英语美文赏析：飞鸟集
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》泰戈尔英文诗词《飞鸟集》《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
下面是店铺整理的泰戈尔英文诗词《飞鸟集》，欢迎大家阅读。
飞鸟集之九泰戈尔神的巨大的威权是在柔和的微风里，而不在狂风暴雨之中。
God’s great power is in the gentle breeze, not in the storm.在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。
但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
This is a dream in which things are all loose and they oppress.I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free.落日问道：“有谁继续我的职务呢？”瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。
”Who is there to take up my duties? asked the setting sun.I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp.采着花瓣时，得不到花的`美丽。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。
Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds.大的不怕与小的同游。
居中的却远而避之。
The Great walks with the Small without fear.The Middling keeps aloof.夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。
《飞鸟集》第82首：生如夏花(中英文)
《飞鸟集》第82首：生如夏花(中英文)《飞鸟集》第82首：生如夏花（中英文）泰戈尔美文摘抄英语：生如夏花Life, thin and light-off time and time again生命，一次又一次轻薄过Frivolous tireless轻狂不知疲倦I heard the echo, from the valleys and the heart我听见回声，来自山谷和心间XXX以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂XXX, but also repeat the well-being XXX不断地重复决绝，又重复幸福,终有绿洲摇曳在沙漠I XXX I am我相信自己XXX flowers1生来好像灿烂的夏季之花Do not XXX不凋不败，妖冶如火Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersomeBored蒙受心跳的负荷和呼吸的累坠乐此不疲I heard the music, from the moon and carcass我听见音乐，来自月光和胴体XXX辅极度的钓饵捕捉漂渺的唯美Filling the intense life, but also filling the pure一生充盈着激烈，又充盈着纯然There are always XXX总有回想贯串于凡间I XXX I am我相信自己XXX XXX死时如同静美的秋日落叶Sheng is not chaos, smoke gesture2不盛不乱，姿态如烟XXX即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄I hear love, I XXX in love我听见爱情，我相信爱情Love is a pool of struggling blue-green algae爱情是一潭挣扎的蓝藻As desolate micro-burst of wind好像一阵凄微的风XXX穿过我失血的静脉XXX驻守光阴的信心XXX all can hear我相信一切能够听见Even anticipate discrete, I met the other their own甚至预见离散，遇见另一个自己Some can not grasp the moment而有些瞬时没法掌控3Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere任凭东走西顾，逝去的必然不返XXX, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way allthe way请看我头置簪花，一路走来一路盛开Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost,XXX rain屡屡漏掉一些，又深陷风霜雨雪的打动Prajna Paramita, as soon as life be beautiful like summer XXX般若波罗蜜，一声一声,生如夏花，死如秋叶Also care about what has还在乎拥有什么XXX美文摘抄英语：我一无所求I asked nothing，only stood at the edge of the XXX.我一无所求，只站在林边树后。
泰戈尔《飞鸟集》最经典的50个句子,美到心碎(双语收藏)
泰戈尔《飞鸟集》最经典的50个句子，美到心碎（双语收藏）Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
A Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
The world puts off its mask of vastness to its lover.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
泰戈尔飞鸟集诗句鉴赏
泰戈尔（Rabindranath Tagore）是印度的文学家、诗人和诗歌创作家，他的作品以深邃的哲理、抒发情感和对自然的描绘而著称。
以下是一些《飞鸟集》（Gitanjali）中的经典诗句及其鉴赏：1. "Where the mind is without fear and the head is held high"（心无畏惧，头高昂起）：表达了个体内心的自由和奋发向上的精神状态。
2. "Let life be as beautiful as summer flowers"（让生活像夏日的花朵一样美丽）：通过自然景物的描绘，表达了对美丽和快乐生活的向往。
3. "The butterfly counts not months but moments, and has time enough"（蝴蝶不计算月份，只计算瞬间，拥有足够的时间）：以蝴蝶的生命态度来呼唤人们珍惜当下，并将时间用于享受美好的瞬间。
4. "Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky"（云朵飘过我的生命，不再带来雨水或带来暴风雨，而只为我落日余晖增添色彩）：通过对云彩的比喻，呈现出积极向上的生活态度，将困难转化为美好。
5. "I have become my own version of an optimist. If I can't make it through one door, I'll go through another door –or I'll make a door"（我已经成为我的乐观版。
如果我无法通过一扇门，我会走另一扇门，或者我会开一扇门）：表达了勇敢面对逆境和积极寻找解决办法的心态。
飞鸟集(英语)
Stray Birds
《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首。深刻 的智慧，简短的篇幅为其鲜明特色。
Stray Birds
Stray Birds
傻Байду номын сангаас瓜 ！ 傻 瓜 ！
Set the bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.
