电缆术语
电线电缆术语和名词
第一部分电线电缆术语和名词1．电线电缆的分类按GB/T2900.10-1984，电线电缆定义为：用以传输电能、信息和实现电磁能转换的线材产品。
为便于选用及提高产品的适用性，我国的电线电缆产品按其用途可分为下列五大类。
1）裸电线指仅有导体，而无绝缘层的产品，其中包括铜、铝等各种金属和揽复合金属圆单线、各种结构的架空输电线用的绞线、软接线、型线和型材。
2）绕组线以绕组的形式在磁场中切割磁力线感应产生电流，或通以电流产生磁场所用的电线，故又称为电磁线，包括具有各种特性的漆包线、绕包线、无机绝缘线等。
3）电力电缆在电力系统的主干线路中用以传输和分配大功率电能的电缆产品，包括1~330kV及以上的各种电压等级、各种绝缘的电力电缆。
4）通信电缆和通信光缆通信电缆是传输电话、电报、电视、广播、数据和其他电信息的电缆；通信光缆是以光导纤维（光纤）作为光波传输介质，进行信息传输；射频电缆是适用于无线电通信、广播和有关电子设备中传输射频信号的电缆。
5）电气装备用电线电缆从电力系统的配电点把电能直接传送到各种用电设备、器具的电源连接线路用电线电缆。
这类产品使用面最广，品种最多，而且大多要结合所用装备的特性和使用环境条件来确定产品的结构、性能。
2．电线电缆名词术语1）电线电缆——用以传输电能、信息和实现电磁能转换的线材产品。
2）绝缘电缆——由下列部分组成的集合体：一根或多根绝缘线芯，它们各自的包覆层（如果具有时），总保护层（如果具有时），外保护层（如果具有时），电缆也可以有附加的没有绝缘的导体。
3）软电缆——使用时要求柔软，并在结构和材料上能满足这一（柔软性）要求的电缆。
4）软线——由多根数小截面的导体组成的软电缆。
5）单芯电缆——只有一根绝缘线芯的电缆。
6）多芯电缆——有一根以上绝缘线芯电缆7）扁（多芯）电缆——多根绝缘线芯组平行排列成扁平状的多芯电缆。
8）电缆附件——在电缆线路中与电缆配套使用的附属装置的总称。
9）裸电线——没有绝缘层的电线。
常用塑料绝缘低压电线电缆基础知识
常用塑料绝缘低压电线电缆基础知识一、电线电缆产品名称、结构组成、特性参数、制造工艺、试验及附件和敷设常用名词术语简介。
1.电线电缆：用以传输电能信息和实现电磁转换的线材产品；2.软电缆：使用时要求柔软，并在结构和材料上能满足这一柔软性要求的电缆；3.单线：单根的导线；4.绞线（绞合导体）：由多根圆线或型线呈螺旋形绞合成的导体（线）；5.电力电缆：输配电所用的电缆；6.控制和信号电缆：用于测量电气参数和物理参数、传输信号和控制线路的电缆；7.（电缆）导体，（电缆）导线：电缆中具有传导电流特定功能的元件；8.实心导体，实心导线：由一根圆线或型线制成的导体；9.扇形导体：截面形状近似扇形的型导体；10.紧压导体：通过机械紧压或拉伸，或适应选择单线的形状和位置，以减小经过绞合间隙的绞合导体；11.导体绝缘：导体或导体屏蔽层上的绝缘；12.屏蔽层：将电场、磁场限制在电缆内或电缆元件内，并保护电缆免受外电场、磁场影响，包覆在电缆外的屏蔽层通常是接地的；13.绝缘线芯，绝缘导体：导体（线）及其绝缘层和屏蔽层（如具有时）的组合体。
14.主线芯，电线电缆中承担主要功能的绝缘线芯；15.地线芯：电线电缆中承担辅助功能的绝缘线芯；16.填充物：在多芯电缆中用于填充各个绝缘线芯之间间隙的材料；17.内衬层：包在多芯电缆电缆芯（可包括填充物）外面放在保护层下面的非金属层；18.护套：金属或非金属材料均匀连续的管状套，通常是挤制成的；19.金属护套：由金属制成的护套。
金属套包括有：铅套、铝套、钢套、铜套；20.非金属套：由高分子材料制成的护套。
非金属套包括：橡套、塑套；21.铠装层：通常用以防止对外界机械影响由金属带、线、丝制成的电缆覆盖层；22.导体截面：组成导体的各个单线的垂直于单线轴线的横截面之和；23.标称截面：用以表示系列规格的一种近似截面。
24.绞合节距：电缆某元件以螺旋形旋转一周时沿轴向的长度；25.节距比：绞合元件的绞合节距与其螺旋直径之比；26.绞合方向：电缆的绞合元件相对于电缆轴向的旋转方向。
电线电缆型号字母的含义
电线电缆型号字母的含义各种电线电缆在生产及使用过程中为了方便就用一些英文字母和数字代表，但是，如果接触这方面不多的人是无法弄清这些“专业术语”的。
下面，就由天津天缆小猫集团南开分公司来给您解释一下这些让人迷糊的字母所代表的含义，弄清了这些之后将对电缆行业有了一定了解呢！一.型号用字母及数字含义：NH——通过类耐火试验；ZR——通过类成束燃烧试验；B——低卤（型号末位）；C——无卤低烟（型号末位）；YJ——交联聚乙烯绝缘；V——低卤阻燃聚氯乙烯护套或衬层；S——无卤阻燃热塑性聚烯烃护套或衬层；22——钢带铠装低卤阻燃聚氯乙烯外护套；24——钢带铠装无卤阻燃热塑性聚烯烃外护套。
二.型号组合结构及表示的电缆名称，见表型号名称NH/ZR-YJV-B 交联聚乙烯绝缘低卤、阻燃、耐火型电力电缆NH/ZR-YJV22-B 交联聚乙烯绝缘低卤、阻燃、耐火型钢带铠装电力电缆NH-ZR-YJS-C 交联聚乙烯绝缘无卤低烟、阻燃热塑性聚烯烃衬垫（或护层）耐火型电力电缆NH-ZR-YJS24-C 交联聚乙烯绝缘无卤低烟、阻燃热塑性聚烯烃衬垫（或护层）耐火型电力电缆额定电压450/750V及以下控制电缆型号及名称产品分类绝缘护套屏蔽、铠装特性代号含义K -------控制电缆V -------聚氯乙烯V -------聚氯乙烯P -------铜丝编织屏蔽R -------软导体结构Y -------聚乙烯P2 -------铜带屏蔽ZR -------阻燃电缆YJ -------交联聚乙烯Y -------聚乙烯22 -------钢带铠装NH -------耐火电缆控制电缆KVV22聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套钢带铠装控制电缆。
KYJVP-ZR交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜丝编织屏蔽阻燃控制电缆。
KYJVP2-NH 交联聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜带屏蔽耐火控制电缆。
主要用途及使用特性适用于额定电压450/750V及以下的控制、监控回路及保护线路等。
电线电缆基本术语共26页
END
40、人类法律，事物有规律，这是不 容忽视 的。— —爱献 生
16、业余生活要有意义，不要越轨。——华盛顿 17、一个人即使已登上顶峰，也仍要自强不息。——罗素·贝克 18、最大的挑战和突破在于用人，而用人最大的突破在于信任人。——马云 19、自己活着，就是为了使别人过得更美好。——雷锋 20、要掌握书，莫被书掌握；要为生而读，莫为读而生。——布尔沃
பைடு நூலகம்电线电缆基本术语
36、如果我们国家的法律中只有某种 神灵， 而不是 殚精竭 虑将神 灵揉进 宪法， 总体上 来说， 法律就 会更好 。—— 马克·吐 温 37、纲纪废弃之日，便是暴政兴起之 时。— —威·皮 物特
38、若是没有公众舆论的支持，法律 是丝毫 没有力 量的。 ——菲 力普斯 39、一个判例造出另一个判例，它们 迅速累 聚，进 而变成 法律。 ——朱 尼厄斯
电源线英文缩写_电线电缆中英文词汇
电源线英文缩写：Power Cord 电线电缆中英文词汇对照表：1. 电线—— Wire2. 电缆—— Cable3. 电源线—— Power Wire/Cord4. 信号线—— Signal Wire5. 同轴电缆—— Coaxial Cable6. 双绞线—— Twisted Pair7. 光缆—— Fiber Optic Cable8. 排线—— Ribbon Cable9. 绝缘线—— Insulated Wire10. 裸线—— Bare Wire11. 铜线—— Copper Wire12. 铝线—— Aluminum Wire13. 铁线—— Iron Wire14. 线束—— Wire Harness15. 电缆接头—— Cable Connector16. 插头—— Plug17. 插座—— Socket18. 电缆夹—— Cable Clamp19. 线槽—— Wire Duct20. 线管—— Conduit在深入了解了电线电缆的基本英文缩写和词汇之后，让我们进一步探讨一些相关的概念和术语，以便在实际应用中更加得心应手。
