日语日常会话

■ 搭乘電車的日語會話 請問售票處在哪

切符きっぷ売り場うりばはど

どこですか。 請給我兩張到大阪的車票

大阪おおさか行きゆきのきっ切符きっぷ

を２枚にまい

ください。 單程／往返

片かた道みち

／往おう復ふく

請問有地下鐵線路圖嗎

地下鉄ちかてつ

の路線図ろせんず

はありますか。 這電車到上野站停車嗎

この電車でんしゃ

は上野駅えき

に止まりますとまります

か。 幾點開車

何時いつ

に出発しゅっぱつ

ですか。 從幾號站台發車

何なん番線ばんせんかららはっ発車はっしゃ

ですか。 這個座位有人嗎

ここは空いてあいて

いますか。 下一站是哪兒

次つぎ

の駅えき

はどこですか。 現在是哪兒

今いま

はどこですか。

■ 搭乘出租車的日語會話 請問出租車站在哪里

タクシーたくしー乗り場のりばはど

どこですか。 請把我送到王子飯店

王子おうじホテルほてるまで

でお願いおねがい

します。 請送我到這個地址

この住所じゅうしょ

までお願いおねがい

します。 請在這里停車

ここで止まってとまって

ください。

■ 問路時的日語會話 請告訴我去銀座怎麼走

銀座ぎんざ

に行きたいいきたい

ですが、道みち

を教えておしえて

ください。 能帶我去嗎

連れてつれて行っていってくれますれますか

か。 離這里還遠（近）嗎

ここから遠いとおい

（近いちかい

）ですか。

■ 問路的日語會話 步行要走很远吗？

歩いてあるいて

、遠いとおい

ですか。 参观神宫怎么走？

神宮じんぐう参りまいりにははど

どう行けばいけば

いいですか。 大英博物馆在什么地方？

大英だいえい博物館はくぶつかんはど

どこにありますか。 附近的电车站（汽车站）在哪里？

このあたりに電車でんしゃ

（バスばす

）の停留所ていりゅうじょ

がありますか。

附近有地铁（火车）站吗？

この近くちかく

に地下鉄ちかてつ

（駅えき

）がありますか。 国会图书馆在什么地方？

国会こっかい

の図書館としょかん

はどちらにありますか。 劳驾，我能问问路吗？

すみませんが , 道みち

を教えておしえて

いただけませんか。 您不必换车可直达动物园。

乘しょう

り換えずかえず

に動物どうぶつ園えん

まで行けますいけます

。 您最好乘出租汽车去。

タクシーたくしー

で行ったいった

ほうがいいです。 您最好买一张市内交通图。

この町まち

の市内しない

の交通こうつう地図ちず

を一枚いちまい買ったかった

ほう

がいいと思いますおもいます

が。 请问去市中心怎么走？

すみませんが都心としん

へはとのように行きますいきます

か。 请问如何去那里？

そちらへはどう行けゆけ

げいいですか。 请问这条大街叫什么？

この通りとおり

は何なん

と言いますいいます

か。 请写下这个地址。

この住所じゅうしょ

を書いてかいて

おいてください。 请在图上指给我看。

地図ちず

で示してしめして

ください。 去教堂最近的路怎么走？

教きょう会堂かいどうへい行くいく

にはう

どう行けばいけばいちばん近道ちかみち

になりますか。

让我们乘电车（地铁、公共汽车、出租车）吧。

電車でんしゃ（地下鉄ちかてつ

、バスばす

、タクシーたくしー

）で行きましょういきましょう

。 十字路口在哪里？

交差点こうさてんはどちらですか。 我（不）晓得这条路。

私わたし

はこの道みち

はあまりよくわからないです。 我第一次来你们城市。

御地おんち

に来たきたのは初めてはじめて

です。 我可以乘地铁（电车）去吗？

地下鉄ちかてつ

（電車でんしゃ

）で行っていって

もいいですか。 我们的电车来了。

電車でんしゃ

が来ましたきました

。 我迷路了。

私わたし

は道みち

に迷ってまよって

います。 我人生路不熟。

私わたし

はよそもので道みち

がよくわかりません。 我是外国人

私わたし

は外国人がいこくじん

です。 我应该去哪个方向？

私わたし

はどちらへ行ったらいったら

いいですか。 我怎样去皇宫？

皇居こうきょ

へはどのように行きますいきます

か。 我正在找北京火车站。

私わたし

は北京駅ぺきんえき

を探してさがして

いるところです。 怎样去美术馆？

美術館びじゅつかん

へ行くいく

にはどう行けばいけば

いいですか。 这汽车去上野公园吗？

このバスばす

は上野うえの公園こうえん

へ行きますいきます

か。 这是一条远路（近路）。

その道みち

は遠道えんどう

（近道ちかみち

）です。 这条路能去剧场吗？

この道みち

は劇場げきじょう

へ行くいく道みち

ですか。 走这条路吗？

この道みち

ですか。

< 場面一 >

佐藤さとう

：はい、ＮＫ株式かぶしき会社がいしゃ

でございます。 您好，這裡是NK 有限公司。

小林こばやし

：小林こばやし

ですが。 我是小林。

佐藤さとう

：ああ、小林こばやし

さん、おはようございます。どうかしましたか。

啊，小林，早啊！怎麼了？

小林こばやし：事故じこに巻き込まれてまきこまれて遅くおそく

なりそうです。 我碰到車禍，可能會晚一點到。

佐藤さとう

：分かりましたわかりました

。 知道了。

小林こばやし

：すみません。 非常抱歉。

< 場面 二 >

小林こばやし

：遅れましておくれまして

、申しわけもうしわけ

ございませんでした。

非常抱歉！我來遲了。

上司じょうし

：どうしたんだ・・・。 到底怎麼了？

小林こばやし

：事故じこ

で電車でんしゃ

が止まってとまって

しまったので。 因為車禍，電車都停了。

上司じょうし

：しょうがないな～。 真是沒辦法。

小林こばやし

：申しわけもうしわけ

ありません。 非常抱歉。

上司じょうし

：さあ、仕事しごと仕事しごと

。 好了，上班，上班。

■ 日常日語會話

そうそう。 对对。 （赞同对方的意思） すごい。 厉害。 （说时语气放慢） やっぱり。 果然。 （恍然大悟的样子） どうして。 为什么？ （句尾上挑）

ぼくにも。 我也一样？ （我也像你说得那样吗——句尾上挑）

そう。 是嘛。 （原来如此）

どう。 怎么样？ （念ど——お）

わかった。 知道了。 （表示理解的意思） ふあん。 不安？ （反问对方——句尾上挑） ごめんね。 对不起。

がんばれ。 努力吧。

えっ。 啊？ （对对方的话感到惊讶——句尾上挑）

だから。 所以… かもね。 也许吧。 おやすみ。 晚安。

おそいね。 真慢啊。

そうだね。 对啊。 （对对方的话表示同意）