你 足 下 的 但 土 地 。 有 拥 足 步 是 你 的 你 ， ， 虽 小 呀 草 小
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
子 投 人 到 了 自 他 背 们 己 前 的 面 影 。 上 背 在 ， 把 灯 把 的 那 些
Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.
它 的 刺 。 看 着 玫 瑰 花 的 人 也 看 看 眼 让 睁 •
The stars are not afraid to appear like fireflies.
火 那 样 不 。 显 得 象 萤 怕 星 群
歌声在天空中感到无限图画在地上感到无限诗呢上感到无限诗呢无论在空中在地上都是如此
Stray Birds
In our mind
罗宾德拉纳 特·泰戈尔 Rabindranath Tagore
he returned to India, and instead pursued a career as a writer, playwright, songwriter, poet, philosopher and educator.
飞鸟集读后感英语
飞鸟集读后感英语English: "After reading The Golden Wren Collection, I was deeply moved by the beauty and simplicity of Tagore's poetry. His ability to convey profound emotions and ideas in such concise and elegant language is truly remarkable. The themes of nature, love, and spirituality are woven throughout the collection, and each poem resonates with a sense of introspection and wonder. Tagore's words have a transcendent quality that speaks to the universal human experience, and his exploration of the interconnectedness of all living things is both timeless and relevant. This collection has left a lasting impression on me, inspiring me to contemplate the world around me in new and meaningful ways."中文翻译: 阅读完《飞鸟集》之后，我深受泰戈尔诗歌的美和简洁之感而感动。
他能够用简明优雅的语言表达深刻的情感和思想，这实在令人钦佩。
自然、爱和灵性主题贯穿整个集子，每一首诗都共鸣着内省和惊叹的情感。
泰戈尔《飞鸟集》美丽英文13句[中英双语]
![泰戈尔《飞鸟集》美丽英文13句[中英双语]](https://img.taocdn.com/s3/m/f0d885ded4bbfd0a79563c1ec5da50e2524dd16a.png)
泰戈尔《飞鸟集》美丽英文13句[中英双语]1、To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower .Hold infinity in the palm of your hand . And eternity in an hour从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂把握在你手心里的就是无限,永恒也就消融于一个时辰.2、Life is a chain of moments of enjoyment,not only about survival生活是一串串的快乐时光,我们不仅仅是为了生存而生存3、Let`s write that letter we thought of writing “one of these days”.曾”打算有那么一天”去写的信,就在今天写吧.4、I love you not because of who you are, because of who I am when I am with you .我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.5、No man or woman is worth your tears,and the one who is,won`t make you cry.没有人值得你流泪.值得让你这么所的人,不会让你哭泣.6、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can`t have them.失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边.7、To the world you may be one person,but to one person you may be the world.对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界.8、Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知道是谁会爱上你的笑容。
ReadingReport《飞鸟集》英文读后感
ReadingReport《飞鸟集》英文读后感第一篇：Reading Report 《飞鸟集》英文读后感Reading Report——Stray BirdsStray Birds is one of Tagore’s collected poems.It includes about 300 poems.Tagore is an excellent poet and artist.During his life he wrote a lot of poems, like Stray Birds, the Crescent Moon, the Gardener, FlyingFire and so on.Most of them have the same theme: love, nature and thinking about life.Poems in Stray Birds are not long, and some of them are just a sentence.The first time you read these poems, just like in the early summer morning after a storm, and you open the bedroom window, you would feel a pure and peace world.Everything is so fresh and beautiful, but the meaning in these poems is so profoun d that you can’t stop thinking it again and again.Day and night, streams and oceans, freedom and betrayal, have become one under Tagore’s pen.Those short sentences show a profound philosophy of life, and lead the world to explore the source of truth and wi sdom.“Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.” I do not remember how many times when this text drift into my mind.There is always a somewhat inexplicable moved.Short sentence and few words, from them you can find a really comfort and warm in this boring and noisy world.From Tagore’s words, I feel his attitude to love and thinking of love.“You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.”It shows the deep love.Without d oubt, Tagore’ inspiration comes from life, but they are higher than life.I like listen some light music when I read the “StrayBirds”.Just imagine I were a bird, flying in the blue sky freely.Thanks Tagore left us so beautiful and wisdom thought.第二篇：飞鸟集读后感英文飞鸟集读后感英文（一）Some people, good stack rhetorical flourishes, build the illusory concept, content is the hazes empty pale, imaginary ills, Some people, good at long running thousands of words, read, but no word of boring obscure.As the birds through the collection, though, is how indifferent to resist the silence of love and wisdom of free spirit.The great love with his silence is silent, the outline of the style of natural love of life, of love.In pursuit of the truth, and in the nature of life, it is pure advocate beyond the normal tagore wisdom.“The world of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.He recorded the complicated world, records the protean experience.”Make life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.He recognizes the essence of human existence, the value.I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted.He reflected on his ego, modest and prudent.