电源线的应用场景：Power cords are essential in a variety of settings, from our homes to workplaces. They are used in:1. 家用电器—— Home Appliances2. 电脑及配件—— Computers and Peripherals3. 电动工具—— Power Tools4. 医疗设备—— Medical Equipment5. 通讯设备—— Communication Devices电线电缆的规格与型号：The specifications and models of wires and cables are crucial for ensuring their proper use. Here are some terms to be familiar with:1. 截面积—— Crosssectional Area2. 额定电压—— Rated Voltage3. 导体材料—— Conductor Material4. 绝缘材料—— Insulation Material5. 屏蔽—— Shielding6. 护套材料—— Jacket Material电线电缆的安全注意事项：Safety should always be the top priority when dealing with electrical wires and cables. Here are some tips to keep in mind:1. 选择合适的电线电缆规格，避免过载—— Choose the right wire and cable specifications to avoid overloading.2. 确保电线电缆的绝缘层完好无损—— Ensure theinsulation layer of wires and cables is intact and undamaged.3. 遵循正确的接线方法和安装规范—— Follow the correct wiring methods and installation specifications.4. 定期检查电线电缆，及时更换老化或损坏的部件——Regularly inspect wires and cables, and replace aging or damaged parts in a timely manner.电线电缆的环保与回收：Environmental protection and recycling are important aspects of wire and cable management. Consider the following:1. 选择环保材料—— Choose environmentally friendly materials.2. 合理回收利用—— Promote reasonable recycling and reuse.3. 减少废弃物对环境的影响—— Reduce the environmental impact of waste.电线电缆的市场趋势与发展：1. 节能环保—— Energy Efficiency and Environmental Protection市场对节能环保型电线电缆的需求日益增长。
电线电缆常用术语及含义
电线电缆常用术语及含义
电线电缆常用术语及含义
氧指数：是指在规定条件下，固体材料在氧、氮混合气流中，维持平稳燃烧所需的较低氧含量。
氧指数高表示材料不易燃烧，氧指数低表示材料容易燃烧
材料的氧指数(LOI)与其阻燃性的对应关系如下：
LOI 36 高阻燃
耐火电缆(Fire resistant cables)，简称为FS电缆。
这种电缆不易着火致完全烧毁，在火灾中及火灾后尚能继续工作，保证救火过程中的用电需要。
阻燃电缆(Flame retardant cables)，简称为FR电缆。
普通聚合物，在燃点以上的火焰中都会燃烧。
FR阻燃电缆的特点是单根电缆垂直燃烧时可阻止火焰蔓延，火焰移去后会自动熄灭。
低延阻燃电缆(Reducedflame propagation cables)，简称为FRR电缆。
其特点是能通过多根电缆垂直托架敷设的阻燃试验，在试验中集中成束电缆中所含可燃物质比单根电缆多但要求其火焰蔓延能受到控制。
无卤低烟阻燃(Low smoke zerohalogen cables)，简称FOH电缆。
FOH电缆的特点是燃烧时既具有FR或FRR阻
燃能力，又不会排放HCI等有毒气体，所散发的烟雾也非常稀薄。
同心导体电力电缆：N线(或PEN)均匀外包于各相线外侧，与各相线距离均等，有利于均衡、降低各相对N的电抗。
电缆工程入门指南基本概念与术语
电缆工程入门指南基本概念与术语在现代社会中，电缆工程扮演着至关重要的角色，从我们日常使用的电器设备到大型工业设施，都离不开电缆的默默工作。
如果你对电缆工程感兴趣，或者正准备涉足这个领域，那么了解一些基本概念与术语是必不可少的。
接下来，让我们一起走进电缆工程的世界。
首先，我们来谈谈“电缆”这个词。
简单来说，电缆是由一根或多根相互绝缘的导体外包绝缘和保护层制成的电线。
它的主要作用是传输电能或信号。
与普通的电线相比，电缆通常具有更多的芯线、更好的绝缘性能和更强的机械强度，能够适应更复杂的环境和更高的要求。
在电缆工程中，“导体”是一个关键的概念。
导体就是用来传导电流的材料，常见的导体有铜和铝。
铜导体具有良好的导电性和导热性，机械强度也较高，但成本相对较高。
铝导体则相对便宜，但导电性和机械强度略逊一筹。
在选择导体材料时，需要综合考虑成本、性能和使用环境等因素。
“绝缘层”是包裹在导体外面的一层材料，其作用是防止电流泄漏和导体之间的短路。
常见的绝缘材料有聚乙烯、聚氯乙烯、橡胶等。
绝缘层的质量直接影响着电缆的安全性和使用寿命。
优质的绝缘材料应具有良好的绝缘性能、耐热性、耐腐蚀性和机械强度。
“护套”则是电缆最外层的保护套，它能够保护电缆免受外界的机械损伤、化学腐蚀和水分侵入。
护套的材料通常有聚乙烯、聚氯乙烯、钢带等。
护套的种类和性能应根据电缆的使用环境和要求来选择。
接下来，我们说一说“电缆型号”。
电缆型号是用来标识电缆的规格和性能的一组代码。
例如，常见的 YJV 电缆，其中“YJ”表示交联聚乙烯绝缘，“V”表示聚氯乙烯护套。
通过电缆型号，我们可以了解到电缆的导体材料、绝缘材料、护套材料、额定电压等重要信息。
“额定电压”是指电缆能够长期稳定工作的电压值。
在选择电缆时，必须确保其额定电压高于实际使用中的电压，否则可能会导致电缆过热、短路甚至引发火灾等安全事故。
“载流量”是另一个重要的术语，它指的是电缆在一定环境温度下能够持续通过的最大电流值。
电缆术语
导通阻Turning-onimpedance?短.断路测试short/breakcircuittest耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50Mohm???? withstandingvoltagetest:underDC=500V,AC=300V,insulationresistance≥50Moh m实心导体可是圆形或者非圆形绞合导体:Strandedconductor术语strand也可表示单线圆形同心绞合导体:Concentricallystrandedcircularconductor 束合导体:Bunchedconductor复绞导体:Multiplestrandedconductors软导体:Flexibleconductor同心中性导体:Concentricneutralconductor绝缘导体绝缘绕包绝缘:Lappedinsulation浸渍纸绝缘:Impregnatedpaperinsulation 挤包绝缘:Extrudedinsulation矿物绝缘:Mineralinsulation热塑性绝缘:Thermoplasticinsulation粘结屏蔽:Bondedscreen裸屏蔽线:Drainwire/continuitywire成缆节距:Lengthoflay节径比:Layratio绞向:Directionoflay绝缘线芯:Core在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用填充物缆芯SZ成缆隔离层内衬层护套外护套加强层铠装层:Armor螺旋扎紧带:Spiralbindertape垫层:Bedding外被层:Serving编织层:Braid滑线:Skidwire皱纹金属套:Corrugatedmetallicsheath内护套防护套阻水带阻水胶软线成套线(电线组件):Cordset接地电极:earthelectrodegroundelectrode(美国采用) 裸接地导体uninsulatedearthconductor管式电缆:Pipe-typecable架空绝缘电缆:Aerialcable集束架空电缆:Bundleassembledaerialcable 承力索:messenger仪表电缆:Measuringcable终端终端盒分线盒绕包间隙:Buttgapforcables电缆盘:Cabledrum/cablereel电缆线盘:Cablespool小规格的电缆盘筒体:Barrel护板:Lagging电缆板条:Cablelag滚轮:Roller聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth铅-聚乙烯综合护套电缆lepethcable铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheathcable轻型聚氯乙烯护套电缆lightPVC-sheathedcable轻型塑料护套软线lightplastic-sheathedflexiblecord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC)sheathedflexiblecord浅色护套light-coloredjacket铝-聚乙烯粘接护套laminatedaluminum-polyethylenesheath 金属护套metalsheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-cladwiringcable聚乙烯铅-铅-铝-聚乙烯粘接护套laminatedaluminum-polyethylenesheath 