常用工具软件基础电子课件—— 6 汉化翻译工具
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉化翻译工具
LOGO
1
知识概述
2
常用工具
LOGO
• 本章主要介绍金山公司推出的两个常 用的汉化翻译工具金山快译和金山词霸。
LOGO
wk.baidu.com
1 知识概述
• 汉化翻译工具相关术语
❖1．检索
• 可以实现在短时间内在软件的词库中 查找到所要的单词或短语。
❖2．模糊查询
• 可以使用通配符“？”或“*”代替 一个或多个字符，来查询具有部分相同 字母的一组单词。
LOGO
• 在阅读专业文章时，金山快译2005 还提供了专业词库（包括商业书信专业、 化学专业信息专业、咨询及电子专业医 药词库、电子专业、海洋专业词库、航 空专业词库、化学专业词库、经贸专业 词库、计算机专业词库、机械专业词库、 冶金专业词库以及数学专业词库等）。 金山快译2005的写作助理功能，还可以 帮助用户拼写英文单词。
LOGO
• 为体贴用户特别设计的用户词典，可 由用户自行添加金山词霸词库中没有收 录的中英文单词；另有两款特色小工 具——迷你背单词和生词本，帮助用户 轻松学习单词。
LOGO
▪ 2．软件使用 –（1）主界面 –（2）单词查询功能 –（3）全文检索 –（4）模糊查询 –（5）屏幕取词功能 –（6）主要设置
LOGO
❖2.2 金山快译
▪ 1．简介 • 金山快译是金山公司知名软件，金山 快译2005为最新版本，它是一款强大的 权威的中日英翻译系统，用户无须懂得 英语、日语，通过金山快译2005就可以 将一篇篇的英文、日文文章和网页等自 动译成汉语。
LOGO
• 它能够快速完成全文翻译，包含了权 威的全国科学名词审定委员会审定发布 的所有科技词书，共计49部，不仅能提 供准确的翻译效果，还针对任意一词， 提供详尽的解释。
LOGO
▪ 2．软件使用 –（1）界面 –（2）使用方法 »① 快速简单翻译 »② 汉化软件界面 »③ 全文翻译 »④ 内码转换 »⑤ 永久汉化
LOGO
LOGO
❖3．写作助理
• 在输入文档时帮助用户进行大小写 识别、英文单词提示及相关词组提示等 帮助。
LOGO
2 常用工具
❖2.1 金山词霸
▪ 1．简介 • 金山词霸是金山公司制作的词典软件， 可以方便地进行单词查询，并且单词配 有标准发音，是一款简单易用功能强大 的软件。
LOGO
• 金山词霸融合了英语培训的旗舰品 牌洋话连篇视频词库，同时采用国内领 先的Smart查词引擎，最新实现了视频 功能、智能取词识别和模糊听音查词功 能、查词历史管理功能，并新增用法词 典；全新增补、修订达数千处，涵括200 本词典辞书，80个专业词库；全文检索 功能更强大，支持《美国传统词典》。
LOGO
1
知识概述
2
常用工具
LOGO
• 本章主要介绍金山公司推出的两个常 用的汉化翻译工具金山快译和金山词霸。
LOGO
wk.baidu.com
1 知识概述
• 汉化翻译工具相关术语
❖1．检索
• 可以实现在短时间内在软件的词库中 查找到所要的单词或短语。
❖2．模糊查询
• 可以使用通配符“？”或“*”代替 一个或多个字符，来查询具有部分相同 字母的一组单词。
LOGO
• 在阅读专业文章时，金山快译2005 还提供了专业词库（包括商业书信专业、 化学专业信息专业、咨询及电子专业医 药词库、电子专业、海洋专业词库、航 空专业词库、化学专业词库、经贸专业 词库、计算机专业词库、机械专业词库、 冶金专业词库以及数学专业词库等）。 金山快译2005的写作助理功能，还可以 帮助用户拼写英文单词。
LOGO
• 为体贴用户特别设计的用户词典，可 由用户自行添加金山词霸词库中没有收 录的中英文单词；另有两款特色小工 具——迷你背单词和生词本，帮助用户 轻松学习单词。
LOGO
▪ 2．软件使用 –（1）主界面 –（2）单词查询功能 –（3）全文检索 –（4）模糊查询 –（5）屏幕取词功能 –（6）主要设置
LOGO
❖2.2 金山快译
▪ 1．简介 • 金山快译是金山公司知名软件，金山 快译2005为最新版本，它是一款强大的 权威的中日英翻译系统，用户无须懂得 英语、日语，通过金山快译2005就可以 将一篇篇的英文、日文文章和网页等自 动译成汉语。
LOGO
• 它能够快速完成全文翻译，包含了权 威的全国科学名词审定委员会审定发布 的所有科技词书，共计49部，不仅能提 供准确的翻译效果，还针对任意一词， 提供详尽的解释。
LOGO
▪ 2．软件使用 –（1）界面 –（2）使用方法 »① 快速简单翻译 »② 汉化软件界面 »③ 全文翻译 »④ 内码转换 »⑤ 永久汉化
LOGO
LOGO
❖3．写作助理
• 在输入文档时帮助用户进行大小写 识别、英文单词提示及相关词组提示等 帮助。
LOGO
2 常用工具
❖2.1 金山词霸
▪ 1．简介 • 金山词霸是金山公司制作的词典软件， 可以方便地进行单词查询，并且单词配 有标准发音，是一款简单易用功能强大 的软件。
LOGO
• 金山词霸融合了英语培训的旗舰品 牌洋话连篇视频词库，同时采用国内领 先的Smart查词引擎，最新实现了视频 功能、智能取词识别和模糊听音查词功 能、查词历史管理功能，并新增用法词 典；全新增补、修订达数千处，涵括200 本词典辞书，80个专业词库；全文检索 功能更强大，支持《美国传统词典》。