“I cannot choose the best.The best chooses me.” His patience, complai nt or regret.The use of language, concise constructed a truth.Do not deny that the birds of the language “difficult to understand, but this does not affect its contains profound priceletruth.Tagore's writing from, I felt the love life is a serious attitude of love and thinking.No doubt, the inspiration originates from life, and above life.He loves life, so also the life out of suffering and dark, light and joy is reserved.The love, is the thought of deep, but persistent.The pure love between men and women, mother and warm affection between man and nature, between delicate feelings...All humans can experience feelings, are the truth andimplicit expression.Tagore especially love, he advocates sparing no effort to use a lot of great praise of metaphor and eternal love, just like he wrote: ”I believe you love, let this be my last word.“ His love and truth in this life properly on both ends of the scales, without any deviation.Life balance--love and wisdom, Life balance--love and truth.This book is difficult, but we can realize the same reason: life is love, love is the foundation of all of life Might as well listen to music, holding the birds, think oneself ”is a bird in the sky, in the endlefree.飞鸟集读后感英文（二）It was a wonderful experience during i was reading st ary birds.I love this sentence “The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie.”It told us what is value.Maybe the writter of stary birds want us to value a child who called time.And I think although you have already lie tu time succesfully,i believe that when this child grow up to an adult,he will lie to you!When i first open this book,the feel just like in a summer morning,i open the window of my bedroom everything is clean and bright,i make my heart free!Tegore made us know his heart through the stary birds.Mr Zhou said:“It like a stone in a bank，scrappy and small but plentiful and deep” It is true.I hope you can buy one for yourself,i am sure you will enjoy yourself!飞鸟集读后感英文（三）“I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.?““Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.”？“Stray birds” is one of Rabindranath Tagore’s collected poems.It includes about 300 pomes.Tagore is an excellent poetand artist.During his life he wrote a lot of works, like “stray birds ‘”the crescent moon “”the gardener “”gitanjali “”fruit-gathering “”flying fire “ and so o n.Most of them have the same theme: love, nature and thinking about lifePoems in “Stray birds” are not long, and some of them are just a sentence.The first time you read these pomes, just like in the early summer morning after a storm, and you open the bedroom window, you would feel a pure and peace world.Everything is so fresh and beautiful, but the meaning in the poem is so profound that you can’t stop thinking it again and again.Day and night, streams and oceans, freedom and betrayal, have become one under Tagore's pen.Those short sentences show a profound philosophy of life, and lead the world to explore the source of truth and wisdom.“Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.? “I do not remember how many times when this text had drifted into my mind there is always a somewhat inexplicable moved.Short sentence and few words, from them you can find a really comfort and warm in this boring and noisy world.From Tagore's words, I feel his attitude to love and thinking of love.“You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.?“It shows the deep love.Without doubt, Tagore's inspiration comes from life, but they are higher than life.I like listen some light music when I read the” Stray birds”。
飞鸟集中的绝美句子英文
飞鸟集中的绝美句子英文Beautiful Quotes from Stray Birds by Rabindranath Tagore."Let me not pray to be sheltered from dangers, but to be fearless in facing them. Let me not beg for the stilling of my pain, but for the heart to conquer it.""I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are createdequal.'""The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.""The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.""We come nearest to the great when we are great inhumility.""You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.""The dry river-bed finds no thanks for its past.""The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.""I sleep and dream that life is Joy. I awake and seethat life is service. I act and behold that service is joy.""We read the world wrong and say that it deceives us.""I believe in the quietude of the storm.""The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.""The sun goes to cross the Western sea, leaving itslast salutation to the East.""We read the world wrong and say that it deceives us.""I believe in the stillness of the