层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminatedsheath(层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带laminatedtape 压铅机、电缆铅护套挤压机leadcable-sheathingpress压铅机、铅护套挤压机leadpress铅护套变形leadsheathstrain铅护套、铅包leadsheathing铅合金护套lead-alloysheath铅合金护套lead-alloysheathing铅合金护套电缆lead-alloy-sheathedcable 铅-挤压[铅(护)内填充内护套层状)铅合金护套lead-alloysheath铅合金护套lead-alloysheathing铅合金护套电缆lead-alloy-sheathedcable 铅-聚乙烯综合护套lead-polyethylenev挤压[挤包]铅护套、压铅n铅(护)套、铅护套lead-sheath铅护套挤压机、压铅机lead-sheathingpress内填充(护套)料[混合物]innerfillingcompound内填充护套innerfillingsheath内护套(北美采用)innerjacket护套(护套无卤素护套材料halogen-freesheathingmaterial无卤护套halogon-freejacket耐热护套软电缆heat-resistantsheathedflexiblecable重型丁腈/聚氯乙烯护套heavy-dutyacrylonitrile-butadiene/polyvinylchloride(NBR/PVC)jacket重型氯化聚乙烯护套heavy-dutychlorinatedpolyethylene(CPE)jacket通用单芯无护套电缆generalpurposesingle-corenonsheathedcable通用丁腈/聚氯乙烯护套general-purposeacrylonitrile-butadiene/polyvinylchloride(NBR/PVC)jacket 通用氯化聚乙烯护套general-purposechlorinatedpolyethylene(CPE)jacket聚乙烯卷边[卷[摺]双护套双护套光纤double-jacketedopticalfiber双活塞电缆护套挤压机double-ramcablesheathingpress双护套电缆double-sheathedcable双护套电缆dualjacketedcable双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplexsheath偏心(率、度)<绝缘、护套>eccentricityv、n(管子或护套的)减径die-downv(金属护套的)减径diedown皱纹铝护套corrugatedaluminiumsheath剥除(外护套连续式电缆护套挤压机continuouscablesheathingpress铜带屏蔽尼龙外护套电缆coppertapescreennylonjacketedcable 铜护套电缆copper-sheathedcable皱纹护套电缆cormexcable电缆护套轧纹v轧纹corrugate耐寒护套cold-proofsheath单层纸simplexpaper单层滚筒七头拉线机singledeck7headstypemachine单层环氧漆包圆铜电磁线singleepoxy-coatedroundcoppermagnetwire单层的单层纸单层纸单层钢带铠装电缆steel-tapearmouredcable铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装lead-sheath,steel-taped内钢带铠装电缆internalsteel-tapearmouredcable双钢带铠装doubletapearmour涂层钢带铠装电缆coatedsteeltapearmoured钢带铠装电缆band-armouredcable镀锌galvanising镀锌zincplating镀锌槽zincplatingbath镀锌铁丝zinc-coatedironwire镀锌镀锌软镀锌钢芯线、镀锌钢丝galvanizedsteelcorewire 镀锌钢丝galvanizedsteelwire镀锌钢绞线galvanizedstrandedwire镀锌钢丝galvanizedwire镀锌槽、锌浴galvanizingbath镀锌炉galvanizingfurnace镀锌装置、电镀装置galvanizingplant镀锌收线架galvanizingtake-upframe电镀的、镀锌的galvanic防腐镀锌钢丝corrosionpreventinggrease-coatedgalvanizedwire管绞机钢芯铝绞线ACSRcable4对群绞设备4-twingroupstrandingplant绞盘、绞车winch钢丝绳、钢缆、钢绞线wirerope绞线机wire-strandingmachine绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接wire-wrapconnection 钢丝绳、钢缆、钢绞线wirerope带退扭的(绞线)withbacktwist不带退扭的(绞线)withoutbacktwist绞笼架yoke绞合线单位式单位式绞合unitlay-up单位屏蔽对绞电缆unitshieldedpairedcable单位式绞合unitstranding单位式绞缆机unitstrandingmachine单位绞电缆unittwincable单位式(绞合)电缆unit-strandedcable单位绞unit-stranding单位式(绞合)电缆unit-typestrandedcable三层同心绞合电缆、三相同轴电缆tripleconcentriccable 管式绞线机、管绞机tubestrander管(筒)管绞机管(式)三层共挤bonedtripleextrusion直埋dirdectburial校直straighten辊式矫直机straighteners矫直straighening直径diameter成品电缆的标称直径BASFOD线材矫直器wirestraightener线材矫直切割机wirestraighteningandcuttingmachine垂直安装[排列]verticalarrangement地下电缆、直埋电缆undergroundcable组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head 互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head)roll直径缩小、缩径thinning直通线路throughcircuit直通线路throughline直接通信through-traffic定线、与….成一直线tobeflush定线、与……成一直线tobeinlinewith将金属线拉制成大、中、小直径todrawwiresdowntolarge,medium,smalldiameters。
电线电缆专业术语翻译
电线电缆常用英语Color 颜色Red 红色Black 黑色Blue 蓝色White 白色Brown 棕色Green 绿色Yellow 黄色Orange 橙色Pink 粉红色Purple 紫色Tan茶色Gray 灰色Cool gray 冷灰Ivory 象牙色Golden 金黄色Aqua 浅绿色Light Green 浅绿色Lavender 淡紫色Light blue 浅蓝色Dark blue 深蓝色Beige 贝吉色Silvery gray 银灰色Misty-white 雾白色Natural自然色Milk-white/Milky 乳白色Green/Yellow绿黄色Test 测试Electrical test 电气测试Open 开路Short 短路Miss wire 错线Resistance 电阻Bend test 弯折测试Hi-pot高压/耐压V oltage电压/伏特数Ampere=A 安培Capacitance=C 电容Measure 测量Insulation resistance 绝缘电阻Conductor resistance 导通电阻Alternate Current=AC 交流电Direct Current=DC 直流电Pull force test 拉力测试Tester 测试机Meter 仪表Leakage current 漏电流Less than 小于Impedance阻抗Frequency频率Attenuation衰减Standing wave/Stationary wave 驻波Cable 线材Conductor 导体Material 材质Diameter 直径Solid copper 硬铜(线) Unshielded 无屏蔽Annealed copper 软铜(线) Tinned copper 镀锡铜Aluminum 铝Al/foil 铝箔Al/mylar 铝箔麦拉Braid 编织Drain 地线Clear mylar 透明麦拉Spiral 缠绕Shield 遮蔽Separator 隔离层Cover 覆盖Filler 填充物Insulation 绝缘Jacket 外被Twisted pair 