日语电话用语

日语电话用语(1)

日语考试网更新：2010-11-4 编辑：梓淇

关于打电话

1.東京（とうきょう）へ電話（でんわ）をかけたいんですが。

我想往东京打电话。

2.３分間いくらですか。

3分钟多少钱？

3.お話中（はなし）です。

电话占线。

4.私は自分（じぶん）の部屋（へゃ）の電話を使います。

我用我自己房间的电话打。

5.電話番号（でんわばんごう）を間違っています。

电话号码错了。

6.電話ボックスはどこですか。

电话亭在哪儿？

7.どうぞ大（おお）きな声（こえ）でお願いします。

请您请大声点儿。

8.私は後（あと）でまた電話をします。

我待会儿再打。

9.先（さき）に王さんから電話がありました。

王先生刚才来过电话了。

10.田中さんをお願いします。

请找一下田中先生。

11.繋がらなかったが、誰（だれ）も出ない。

（繋がる：つながる出る：でる）

电话通了，但没人接。

电话联络

12.はい、わたしは課長（かちょう）の山本（やまもと）です、ご用件（ようけん）は。

你好，我是山本课长，您有什么事？

13.失礼ですが、どちらさまでしょうか。

对不起，您是哪位？

14.もう一度（いちどう）かけなおしてください。

请再打一遍好吗？

15.少々（ちょうちょう）お待（ま）ちください。

请稍等。

16.すみません、彼は席（せき）をはずしております。

对不起，他不在。

17.しばらくしてからかけなおしてください。

我待一会儿再打来。

18.はい、必ず（かならず）伝えます。（伝える：つたえる）好，我一定转达。

19.もしもし、田中さんいらっしゃいますか。

你好，田中先生在吗？

20.すみません、はっきり聞（き）こえないんです。

对不起，我听不清楚。

21.ちょっと、伝言お願いしたいんですが。（伝言：でんごん）您能给带个话吗？

22.もしもし、山本先生のお宅（たく）ですか。

你好，是山本先生家吗？

打错电话或查号

23.番号案内（あんない）は何番（なんばん）ですか。

查号台是几号？

24.１１４にかけてください。

请打114.

25.すみません、番号を間違いました。

对不起，我打错了。

26.番号が間違っています。

您的号码不对。

27.あなたの番号は何番（なんばん）ですか。

您电话号码是多少？

28.北京ホテルの番号は何番ですか。

北京饭店的电话是多少号？

29.私の番号を書（か）いてください。

请写一下我的电话号码。

30.わたしの番号は３３７６（さんさんななろく）です。

我的电话号码是3376.

31.どちらにおかけですか。

请问您要什么地方？

32.田中さんの出先（でさき）の番号は何番ですか。

田中先生去的地方电话是多少？

日语电话用语(2)

-

长途与越洋电话

1.国際電話（こくさいでんわ）をどうやってかけますか。

怎么打国际电话？

2.もしもし、国際電話局（でんわきょく）ですね。中国（ちゅうごく）へ電話したいのですが。

喂、是电话局吗？我想往中国打电话。

3.北京へつないでください。電話番号は0341?4467です。

请接北京。电话号码是0341-4467.

4.指名電話で李さんにつないでください。（指名：しめい）

我打指名电话，请接李先生。

5.コレクトコールでお願いします。

我打对方付款电话。

6.料金（りょうきん）は相手払いにしてください。

（相手払り：あいてはら）

电话费请对方付，好吗？

7.もしもし、日本へ電話したいんですけど。

喂，你好，我想往日本打电话。

8.料金着払いお願いします。

（料金着払い：りょうきんちゃくばらい）

请拔对方付款电话。

9.クレジットカードをお持ちですか。（持つ：もつ）

您有信用卡吗？

10.相手のフルネームをお願いします。

请说出对方的全名。

请求帮助

11.すみません、醤油（しょうゆ）をとってください。

对不起，请帮我拿一下酱油。

12.杨枝（ようじ）を取ってもらえませんか。（取る：とる）

能帮我拿一根牙签吗？

13.何（なに）か書（か）くものを貸してください。（貸す：かす）

请借我纸和笔。

14.１０円（じゅうえん）貸してもらえませんか。

能借我10日元吗？

15.この電話を使ってもいいですか。

我能用一下这个电话吗？

16.すみません、ご協力（きょうりょく）願いたいことがあるんですが。对不起，有件事想请您协助。

17.面倒（めんどう）をおかけしたいことがあるんですが。

有件事要麻烦您。

18.私の文書（ぶんしょ）評語（ひょうご）を書いてもらえませんか。能给我的文章写一下评语吗？

19.一绪（いっしょ）に行ってもらえませんか。

能和我一起去吗？

20.これをちょっともっていてください。

请帮我拿一下这个？

21.窓（まど）を開けてもらえませんか。（開ける：あける）

能帮我打开窗吗？

22.お頼みしたいことがあるのですが。（頼むむ：たのむ）

有件事想要求您。

23.ちょっと相談（そうだん）したいことがありますが。

我有件事和您商量。

24.助けてもらえませんか。（助ける：たすける）

您能帮我吗？

25.タバコを吸ってもいいですか。（吸う：すう）

可以吸烟吗？

26.今度（こんど）のことはぜひお願いします。

这次的事就拜托您了。

27.この時間なら都合（つごう）がいいですか。

这个时间您方便吗？

28.ちょっと会社の仕事で手伝ってもらいたいのですが。

（手伝う：てつだう）