storm.""The clouds fill the sky, the sun comes out, and the beauty of the rain-washed world is at its height.""Let me execute my work, let me be poor, let me be sick and helpless, let me be anything. Only let me not be a fraud, let me not be false to my own soul.""The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.""The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.""The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing that stands in the way. The same is true of all things.""The waterfall sings, 'I find my song, when I find my freedom.'""The free man is he who does not fear to go to the end of his thought.""The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.""They say, 'Our hearts are broken,' but they don't know the thing that really breaks them is the way they hold them.""The clouds fill the sky, the sun comes out, and the beauty of the rain-washed world is at its height.""The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.""The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.""I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are createdequal.'""We read the world wrong and say that it deceives us.""The dry river-bed finds no thanks for its past.""Let me execute my work, let me be poor, let me be sick and helpless, let me be anything. Only let me not be a fraud, let me not be false to my own soul.""The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.""The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing that stands in the way. The same is true of all things.""The free man is he who does not fear to go to the endof his thought.""The great earth makes herself hospitable with the help of the grass.""The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.""The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.""I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.""I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked placeswill be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.""The dry river-bed finds no thanks for its past.""The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.""The free man is he who does not fear to go to the endof his thought.""Let me execute my work, let me be poor, let me be sick and helpless, let me be anything. Only let me not be a fraud, let me not be false to my own soul.""The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.""We read the world wrong and say that it deceives us.""I sleep and dream that life is Joy. I awake and seethat life is service. I act and behold that service is joy.""The silent night has the beauty of the mother and theclamorous day of the child.""The clouds fill the sky, the sun comes out, and the beauty of the rain-washed world is at its height.""The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing that stands in the way. The same is true of all things.""Let me not beg for the stilling of my pain, but forthe heart to conquer it.""The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.""The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.""The dry river-bed finds no thanks for its past.""The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.""I sleep and dream that life is Joy. I awake and see that life is service. I act and behold that service is joy.""The free man is he who does not fear to go to the end of his thought.""The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.""The clouds fill the sky, the sun comes out, and the beauty of the rain-washed world is at its height.""The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing that stands in the way. The same is true of all things.""I believe in the stillness of the storm.""I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of formerslave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.""The dry river-bed finds no thanks for its past.""The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.""The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.""I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are createdequal.'""Let me execute my work, let me be poor, let me be sick and helpless, let me be anything. Only let me not be a fraud, let me not be false to my own soul.""We read the world wrong and say that it deceives us.""I sleep and dream that life is Joy. I awake and seethat life is service. I act and behold that service is joy.""The dry river-bed finds no thanks for its past.""The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.""The free man is he who does not fear to go to the endof his thought.""I believe in the quietude of the storm.""The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing that stands in the way. The same is true of all things.""The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.""The clouds fill the sky, the sun comes out, and thebeauty of the rain-washed world is at its height.""Let me not beg for the stilling of my pain, but forthe heart to conquer it.""The best way to find yourself is to lose yourself inthe service of others.""I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.""The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.""The dry river-bed finds no thanks for its past.""The greatest glory in living lies not in never falling.。