双绞线Lead导线/铅Coaxial=Coax(同轴线) Solid 实心的Strand wire多股线American Wire Gauge=AWG 美国线规Crimping 铆压Crescent 月牙型Oval 椭圆形Shape 形状Rectangular 矩形Tetra- 四方Front cut off tab 前切料带Rear cut off tab 后切料带Front bell-mouth 前喇叭口Rear bell-mouth 后喇叭口Wire barrel 导体包铜Insulation barrel 绝缘包铜Wire barrel seam 导体包铜接合处Mating area 适配区Bell-mouth 喇叭口Conductor extension导体突出Wire end protrusion length 铜丝伸出长度Insulation protrusion length 绝缘伸出长度Wire barrel flash 导体包铜披锋Crimping height 铆高Crimping depth 铆压深度Crimping width 铆宽Material 物料Terminal 端子Housing 胶芯Tin plated 浸锡/镀锡Gold Flash 镀金Nickel Plated 镀镍Screw 螺丝Tissue Tape 棉带Mini Tie 小扎带Diode 二极管PVC 聚氯乙烯PE聚乙烯Label 标签Label Text 标签印字Marking 印字Text height 印字高度Box 盒子Carton 纸箱Jumper wire 跳线PE film PE膜Bubble pad 气泡片Foamed paper 珍珠棉Red strip 红边Dust cover/cap 防尘罩Hood-plastic塑胶壳Metal hood 金属壳Connector 插头Cable tie 扎带Ferrite core 铁粉芯Short bar 短路片Heat Shrink Tubing=HST 热缩套管Adhesive 带粘性的light-emitting diode=LED发光二极管-free无---的,免除---的Tape带子Row排/行Coil 卷/盘绕Copper foil 铜箔Nylon尼龙Location位置Double 双的Individual单独的Width宽度Height高度Switch开关Antistatic抗静电的Socket插座Plug插头Fuse保险丝Clamp夹子Ring环/环状物Bundle捆/束Brass黄铜Bar code条形码ESD:electrostatics discharge 静电放电Vice versa:反之亦然RoHS:Restrictions on the use of Certain Hazardous Substances限制物质使用Unit/Equipment 单位/仪器pound磅inch英寸Feet英尺Newton=N 牛顿Hour 小时Minute分钟Second秒Decimeter 分米kilometer=KM千米meter=M 米centimeter=CM 厘米millimeter=mm毫米kilogram=KG 千克gram=G克megohm 兆欧姆ohm欧姆milliohm 毫欧lb./lbs.磅Square 平方Cubic 立方cubic foot 立方英尺cubic meter立方米square inch 平方英寸square meter 平方米tapeline卷尺Steel rule 钢尺micrometer千分尺vernier caliper游标卡尺Magnifier放大镜Microscope显微镜profile projector 投影仪Defect 不良断裂Broken 水纹Water Mark 裂纹/裂缝Crack脏污Dirty 起泡Bubbling 冲胶Expose凹痕Dent 水口Gate 缺口/缝隙Gap变形Deformation 金属批锋Burr 杂色Coloration露铜丝Exposed wire 弯曲Bending 缺料Lack Material生锈Rusty 缩水Shrinkage 杂质Impurity刮花Scratch 灰尘Dust 氧化Oxidized 错位Miss Wire 开/短路Open/Short circuitOthers 其他semi- 半,不完全地semi-strip半剥Removed 除去Pitch 间距Single 单的Pair 双的Double两倍的Triple 三倍的Male 公Female 母Minor 次要的Main主要的Minimum=Min 最小值Maximum=Max 最大值Anode 正极Cathode 负极Molding 成型Inner molding 内模成型Outer molding 外模成型Solder 焊接Crimping 铆压Revision修订版本SR:strain relief 应力消除Length长度Stripping 开剥Dimension尺寸Tolerance 公差Reference=REF参考UL:Underwriters`laboratories (美国)保险商实验所PRC:People’s Republic of China 中华人民共和国Made 制造Country国家Origin起源Cover覆盖Bulk散装Lubricate 润滑Position位置Tinned浸锡Customer客户Detail 细节Per 由/每Center中心Degree度数/度Dot圆点/点Pre- ---之前Scan扫描Expose暴露Cross section横截面Retain/Remain保留Ink墨水Key关键/键,栓Content内容Twist绞/扭Top顶部Bottom底部Middle中间Dimension尺寸Tolerance公差Empty空的Stamp印记/标记Ratio比率Pull 拉/拉力Force力量Overlap与---交迭Flag旗形Around周围/环绕Angle角/角度Quality term 品质术语IQC:incoming quality control 进料检验IPQC:in process quality control 制程品质控制OQC:outgoing quality control 出货品质控制FQC:final quality control 最终品质控制DCC:document control center 文控中心QCC:quality control circle 品管圈QA:quality assurance or quality audit 品质保证/品质稽核QC:quality control品质控制QE:quality engineering品质工程Training 培训ZD:zero defect 零缺陷。
电线电缆基本术语
Embossing 于电缆外被覆上以凹凸 字之方式将电缆作适当的标志， 制造厂家名称，制造年份，电缆 规格等符号或数字。 Flat Cable 平型电缆，两心或两心以上之电缆 并列，或共同被覆成扁平状之电缆。 FR-1 电线之耐然实验，通过UL规格且经过认定 者可在电线表面印上FR-1之标志。 Cage或（Gauge) 线规。用以表示电线之大小。 Hard Drawn Copper Wire 硬铜线，铜线经 过伸线后，没有加以软化（Annealed).通常用 于机械强度较大的场所。
Polypropylene 聚丙烯，即PP。之特性大玫 与PE相当，但其质量较PE轻，而其耐热性。抗 张 强度及耐磨性亦较PE优，介质常数交比PE低 （PP2.2，PE2.3），丙此广泛用语通信电缆之 绝缘体，PP亦可作成薄膜，用于电缆芯线之包 带。更由于其防腐性佳及质量轻而用于电力电 缆之填充物（F iller)，以取代麻线。 Polyurethane 聚胺甲酸酯。主要用于漆包线 之涂料，其最大特点是可以直焊，也就是说焊 接时，不必将漆膜刮去，其机械 特征耐化学品性及电器特性极优 广泛用语马达，变压器。
Circular Mil 圆密尔。面积单位之一，等于 直径1密尔之面积，通常使用于圆形状导体之 截面积，其一千倍即为仟圆密尔（MCM）， 广泛用于表示美制线规之截面积。 Coaxial Cable 同轴电缆，包含两个同心之 导体，两导体之间以适当介质分隔开，外导 体通常是接地电位，其作用是通过中心导体 之电流有回路，防止电缆能量之辐射，外部 导体通常为编织线或用金属被覆。
Polyvinyl Chloride 聚氯乙烯，即PVC。是一 种热塑性材料，由乙烯基氯化物质合而成， PVC主要用于通信、控制、电力电缆等之绝缘 或被覆材料。 RF 射频（Radio Frequency )之缩写，一般 使用射频之范围为20KHZ-5000KHZ。 Skin Effect 集肤效应。频率增加时，通过导 体电流有聚集于表面的现象，频率越高此现象 越显著，这是由于交流所产生之磁场使导体中 心与表面位差存在，并在中心部份建立之电流 阻止电流在中心流通，结果使主电流大部份集 中于导体外表，也就是降低了导体的有效面积。
de bt aluminio 电缆术语
de bt aluminio 电缆术语
BT是低电压（British Telecom，英国电信）的缩写，指低电压电力和通信电缆。
而"aluminio"是西班牙语中的"铝"的意思。
在电缆术语中，以下是与BT铝电缆相关的一些常见术语：
1. BT铝电缆（BT Aluminum Cable）：一种用于低电压电力和通信应用的铝质电缆。
