古今字异体字繁体字

古今字·异体字·繁简字附言：拙文是笔者多年的教学讲稿，最大的特点是应用数学的公式表明和概述古今字、异体字、繁简字的特点和关系，搜集例证很翔实。

摘要：本文比较细致深入地讲述了古今字·异体字·繁简字的定义、特点、辨别方法、发展变化情况、容易出现的误解和偏差，以及应注意的问题。

这是学习古汉语的基础知识，解决一些学生不认识繁体字的困难，应很好地认识和理解此文，才能提高我们掌握文字的水平和学好古代汉语。

拙文有自己的见解，并用数学公式表明这三种字的特点。

多年来，本讲稿曾多次作为教案和刻印给学生参考，得到不少专家学者和广大学生的称赞。

关键词：古今字异体字繁简字一、古今字古今字，是指在某一种意义上先后产生的书写形体不同的字。

一个字分化成两个或两个以上的对应字，分化字和原来字出现的时间有先后，代表的义项有多少，这种文字现象就叫做古今字。

古今字，是古字和今字的省称，古字是指古代使用的字，如甲骨文、金文、籀文；今字是指由汉隶一直通行到今天还在使用的字，如汉隶、宋体、楷体等字。

(一)古今字产生的原因汉字在发展变化的过程中，随着书写工具的发达，人类社会生活和科学文化的进步，人们逐渐要求文字在记录语言上更精确细致，尽量减少文字兼职过多而造成歧义的现象，因而为适应这种形势的需要，便另造了一批新字，尽量以求一字一职，更好地清楚地记录语言，便出现了古今字。

例如“贾”是一个古字，它的本义是“商贾”的“贾”(gǔ)，引申为“物贾”的“贾”（jià）使用，甚至读音也变了，为了便于区分，人们便另造了一个新字“價”（jià）来代表这个引申的意义，形成了古今字“贾價”。

又如“说”在先秦具有“解说”、“喜悦”等意义，为了加以区别，人们便造了一个从竖心旁的“悦”来加以区分这两个不同的意义。

总之，古今字的产生主要是通假字、同源字的逐渐分化、孪生，以及多义字在书写形式上的分工所造成的，这是一种文字繁化的趋势。

设若古字形用“x”代表，它有多个义项a、b、c……，新字形为“y”、“z”等，那么用一个数学公式来表达即为：x(a、b、c……)＝x(a) ＋y(b)＋z(c) ……(二)常见的古今字古今字实际上也是一种使用有时间先后的异体字，是语言中的同词异形现象。

阅读古书时，常见的古字是该词早期的写法，故文字学家又称为“初文”；今字是根据所要代表的意义在古字上添加偏旁造成的，又称为“后起字”。

大多数古今字都是一对一的，例如（古字在前，今字在后）：大太、弟悌、閒間、說悅、孰熟、竟境、赴訃、馮凴、賈價、屬囑、伯霸、皃貌、康糠、采採、云雲、責債、禽擒、知智、田畋、反返、錯措、戚慼、景影、莫暮、嘗嚐、縣懸、取娶、道導、章彰、虛墟、卷捲、舍捨、斂殮、沽酤、自鼻、其箕、然燃、要腰、奉俸、展輾、原源、昏婚、州洲、內納、見現、志誌、益溢、暴曝、契鍥、冥暝、合盒、兩輛、尊樽、陳陣、為偽、名銘、隊墜，等等。