《飞鸟集》中英对照全文赏析
《飞鸟集》中英对照全⽂赏析《飞鸟集》中英对照全⽂赏析作者：泰⼽尔 翻译：郑振铎１夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，⼜飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息⼀声，飞落在那⾥。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.２世界上的⼀队⼩⼩的漂泊者呀，请留下你们的⾜印在我的⽂字⾥。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.３世界对着它的爱⼈，把它浩翰的⾯具揭下了。
它变⼩了，⼩如⼀⾸歌，⼩如⼀回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.４是⼤地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.５⽆垠的沙漠热烈追求⼀叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away.６如果你因失去了太阳⽽流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.７跳舞着的流⽔呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
飞鸟集读后感英文
飞鸟集读后感英文As I delved into this extraordinary anthology, I was immediately captivated by the ethereal beauty and profound depth of Tagore's writing. Each poem is a subtle melody that gently immerses the reader into a world painted with delicate brushstrokes of emotions, love, nature, and spirituality. It is no wonder that Tagore was awarded the Nobel Prize in Literature in 1913 for his poetic prowess.One of the recurring themes in "Gitanjali" is the indomitable power of love. Throughout the collection, Tagore portrays love in all its shades, from romantic love to divine love. In his poem "Unending Love," Tagore beautifully illustrates the eternal nature of love: "I seem to have loved you in numberless forms, numberless times... In life after life, in age after age, forever."Tagore's portrayal of nature also evokes a sense of awe and wonder. In poems like "The Garden" and "The Flower," he celebrates the harmonious relationship between humans and nature. He reminds us of the interconnectedness we share with the world around us, urging us to appreciate and protect it. His words resonate deeply within me as I step outside and witness the beauty of nature surrounding me, knowing that I am a part of something much greater.Furthermore, "Gitanjali" is deeply influenced by Tagore's spirituality and belief in a higher power. In the poem "Measuring the Depth of Love," he reflects on the divine presence in all aspects of life: "The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world and dances in rhythmic measures." It is through faith and spiritual enlightenment that Tagore encourages his readers to find purpose and meaning in life. Moreover, one cannot discuss "Gitanjali" without acknowledging the exquisite translation by Tagore himself. His mastery of both Bengali and English is evident as he seamlessly captures the essence and beauty of each poem, thus transcending the barrier of language. The use of metaphors, imagery, and vivid descriptions creates a sensory experience for the reader, allowing them to delve deep into the realm of Tagore's poetic world.As I turned the final page of "Gitanjali," I was left with a profound sense of introspection. Tagore's poems serve as a gentle reminder to pause, reflect, and appreciate the beauty that exists within and around us. They instill a sense of wonder and awe, urging us to embrace love, nature, and spirituality in our lives. The collection is an invitation to embark on an inner journey, to discover our own truths and illuminate the path ahead.In conclusion, "Gitanjali" is a timeless masterpiece that continues to resonate with readers worldwide. Tagore's profound exploration of love, nature, and spirituality transcends time and cultural boundaries. It is a testament to the power of poetry to touch the depths of our souls and remind us of the beauty and interconnectedness of all existence. I am grateful to have embarked on this literary journey with Tagore, and I encourage others to do the same.。
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文《飞鸟集》是印度诗人、哲学家泰戈尔的一部著名诗集，收录了他所写的许多诗歌和散文，以及经典名句。
这些名句描绘了生命和自然的无限美丽，同时也表达了泰戈尔对人类尊严和自由的追求。
下面是一些经典的泰戈尔“飞鸟集”名句。
1. “Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.”（“云朵飘进我的生命中，已不是携雨或引风，而是为我落日镶上五彩的边”）2. “Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”（“让生命如夏花一样美丽，让死亡如秋叶一般轻盈”）3. “Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it.”（“爱是一种永无止境的奥秘，它自有其存在的理由”）4. “Let your life lightly dance on the edges of time like dew on the tip of a leaf.”（“让你的生命轻盈地在时光的边缘舞动，就像露珠在叶尖上一样”）5. “He who wants to do good knocks at the gate; he who lovesfinds the gate open.”（“想做好事的人敲响门扉，而爱的人会发现门已经敞开”）6. “The flower which is single need not e nvy the thorns that are numerous.”（“单独的花朵不必嫉妒多刺的荆棘”）7. “The highest education is that which does not merely give usinformation but makes our life in harmony with all existence.”（“最高的教育不仅是传授知识，而是让我们的生命与整个世界和谐一起”）8. “If you shut the door to all errors, truth will be shut out.”（“如果你把所有错误之门都关上，真理也会被关在外面”）9. “In love, all the contradiction of existence merge themselves and are lost in unity.”（“在爱中，存在的所有矛盾被融合在一起，在统一中消失”）10. “The biggest guru-mantra is: never share your secrets with anybody. It will destr oy you.”（“最大的上师密码是：永远不要向任何人透露你的秘密，它会毁掉你”）以上是一些比较经典的泰戈尔“飞鸟集”名句。