2. 铝芯（Aluminum conductor）：电缆中的主导电子部分，由
铝制成。
3. 绝缘（Insulation）：用于包裹和保护铝芯的外层绝缘材料，通常是聚乙烯、聚氯乙烯或橡胶。
4. 护套（Sheath）：绝缘层外面的外皮材料，用来保护电缆免
受外部环境的损坏。
可能是聚氯乙烯、聚乙烯或其他材料制成。
5. 裸露铝（Bare Aluminum）：未经绝缘层保护的纯铝芯。
6. 电气电缆（Power cable）：用于输送电能的电缆，能够提供稳定的电力供应。
7. 通信电缆（Communication cable）：用于传输信号和数据的
电缆，如电话线、光纤等。
以上是与BT铝电缆相关的一些常见术语。
请注意，这些术语可能还会根据具体的电缆规格和要求而有所变化。
电缆英语词汇
电缆英语词汇一．电缆种类types1.电力电缆power cable- Low voltage cable-Medium voltage cable-high voltage cable2.控制电缆control cable3.仪表电缆instrument cable4.橡胶电缆rubber cable-mine cable-wind power cable5.矿物绝缘电缆mineral insulated cable -MI cable6.裸线bare conductor7.架空电缆aerial cable8.船用电缆shipboard (marine) cable9.海底电缆submarine cable10.信号电缆communication cable-telephone cable-LAN (local area network) cable11.超导电缆super conducting cable12.电线electric wire13.分支电缆branch cable14.补偿导线Compensating cable- thermocouples15.辐照电缆radiation cable16.同轴电缆coaxial cable ['kəu'æksəl]17.光缆optical fiber18.拖链电缆towline cable二．电缆材料结构名称material and structure1.导体结构形状-Conductor-circular- sector conductor（扇）-tile（瓦型）-milliken conductor（分割导体、导线）bunched conductor（束状）,concentrically（同芯类）,single core（单芯）.multiple-core（多芯）1).铜-copper Tinned copper or plain （镀锡或纯）class1,2,5,6;rigid（硬）,flexible or soft-（软）Solid（实心）,stranding, （绞合）2).铝-Aluminum Solid, strandingAAC-all aluminum conductorAAAC-all aluminum alloy conductorACSR: Aluminum Conductors (Cable) Steel-ReinforcedAACSR- aluminum alloy conductor Steel-Reinforced3).其他镍-nickel 铬-chromium 超导-superconducting cable2.绝缘insulation- 绝缘线芯:core 或insulated conductor 绕包绝缘:lapped insulation 挤包绝缘extruded insulation，矿物绝缘mineral insulation（magnesium oxide powder）热塑性绝缘:thermoplastic insulation 热固性绝缘:thermosetting insulation1) 聚乙烯polyethylene [,pɔli:'eθə,li:n] (PE) 低密度聚乙烯LDPE，高密度聚乙烯HDPE，foamed polyethylene 发泡聚乙烯2) PVC-polyvinyl chloride [,pɔli'vainil] ['klɔ:raid]3) Rubber-silicon rubber（硅橡胶）- EPR (ethylene propylene rubber)乙丙橡胶ethylene ['eθili:n] n. [化]乙烯propylene ['prəupəli:n] 丙烯4) 交联聚乙烯cross linked polyethylene XLPE5) fluoroplastic [,flu:ərə'plɑ:stik]氟塑料3. 成缆laying-up（Cabling）节距:length of lay 节径比:lay ratio 绞向:direction of lay 填充物: filler 扎带：binder tape 聚酯带：Polyester tape 我公司俗称CV 聚丙烯：polypropylene 缩写为pp 阻水层water barrier- swelling glue 阻水纱-water blocking yarn 引流线：drain wire 无纺布包带nonwoven tape4.屏蔽screen (shield) (镀锡)铜丝编织屏蔽(Tinned) copper wire braiding screen 铜带屏蔽copper tape screen- CTS 铝塑复合带屏蔽Aluminum-plastic tape 导体屏蔽Conductor screen 绝缘屏蔽insulation screen 铜丝缠绕winding5.铠装armor 钢带铠装STA 钢丝铠装SWA Galvanized 铝丝铠装AWA 不锈钢stainless steel6.护套sheath (jacket) 隔离层:separator 内护套:inner sheath 铅(合金)护套：Lead (alloy) sheath7.垫层：bedding 皱纹金属套:Corrugated metallic sheath 外护套：outer sheath 尼龙护套nylon sheath二．技术参数表和实验报告常用for data sheets截面积：cross section area-C.S.A 单丝直径wire diameter导体直径Conductor diameter线芯直径Core diameter电缆外径Outer (Overall )diameter厚度thickness最大最小厚度maximum/minimum thickness平均厚度average thickness导体最高工作温度Max. conductor operating temperature导体短路最高温度Max. conductor short circuit temperature弯曲半径bending radius额定电压rated voltage D.C resistance直流电阻A.C resistance交流电阻绝缘电阻Insulation resistanceCurrent carrying capacity 载流量抗张强度tensile strength伸长率elongation (before/after aging )弹性模数modules of elasticity体积电阻率volume resistivity氧指数oxygen index耐火fire resistance阻燃flame retardant低烟无卤low smoke zero halogen LSOH耐辐照Radiation resistant耐腐蚀corrosion resistant防白蚁termite proof防鼠rat proof常见商务条款投标邀请函Invitation to tender标书文件tender document报价有效期Validity period of offer样品sample完整的投标文件completion of the tender documents投标截止日期Bid closing date投标方式by courier, by hand, by fax, on line (website)投标方责任tender eligibility价格price包含-开口或闭口-贸易术语FOB-CIF-DDP 报价货币不合格的标书invalid tender 如标书不全，无签字盖章，未及时到达其他信息additional information中标acceptance of tender- 全部或部分中标、可不接受最低价、此报价所有权归属招标方等中标通知award notification –如何通知、如不中标者不通知投标结果发布Tender result posting –网站等定义definition 如DDP, 质保期（warranty period）、工作日(working day) 调价公式（根据调价因数）formula-LME-cash settlement price(现金结算价)技术规范specification。
电缆专业术语及全称解释
电缆专业术语及全称解释A-是一种石棉绝缘，非编织型的电线，袛在乾燥场所使用。
其用途为仪器内部之引线。
温度为200℃，电压300V。
AA-石棉绝缘电线，以石棉或玻璃线编织，袛用于乾燥场所，其用途为仪器内部之引线，使用之温度为200℃，电压300V。
AAAC-全铝合金线，如5005，6201 铝合金线。
