
1、指事物基本状况的前缀：a-,dys-,hyper-… 2、指时间、方位或位置的前缀：
ex-,in-,peri-,sub-,trans-… 3、指相互关系的前缀：auto-,idio-,homo-… 4、指数字的前缀：uni-,bi-,tri-,cent-…
6个连接元音字母： ❖ o:为最常见的连接元音字母 ❖ i:为较常见的连接元音字母 ❖ a,e,u:较少见的连接元音字母 ❖ y:为最少见连接元音字母
❖-o-: therm（温）+meter（测量器）：thermometer ❖ -i-：insect（虫）+cide（杀）：insecticide ❖ -a-：pent（五）+gon（角）：pentagon ❖ -e-：liqu（液）+fy（…化）：liquefy ❖ -u-：cent（百）+ple（倍）：centuple
❖ 形容词后缀：-ar,-ic,-itic… ❖ 动词后缀：-ize,-ate,-fy… ❖ 名词后缀：-oma,-ia,-itis… ❖ 副词后缀：-ad,-ward,-wise…
医学英语词汇结构
❖ 复合性后缀： 由部分词根和简单后缀结合而成
❖ -graphy=-graph+y:process of recording