飞鸟集英语读后感
飞鸟集英语读后感"Fly Bird Collection" (Gitanjali) is a profound piece of literary craftsmanship, filled with a multitude of emotions, reflections, and wisdom. Written by Rabindranath Tagore, who was the first non-European to receive the Nobel Prize in Literature, this collection embodies the essence of human experience through the lens of cultural and spiritual exploration.The first thing that strikes me upon reading "Fly Bird Collection" is the simplicity with which Tagore expresses complex emotions. His verses are rich yet accessible, drawing readers into the depths of his thoughts without the need for convoluted language. This quality makes the collection not only inviting but also deeply touching, as if Tagore is speaking directly to the reader's heart and soul.One of the recurring themes throughout the collection is the relationship between the self and the universe. Tagore deftly encapsulates a sense of unity with nature, the cosmos, and the divine. In many poems, he demonstrates how the individual is an intrinsic part of the larger tapestry of existence. This idea resonates deeply with me, as it encourages a sense of humility and gratitude. It reminds me that while our individual lives may seem small in the grand scheme of things, they are nonetheless significant contributions to the larger narrative of life.In particular, the imagery Tagore employs is striking. He often uses elements of nature – birds, flowers, rivers – to symbolize freedom, beauty, and the interconnectedness of life. The bird, for instance, serves as a potent symbol ofliberation and transcendence. From his verses, I gather that the act of flying represents not just physical freedom butalso spiritual elevation. Tagore's birds do not merely existin the physical realm; they embody aspirations, dreams, andthe quest for enlightenment. This metaphor resonates with me on a personal level, evoking a desire to break free from constraints and to embrace the boundless possibilities life has to offer.Moreover, Tagore's exploration of love within "Fly Bird Collection" is heartwarming yet deeply philosophical. Love is presented not just as a romantic pursuit but as a deeper connection between souls, an understanding that transcends time and space. The gentle way in which he describes love invites readers to perceive it as a form of spiritual awakening. In his words, love becomes a means to experience the divine, an avenue through which one can connect with something greater than oneself. This perspective on love encourages me to cultivate deeper relationships, appreciating the profound bond that can exist between individuals.Another aspect that I find fascinating is Tagore's contemplation of life and death. He neither shies away fromthe inevitability of death nor does he treat it with fear. Instead, he presents it as a natural part of existence, a transition rather than an end. His acceptance of deathreminds me of the importance of living fully in the present moment, cherishing each experience. This understanding allows for a deeper appreciation of life, serving as a call toengage passionately and meaningfully with the world around us.The philosophical musings in "Fly Bird Collection" prompt me to reflect on my own beliefs and values. Tagore oftendelves into existential inquiries, pondering the meaning of life, existence, and humanity's place in the universe. His thoughts challenge me to reconsider my perceptions of purpose, encouraging introspection and a search for personal truth.This journey of self-discovery is vital, as it shapes one's identity and influences how I connect with others andnavigate social landscapes.Additionally, I find a profound sense of optimism in Tagore's writing. Despite the challenges and sorrows of life, his verses resonate with a message of hope and resilience. The theme of healing is prevalent, suggesting that there is always a possibility for renewal and rebirth. This idea inspires me, particularly during difficult times, reminding me that adversity can lead to growth and transformation. The notion that one can rise above hardship and emerge stronger is an empowering perspective.The collection also touches upon the notion of creativity and the arts. Tagore celebrates the creative spirit as a divine gift, a means through which individuals can express their innermost thoughts and emotions. He illustrates how art serves as a bridge connecting humanity, transcending barriers of language and culture. This emphasis on creativity resonates with me, as I believe it is a vital expression of the human