AAC-全铝线（All Aluminum Conductor）。
AASC-铝合金绞线。
ABP-布琪尔（Butyl）绝缘PE 被覆高压电缆，75℃。
AC-软金属带鎧装型之分路及馈线电缆。
AC-交流（Alternating Current）之缩写。
ACR-能耐电晕（Corona）之绝缘电缆。
ACSR-钢芯铝缆，铝线围绕钢芯外面，用于臺压架空输电线。
ACT-塑胶绝缘箔装电缆。
Aerial Cable-架空电缆。
是一种架在电杆上或其他架空结构上之电缆。
AF-单股或多股导体，石棉绝缘器具用线，含侵防潮，耐燃涂料，有编织型或非编织型，电压300V，150℃。
AFC-双芯或三芯个别编织AF 电缆，然后绞合一起,无外被覆,300V 150℃。
AFPD-2 或3芯AF 电缆，绞合后以绵纱或石棉编织，300V，150℃。
AFPO-双芯AF 电缆芯线平放编织，300V，150℃。
AFS-2 或3 芯耐热型石棉绝缘花线，橡胶外被覆，用于潮湿处所300V。
Aging-用特定之温度及时间改变材料之特性，即所谓「老化作用」。
AIEE-美国电机工程师学会，现已改成IEEE（Institute of Electrical and Electronics Engineers）。
Air Core Cable-电缆芯不使用填充物的电话电缆。
Ampere-安培。
电流的单位，其定义为当1伏特（Volt）之电动势（EMF）加诸1 欧姆（Ohm）电阻时，其通过之电流即为1 安培。
Air Spaced Coaxial Cable-利用空气作介质的同轴电缆，其中心导体用纤维线，PE 圆板，或其他方法固定在电缆的中心轴上。
电线电缆行业词汇
电线电缆行业词汇1. 电线电缆基础知识1.1 电线和电缆的定义•电线：一条由一个或多个绝缘导线组成的电气导体。
•电缆：由一个或多个绝缘导线组成，以保护和传输电能或信号的电气组件。
根据用途和材料不同，电线电缆可以分为以下几类：- 电力电缆：用于传输和分配电能的电缆，如低压电缆、中压电缆、高压电缆等。
- 通信电缆：用于传输信号和数据的电缆，如电话线、光纤等。
- 控制电缆：用于控制设备和系统的电缆，如计算机连接线、传感器电缆等。
- 特种电缆：用于特定环境和条件的电缆，如耐火电缆、防水电缆等。
•导体：电流传输的核心部分，通常由高导电性的金属材料制成，如铜、铝等。
•绝缘层：包围导体的绝缘材料，用于防止电流泄漏和电击。
•绝缘层外护层：保护电缆的外部环境，通常使用聚合物或金属材料制成。
2.1 常用材料•铜导体：由纯铜制成的导体，具有良好的导电性能。
•铝导体：由纯铝制成的导体，通常用于高压电缆和输电线路。
•聚氯乙烯(PVC)：一种常用的绝缘材料，具有良好的绝缘性能和耐热性。
•交联聚乙烯(XLPE)：一种优质的绝缘材料，具有较低的电阻和优异的热稳定性。
2.2 电线电缆规格•导线截面：导线的横截面积大小，通常以平方毫米(mm²)为单位表示。
•电阻：导线电流通过时产生的电阻。
•额定电压：电线或电缆能够承受的最大电压。
•屏蔽层：用于防止电磁干扰的层，通常由金属箔或网编织物制成。
2.3 电线电缆安装与维护•敷设：将电线或电缆安装在建筑物、地下或管道中的过程。
•槽道：电缆敷设时开凿的直线通道。
•埋设：将电线或电缆埋入地下或道路下的过程。
•连接：将电线或电缆与电器设备或系统连接的过程。
2.4 电线电缆标准•国际电工委员会(IEC)：制定国际标准的组织，电线电缆行业常采用其标准。
•美国标准与测试协会(ASTM)：制定美国标准的组织，电线电缆行业常采用其标准。
3. 电线电缆行业发展趋势3.1 新材料的应用随着科技的进步，电线电缆行业不断涌现出新的材料，如高温超导材料、新型绝缘材料等，以提高电线电缆的导电性能和耐用性。
电线电缆的术语
电线电缆的术语线电缆的术语∙电线规格北美线材的线规与国内的表示方法不同，是以“AWG”为单位。
这里列出一些常用的线材线规对照表供参考：电线电缆的标志上会出现很多字符，各自都代表不同的意思。
在此列举一些常用的字符简介如下：电源线：SPT = Service Parallel Thermoplastic（服务性平行的热塑性塑料）HPN = Heater Parallel Neoprene（加热器平行的橡胶）S = Service 服务性 (SO, SOW, ST, STW) O - Oil 油性 W – Wet 湿 T – Thermoplastic 热塑性塑料SJ = Service Junior 小型服务性(SJO, SJOW, SJT, SJTW) O - Oil 油性 W – Wet 湿 T –Thermoplastic热塑性塑料SV = Service Vacuum Cleaner 吸尘器(SVT, SVO) O - Oil 油性 T –Thermoplastic热塑性塑料电子线：Class I 内部使用；Class II 外部使用Group A 不承受机械磨损；Group B 承受机械磨损W：潮态环境使用；O：防油；F：防燃料油FT1：垂直燃烧测试；FT2：水平燃烧测试；FT4：垂直燃烧测试（Cable in Cable tray）；FT6：水平燃烧和烟熏测试。
例如：“CSA AWM I A 90 C 300 V FT1”表示AWM电子线，内部使用，不承受机械损坏，耐温90 C，额定电压：300 V，燃烧等级为FT-1。
∙工厂测试的要求在北美的电气产品的认证报告中，工厂测试一般都要求进行耐压测试。
耐压测试，也就是高压测试，通过在受测样品的测试点之间施加一定的高压来检验产品绝缘系统的安全可靠性。
一般来说，北美的标准要求对120 V的产品进行1000 V，1 分钟或1200 V {1000 V×（1＋20 %）}, 1 秒钟的耐压测试。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
导通阻Turning-on impedance?短.断路测试short/break circuit test耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm???? withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm 摇摆测试Flexing test电缆专业英语电工术语电缆Electric cables?Electro technical vocabulary -无镀层导体:Plain conductor金属镀层导体:Metal coated conductor镀锡导体:Tinned conductor金属包覆导体:Metal-clad conductor实心导体:Solid conductor实心导体可是圆形或者非圆形绞合导体:Stranded conductor术语strand也可表示单线圆形同心绞合导体:Concentrically stranded circular conductor 束合导体:Bunched conductor复绞导体:Multiple stranded conductors软导体:Flexible conductor成型导体:Shaped conductor扇形导体:Sector shaped conductor紧压导体:Compacted conductor分割导体:Milliken conductor空心导体:Hollow conductor铜皮导体:Tinsel conductor同心股线:Concentric strand束合股线:Bunched strand同心中性导体:Concentric neutral conductor绝缘导体绝缘绕包绝缘:Lapped insulation浸渍纸绝缘:Impregnated paper insulation 挤包绝缘:Extruded insulation矿物绝缘:Mineral insulation热塑性绝缘:Thermoplastic insulation热固性绝缘:Thermosetting insulation交联绝缘:Cross-linked insulation电屏蔽和接地金属屏蔽电缆屏蔽:Screen导体屏蔽:Conductor screen绝缘线芯屏蔽:Core screen接地屏蔽:Shield of a cable可剥离屏蔽:Strippable screen粘结屏蔽:Bonded screen裸屏蔽线:Drain wire /continuity wire成缆节距:Length of lay节径比:Lay ratio绞向:Direction of lay绝缘线芯:Core在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用insulated conductor表示填充物:Filler缆芯:Twisted loom/cabled assemblySZ成缆:SZ cabling隔离层:Separator内衬层:Inner covering护套:sheath jacket(北美采用)外护套over sheath /outer sheath protective jacket(北美采用)加强层:Reinforcement铠装层:Armor螺旋扎紧带:Spiral binder tape垫层:Bedding外被层:Serving编织层:Braid滑线:Skid wire皱纹金属套:Corrugated metallic sheath内护套:inner sheath/inner