有的古字兼职过多，因此同它对应的今字不止一个。

例如：敝蔽弊、厲礪勵、或域國、豈愷凱、共供拱恭、辟避嬖僻闢，等等。

还有一种情况也得注意：有的古字产生今字以后，随着时间的推移，今字又会产生较晚的今字，可称为“再今字”或“再后起字”，形成古今字的一种递变关系。

如“猒厭”是古今字，稍后的“厭饜”又成为古今字。

“气氣餼”、“或域國”也是这样的关系。

(三)古今字的造字关系形声字的构字能力最强，故大部分的今字都是用形声字的方法造成的。

归纳起来，今字的造字方法大致有如下几种：①以古字为声符，另外添加意符形成今字，用这种方法造成的字最多。

例如：名銘、采採、要腰、厶私、亨烹、丩糾、景影、反返、竟境，等等。

②改变古字的意符形成今字。

例如：說悅、赴訃、錯挫、斂殮、沽酤，等等。

③声符、意符全换，构成今字，这实际是假借字。

例如：“伯”的今字“霸”；“戰”的今字“顫”；“罷”的今字“疲”；“北”的今字“敗”，等等。

对于古今字，我们还应注意两个问题：第一是不要受意符的影响而产生错觉，特别汉字简化以后，有的是起用笔画少的古字代替后起字，因此我们不能用后世的眼光和习惯去衡量古今字，把后起字反误认为古字，而实际情况恰巧相反；第二是古今字实际是区别字，不单纯是先造字和后起字的关系，即古字的职能多，义项广，而后起字的职能少，义项狭，并包含在古字里面。

如果古字和后起字表示的是同一个概念，职能相等，字义上没有任何区别，不同场合都可以互相代替，那么它们就不是古今字，而应是异体字了。

例如：“网”是先造字，而“網”是后起字，两者只是形体不同，意义完全相等，任何时候都可以互相替换或混用，虽有出现的时间先后特点，但这类字应归入异体字。

其它如“竝并”、“处處”、“辠罪”，等等，都应归入异体字了。

一、异体字（一）何为异体字异体字就是音同、义同而书写形体不同的字，这实际是文字音同、同义而异形的现象。

东汉的许慎在《说文解字》里把异体字称为“重文”，有的书又把异体字分为“正体”、“俗体”、“或体”。

据有人统计，《康熙字典》收字47035个，其中就有三分之一左右是异体字；今日收字10000万左右的辞书或字典，异体字就有2000左右。

例如“体”字就有“軆、躰、體”几种写法；“啼”字就有“嗁、渧、 、 ”几种写法。

设某异体字的形体为X，它有a、b、c……几个义项，另一形体为Y、甚至还有Z，那么用一个数学公式来表达就应为：X（a、b、c……）≌Y（a、b、c……）≌Z（a、b、c……）一个字本应只有一种写法的固定形体，这才是文字担任交际工具的正常现象、理想和要求，“语言异声，文字异形”的现象非但对社会无益，反而只会造成歧义，并增添了人民群众学习文化和掌握、使用文字的困难，因此中国文字改革委员会在1955年12月22日公布了《第一批异体字整理表》，淘汰了1055个异体字。

不过这个“整理表”发布比较匆忙、工作做得不细致，问题较多，需要认真研究和改进，因为其中有的不是真正的异体字，某些场合不能任意代替使用。

特别九十年代计算机普及应用以后，为了繁简汉字转换交流的需要，将一些简化字一键切换成繁体字时，就会出现不少张冠李戴、似是而非的错误情况，这正说明了《第一批异体字整理表》的局限性和存在问题。

(二)产生异体字的根源由于汉字历史悠久，使用的人众多，地域广阔，言语异声，造字的方法不同，并且过去长期得不到规范等原因，同样一个词用不同的书写形体来代表它，这是不可避免的自然现象。

具体地说，构成异体字的原因有如下几点：①形声字的意符不同，例如：盤槃、暖煖、瓶缾、敺駆、輝暉、窺闚、寓庽、嘆歎、睹覩、坑阬、詒貽、欣忻、婿壻、磚甎、哲悊喆、杯桮盃，等等。