experience. Engaging in artistic pursuits allowsfor greater self-expression and can serve as a therapeutic outlet.Moreover, "Fly Bird Collection" highlights the importance of community and connection. Tagore emphasizes the beautythat comes from shared experiences, the joy of belonging, and the strength found in unity. The interconnectedness of individuals is a central theme; it is a reminder that we are all part of a larger whole. This idea prompts me to reflect on the significance of relationships in my own life, encouraging me to nurture connections with others and to foster a sense of belonging.In conclusion, "Fly Bird Collection" by Rabindranath Tagore is not just a collection of poems; it is an invitation to delve into the depths of human experience. Through his lyrical brilliance, Tagore encourages readers to explore themes of love, unity, creativity, and the cycles of life. His reflections serve as a guide for navigating thecomplexities of existence, urging us to embrace our shared humanity and to seek beauty in the world. I am profoundly moved by his ability to articulate the ineffable, and this collection will continue to inspire me for years to come. The messages of hope, resilience, and interconnectedness remain essential in a world that often feels divided and chaotic. Tagore's timeless wisdom reminds us to cherish life, love deeply, and connect meaningfully with one another, fostering a sense of peace and harmony in our lives and in the world around us.。
英文赏析泰戈尔飞鸟集
英文赏析泰戈尔飞鸟集The title "The Fugitive Birds" by Rabindranath Tagore is a collection of poems that captures the essence of human emotions, nature, and spirituality. Tagore, a Nobel Prize-winning poet, has a unique ability to blend the beauty of nature with the depth of human experience. In this article, we will delve into the themes, imagery, and impact of "The Fugitive Birds" to appreciate the profound wisdom and beauty of Tagore's poetry.One of the central themes of "The Fugitive Birds" is the interconnectedness of human emotions and nature. Tagore often uses the imagery of birds to express the fleeting nature of human emotions and desires. In the poem "The Fugitive," Tagore writes, "The birds are flying in the sky, / And my heart is flying with them." This imagery not only captures the transient nature of human emotions but also reflects the universal longing for freedom and transcendence.Moreover, Tagore's poetry is infused with spiritual and philosophical insights. In the poem "The Sunset of Your Glory," Tagore writes, "The day is done, and the darkness falls from the wings of night." This evocative imagery not only portrays the beauty of a sunset but also symbolizes the inevitability of change and the cyclical nature of life. Tagore's poetry often invites readers to contemplate the deeper meaning of existence and the transient nature of human experiences.Furthermore, "The Fugitive Birds" reflects Tagore's deep reverence for nature. In the poem "The Infinite," Tagore writes, "I am the bubble, make me the sea; / Make me the universe, make me the void." This profound verse captures the poet's desire to merge with the vastness of nature and the cosmos. Tagore's poetry celebrates the beauty of the natural world and the interconnectedness of all living beings.The impact of "The Fugitive Birds" extends beyond its lyrical beauty and philosophical depth. Tagore's poetry has inspired generations of readers and continues to resonate with people from diverse cultural backgrounds. His ability to express universal truths through the medium of poetry has made him a revered figure in the world of literature.In conclusion, "The Fugitive Birds" by Rabindranath Tagore is a timeless collection of poems that captures the beauty of nature, the depth of human emotions, and the wisdom of spirituality. Tagore's evocative imagery, profound insights, and universal themes continue to enchant and inspire readers around the world. Through his poetry, Tagore invites us to contemplate the transient nature of human existence, the interconnectedness of all living beings, and the enduring beauty of the natural world. "The Fugitive Birds" is a testament to Tagore's enduring legacy as a poet and a philosopher, and it continues to enrich the lives of those who seek solace and inspiration in the realm of literature.。
飞鸟集 泰戈尔节选英语
飞鸟集泰戈尔节选英语
《飞鸟集》是印度著名作家泰戈尔的诗集，其中包含了许多深刻的哲理和感人的情感。
以下为其中几段经典的英语节选以及它们的中文翻译。
1."Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves."
生命像夏日的鲜花一样美丽，死亡则像秋叶。
2."The butterfly counts not months but moments and has time enough."
蝴蝶不计较月份，只注重那一刻，时间对它来说已经足够。
3."We read the world wrong and say that it deceives us."
我们理解世界的方式有误，而又称它欺骗我们。
4."Everything comes to us that belongs to us if we create the capacity to receive it."
如果我们拥有接受一切属于我们的能力，一切属于我们的东西都会来到我们的身边。
5."Your idol is shattered in the dust to prove that
God's dust is greater than your idol."