jacket(北美)防护套:Barrier sheath阻水粉末:Water blocking powder/swelling powder 阻水带:Water blocking tape阻水胶:Water blocking glue swelling glue分相屏蔽电缆:Individually screened cable径向电场电缆:Radial field cable软线:Cord成套线(电线组件):Cord set接地电极:earth electrode ground electrode(美国采用)裸接地导体uninsulated earth conductor管式电缆:Pipe-type cable架空绝缘电缆:Aerial cable集束架空电缆:Bundle assembled aerial cable承力索:messenger仪表电缆:Measuring cable热点偶补偿电缆:Thermocouple compensation cable 终端:Termination密封终端:Sealing end终端盒:Terminal box分线盒:dividing box /spltter box绕包式终端:taped termination直通接头:straight joint屏蔽导体,回流线:shielding conductor绕包间隙:Butt gap for cables电缆盘:Cable drum/cable reel电缆线盘:Cable spool小规格的电缆盘筒体:Barrel护板:Lagging电缆板条:Cable lag滚轮:Roller火花试验:spark test电力电缆周期负荷载流量:cyclic current rating for electric cables天然橡胶护套natural rubber jacket金属护套metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor防潮护套moisture barrier sheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord浅色护套light-colored jacket铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath金属护套metal sheath卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable金属护套电缆metal-sheathed cable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor防潮护套moisture barrier sheath氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire 聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord浅色护套light-colored jacket铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath(层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape 压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press压铅机、铅护套挤压机lead press铅护套变形lead sheath strain铅护套、铅包lead sheathing铅合金护套lead-alloy sheath铅合金护套lead-alloy sheathing铅合金护套电缆lead-alloy-sheathed cable铅-聚乙烯综合护套lead-polyethylenev挤压[挤包]铅护套、压铅n铅(护)套、铅护套lead-sheath铅护套挤压机、压铅机lead-sheathing press内填充(护套)料[混合物] inner filling compound内填充护套inner filling sheath内护套(北美采用) inner jacket层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath(层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape 压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press压铅机、铅护套挤压机lead press铅护套变形lead sheath strain铅护套、铅包lead sheathing铅合金护套lead-alloy sheath铅合金护套lead-alloy sheathing铅合金护套电缆lead-alloy-sheathed cable铅-聚乙烯综合护套lead-polyethylenev挤压[挤包]铅护套、压铅n铅(护)套、铅护套lead-sheath铅护套挤压机、压铅机lead-sheathing press内填充(护套)料[混合物] inner filling compound内填充护套inner filling sheath内护套(北美采用) inner jacket绝缘与护套挤包设备insulating and jacketing plant 绝缘捩护套材料insulating jacketing material护套(在北美、sheath仅指金属包覆层)、护层、外壳jacket护套渗漏jacket leak护套剥除工具jacket removal tool护套、包护层jacketing护套jacking护套印字机jacking machine聚氯乙烯绝缘单芯无护套高温电缆high temperature PVC insulated single-core non-sheathed cable高折射率护套higher-index jacketing液压连续式电缆护套挤压机hydraulic continuous cable-sheathing press无卤素护套材料halogen-free sheathing material无卤护套halogon-free jacket耐热护套软电缆heat-resistant sheathed flexible cable重型丁腈/聚氯乙烯护套heavy-duty acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket 重型氯化聚乙烯护套heavy-duty chlorinated polyethylene(CPE)jacket通用单芯无护套电缆general purpose single-core nonsheathed cable通用丁腈/聚氯乙烯护套general-purpose acrylonitrile-butadiene/polyvinyl chloride(NBR/PVC) jacket通用氯化聚乙烯护套general-purpose chlorinated polyethylene(CPE) jacket通用乙丙烯橡皮护套general-purpose ethylene-propylene rubber jacket聚乙烯-铝带综合护套glovar sheath卷边[摺边]铝护套folded aluminium sheath卷[摺]边铝护套folded aluminium shield铝护套锉削filing of the aluminium sheath(for jointing)阻燃护套flame-retardant jacket超重型黑色氯化聚乙烯护套extra-heavy-duty chlorinated polyethlene jacket挤制铝护套extruded aluminium sheath挤包内护层、内填充护套extruded inner covering电缆上挤包护套extrusion of the sheath on to the cable厚度均匀<绝缘、护套等> equithickness双护套double sheath双活塞电缆护套挤压机double-acting cable sheathing press 双护套光纤double-jacketed optical fiber双活塞电缆护套挤压机double-ram cable sheathing press 双护套电缆double-sheathed cable双护套电缆dual jacketed cable双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath偏心(率、度)<绝缘、护套> eccentricityv、n(管子或护套的)减径die-downv(金属护套的)减径die down皱纹铝护套corrugated aluminium sheath皱纹铝护套电缆corrugated aluminium-sgeathed cable皱纹铜护套corrugated copper sheath皱纹无缝护套corrugated seamless sheath皱纹护套corrugated sheath皱纹钢护套corrugated steel sheath皱纹钢护套电缆corrugated steel-sheathed