②形声字的声符不同，例如：掩揜、馈餽、泄洩、线線、裤袴、仙僊、猿猨、蚓螾、粮糧、砧碪、药藥、担擔、吃喫、烟煙、笋筍、挂掛、污汙、碍礙、踪踨、时旹，等等。

③形声字声符和意符的部位不同，例如：略畧、惭慙、群羣、够夠、阔濶、邻隣、峰峯、概槩、期朞、和咊、秋秌、稿稾、花芲、幕幙、鹅鵞，等等。

但应注意，有些形声字的声符和意符位置改变并不完全构成异体字，有的则形成另外的字了。

例如：吟含、忠忡、杏呆、召叨、垦垠、帛帕、杳杲（yǎo、gǎo）、旭旮旯(xù、gā、lā)，等等。

④形声字的声符和意符都不相同，例如：袜韈、盌椀、剩賸、村邨、伙夥、鳝蟺、杰傑、俯頫，等等。

⑤造字的方法不同，例如：泪涙、恥耻、阳陽、岩巖、仇雠、艸草、羴膻、凭凴，等等，前字是会意，后字是形声；尸屍（象形、形声兼会意）；馽絷（指事、形声），等等。

⑥其它原因：书法体例不同，产生了异体字，例如“举挙”、“明眀朙”等等；前后字的影响也会产生异体字，例如“凤皇”，可写成“凤凰”。

(三)注意区分非异体字《第一批异体字整理表》(简称《一异表》)，淘汰了1055个异体字。

这个做法是对的，也起到了不少积极作用，但是有得有失，后来除影响人们学习古籍文献时不能识别异体字外，更重要的是有的字本来不是异体字，它们的义项和职务多少不同，有的交错关系复杂，相通的场合不同，通用是有一定的语言环境和条件的，但在《一异表》中也被列为异体字而被淘汰，这就给阅读、学习和计算机繁简汉字库的设计与转换带来不少麻烦和困难，故应认真清理《一异表》中的非异体字，尽快恢复一些重要的被淘汰的非异体字的使用。

例如“嗔”[瞋]，虽然都读chēn，但一指怒，生气，对人不满；一指发怒时睁大眼睛，二者意义不同，不应是异体字，所以《现代汉语词典》(修订本)已将此二字只作同音字处理了；“慑”[詟]，前者音shè，害怕，使害怕，后者音zhé，惧怕，所以《现代汉语词典》(修订本)也只作异音异形近义词处理；“谄”[謟]，前者音chǎn，指谄媚，后者音tāo，指疑惑，二者音义形都不同，只是形近字。

此外，《一异表》中有不少字只是包孕字，即有的字义项多，有的字却义项少，在某种情况下或语言环境中，在某个或某几个义项的使用上，它们可以互相替代、互相通用，无所妨碍，但在某种情况下或使用某个义项时，它们却不可互相替代或通用，这样的字也是非异体字。

特别在计算机繁简汉字转换中，这类字最容易出错，若不具备一定的文字识别能力细心校对和检查，那么张冠李戴的文字讹误问题是不容易发现的。

例如“置”[寘]，都音zhí，在安放、处置这个意义上，它们是相通的，可以互相替代，《左传·隐公元年》：“遂寘姜氏于城颍。

”其中的“寘”，有的版本(如岳麓书社版《左传》)就排印为“置”；但是，“置”还有设立、购置等义项，那么“设置”、“置办”中的“置”就不能用“寘”来替代。

又例如“煇”[辉]，在光辉、照耀这两个意义上，都音huī，可以互相替代，但“煇”又读xūn，指熏灼，《史记·吕太后本纪》：“太后遂断戚夫人手足，去眼、煇耳，饮瘖药……”中的“煇”，不能写作“輝”；“煇”，又音yùn，指制鼓者，《礼记·祭统》：“夫祭有畀、煇、胞、翟、阍者，惠下之道也。

”其中的“煇”也不能写作“輝”。

此类例子尚多，诸如：“修”[脩]、喻[諭]、岳[嶽]、云[雲]、“游”[逰]、“沽”[酤]、“升”[昇][陞]、唯[维][惟]、“彫”[凋][雕][琱]，等等，都不是真正的异体字。

（三）简化字繁简字指的是繁体字和解放后公布的简化字。

它们的区别大部分仅只是以字的笔画繁简和多少来划分的，繁简字实际上也是一种不在同一时期内通行的异体字，这是一种文字从繁到简的趋势。

简化字的产生可以追溯到甲骨文时代，后来历朝历代都有一批简化字。

如汉代就把“壽、國、質、蟁”简化为“寿、国、质、蚊”；六朝出现了“与（與）”、“乱（亂）”、“辞（辭）”等简化字；唐宋时已经把“憐、蟲、親、舊”等字简化为“怜、虫、亲、旧”了。

古代印的书，一般用繁体字排印；今天翻印的书，有的一律用繁体排印，有的一律用简化字排印，还有繁简并用的。