你崇拜的偶像在尘埃中粉身碎骨，证明了天地之尘的伟大胜过了你的偶像。
泰戈尔用简洁明了的语言和丰富的想象力，表达了自己对生命和人性的深刻观察和理解。
其诗歌的感人之处和智慧之言，让人沉醉其中，不禁感叹泰戈尔的才华与智慧。
飞鸟集赏析400字作文
飞鸟集赏析400字作文英文回答："Feather Birds" is a collection of poems written by the famous Indian poet Rabindranath Tagore. It was first published in 1916 and has since become one of his mostwell-known works. The collection consists of 157 poems, each with its own unique theme and style.Tagore's poetry in "Feather Birds" is characterized by its simplicity and depth. He often uses simple and everyday language to convey profound emotions and thoughts. His poems touch on various themes such as love, nature, spirituality, and the human condition.One of the most striking aspects of "Feather Birds" is Tagore's use of imagery and symbolism. He often uses nature as a metaphor to explore deeper meanings and emotions. For example, in the poem "The Bird of the Morning," he compares the bird's song to the joy and beauty of life. This use ofsymbolism adds layers of meaning to his poems and allows readers to connect on a deeper level.Another notable feature of "Feather Birds" is Tagore's exploration of human emotions and relationships. He delves into the complexities of love, longing, and loss, capturing the universal experiences of the human heart. His poems are often introspective and contemplative, inviting readers to reflect on their own emotions and experiences.Overall, "Feather Birds" is a collection of poems that combines simplicity and depth, using imagery and symbolism to explore profound emotions and themes. It is a testament to Tagore's mastery of language and his ability to capture the essence of the human experience.中文回答：《飞鸟集》是印度著名诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔所写的一本诗集。
介绍飞鸟集的英语作文
介绍飞鸟集的英语作文The Winged Wonders: An Exploration of Rabindranath Tagore's "Gitanjali"Rabindranath Tagore's "Gitanjali" is a collection of poems that have captivated readers worldwide with their profound insights and poetic elegance. At the heart of this renowned work lies the concept of the "Winged Wonders," a metaphorical representation of the human spirit and its yearning for the divine. Through the imagery of birds and their ethereal flight, Tagore invites us to embark on a journey of self-discovery and spiritual enlightenment.The title "Gitanjali" itself is a testament to the collection's profound significance. Derived from the Sanskrit words "gita" meaning "song" and "anjali" meaning "offering," the title suggests a poetic offering to the divine. Tagore's masterful use of language and symbolism weaves a tapestry of universal themes that resonate with readers from diverse backgrounds and cultures.One of the most striking aspects of "Gitanjali" is the pervasive presence of birds and their flight. These winged creatures serve as metaphors for the human spirit, embodying the yearning forfreedom, transcendence, and a deeper connection with the divine. In poem after poem, Tagore invokes the imagery of birds soaring through the sky, their graceful movements mirroring the aspirations of the human soul.In the opening poem, "Thou hast made me endless, such is thy pleasure," Tagore writes, "This is my prayer to thee, my lord - strike, strike at the root of penury in my heart." The imagery of the bird, with its boundless potential for flight, becomes a symbol of the human spirit's desire to transcend the limitations of the physical world and connect with the infinite.Throughout the collection, the winged wonders take on various forms and roles. In "The bird of fire," the bird represents the transformative power of the divine, capable of consuming the poet's being and igniting a spiritual awakening. In "The Gardener," the birds are depicted as messengers of the divine, carrying the poet's prayers and offerings to the heavens.One of the most poignant and memorable poems in "Gitanjali" is "The Crescent Moon." In this work, Tagore masterfully weaves the imagery of the crescent moon and the birds that gather beneath it, creating a profound metaphor for the human condition. The birds, with their delicate movements and ethereal presence, become a reflection of the poet's own soul, longing for the divine light of thecrescent moon.The power of Tagore's poetry lies in its ability to transcend the boundaries of language and culture, speaking to the universal human experience. Through the metaphor of the winged wonders, he invites us to contemplate our own aspirations, our struggles, and our yearning for a deeper connection with the divine.In the final poem of "Gitanjali," Tagore writes, "When I go from hence let this be my parting word, that what I have seen is unsurpassable." This profound statement encapsulates the essence of Tagore's poetic vision, where the winged wonders become a conduit for the divine, guiding us towards a greater understanding of ourselves and the world around us.In conclusion, Rabindranath Tagore's "Gitanjali" is a masterpiece of poetic expression, where the imagery of the winged wonders becomes a powerful metaphor for the human spirit's quest for transcendence and spiritual fulfillment. Through the poet's words, we are invited to soar with the birds, to embrace the boundless potential of our own being, and to discover the unsurpassable beauty that lies at the heart of the human experience.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语美文赏析：飞鸟集
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
And yellow leaves of autumn, which have no songs,
flutter and fall there with a sigh.
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
Man is a born child, his power is the power of growth.
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不对我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
We come nearest to the great when we are great in humility.
当我们是最为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
The mist, like love, plays upon the heart of the hills and /pings out surprises of beauty.
]雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。
What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?
这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.
无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。