cable护套的龟裂cracking of jacket电缆护套的交叉连接[粘接] cross-bonding of cable sheaths交联氯化聚乙烯护套crosslinked chlorinated polyethylene jacket交联氯磺化聚乙烯护套crosslinked chlorosulfonated polyethylene jacketv 剥除(绝缘、护套) cut back电缆护套损伤[损坏] damage to the cable sheath外护套containment连续式电缆护套挤压机continuous cable sheathing press铜带屏蔽尼龙外护套电缆copper tape screen nylon jacketed cable铜护套电缆copper-sheathed cable皱纹护套电缆cormex cable电缆护套轧纹v轧纹corrugate耐寒护套cold-proof sheath单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer钢带铠装电缆tape armoured cable钢带铠装steel tape armour钢带铠装电缆steel tape armoured cable钢带铠装steel tape armouring钢带铠装机steel tape armouring machine钢带铠装电缆steel-tape armoured cable铅包钢带铠装、铅套加钢带铠装lead-sheath,steel-taped 内钢带铠装电缆internal steel-tape armoured cable双钢带铠装double tape armour涂层钢带铠装电缆coated steel tape armoured钢带铠装电缆band-armoured cable镀锌galvanising镀锌zinc plating镀锌槽zinc plating bath镀锌铁丝zinc-coated iron wire铠装用镀锌低碳钢丝zinc-coated low-carbon steel armour 镀锌钢绞线zinc-coated steel strand镀锌钢带zinc-plated steel tape镀锌zinking高强度镀锌钢丝［芯线］high-strength galvanized steel core 高强度镀锌钢丝［芯线］high-strength zinc-coated steel core 电镀、镀锌galvanizationvt电镀、镀锌galvanize电镀的、镀锌的galvanized镀锌铠装钢丝galvanized armour wire铅淬火高张力镀锌钢丝galvanized high-tensile plough-steel wire 镀锌软[低碳]钢丝galvanized mild steel wire镀锌铠装钢带galvanized steel armour tape镀锌钢芯线、镀锌钢丝galvanized steel core wire镀锌钢丝galvanized steel wire镀锌钢绞线galvanized stranded wire镀锌钢丝galvanized wire镀锌槽、锌浴galvanizing bath镀锌炉galvanizing furnace镀锌装置、电镀装置galvanizing plant镀锌收线架galvanizing take-up frame电镀的、镀锌的galvanic防腐镀锌钢丝corrosion preventing grease-coated galvanized wire管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine10对群绞设备10- twin group stranding machine十三头绞线机13- fold twisting machine十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine 十八盘绞笼18- bobbin bay压铝护套Extruded Aluminium Sheath钢芯铝绞线ACSR钢芯铝绞线ACSR cable4对群绞设备4- twin group stranding plant绞盘、绞车winch钢丝绳、钢缆、钢绞线wire rope绞线机wire-stranding machine绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接wire-wrap connection 钢丝绳、钢缆、钢绞线wirerope带退扭的(绞线) with backtwist不带退扭的(绞线) without backtwist绞笼架yoke镀锌钢绞线zinc-coated steel strand立式绞线机vertical twister绞合电缆twsit cable绞合补偿器、节距调节器twsit compensator分层绞线twsit conductor绞合对、多股绞合线twsit pair扭绞节距、绞距twsit pitch复星绞组twsit quadruplet扭绞试样成型机twsit test specimen forming machine 绞合线twsit wire同向绞合unidirectional lay同节距绞合unilay stranding单位式(绞合)电缆unit cable单位式绞合unit lay-up单位屏蔽对绞电缆unit shielded paired cable单位式绞合unit stranding单位式绞缆机unit stranding machine单位绞电缆unit twin cable单位式(绞合)电缆unit-stranded cable单位绞unit-stranding单位式(绞合)电缆unit-type stranded cable三层同心绞合电缆、三相同轴电缆triple concentric cable 管式绞线机、管绞机tube strander筒式绞线机tubolarbloc管(筒)笼式绞线机tubolarbloc cage strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander预加压管式绞线机tubular strander with prestressing防噪音管式绞线机tubular strander with sound-proof guards 管(式)绞(合) tubular stranding管式绞线机、管绞机tubular stranding machine双绞和四线组对绞电缆twin and quad pairing cable双芯电缆、对绞电缆twin cable三层共挤triple extrusion双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion 共挤十字机头coextrusion crosshead三层共挤boned triple extrusion直埋dirdect burial校直straighten辊式矫直机straighteners矫直straighening直径diameter成品电缆的标称直径BASFOD线材矫直器wire straightener线材矫直切割机wire straightening and cutting machine 垂直安装[排列] vertical arrangement立式垂直浇铸vertical cast立式垂直浇铸vertical casting耐垂直蠕变性vertical creep resistance垂直燃烧试验vertical flame test垂直敷设vertical installation垂直升降式收、放线装置vertical lift pay-off and take-up垂直升降式电缆盘架vertical lift type drum stand垂直偏振vertical polarization直升装置用电缆vertical riser cable垂直敷设vertical run垂直悬挂试验vertical suspension test垂直托架火焰[燃烧]试验vertical-tray flame test垂直偏振电磁波vertically-polarized electromagnetic wave地下电缆、直埋电缆underground cable组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head 互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll直径缩小、缩径thinning直通线路through circuit直通线路through line直接通信through-traffic定线、与….成一直线to be flush定线、与……成一直线to be in line with将金属线拉制成大、中、小直径to draw wires down to large,medium,small diameters 串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill拉伸、矫直stretching直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的split。