高级翻译教程词汇表

高级翻译教程词汇表

Unit one

vigor体力，精力

Pride[praɪd] oneself on(upon)使得意；以。。。为自豪

Take the initiative采取主动，先行动

occasion场合，重大或特殊的活动，盛会Flamboyantly[flæm'bɒɪəntli]艳丽地，奢华地，炫耀地

With (one’s) tongue in (one’s) cheek无诚意地，假心假意地，挖苦地Everyday things日常事物

Have a passion for对。。。极度喜爱，酷爱

Match和。。。相称；和。。。相一致Poverty line贫困线

Spring from/stem from/originate from发源于，出身于，来自于

In any company在任何交际场合，在（客）人前

No exception没有例外，无一例外

Be typical of（品质、性格等方面）特有的，独特

的

Place emphasis on重视，强调

resent对。。。对示忿恨，怨恨

Stem from起源于，由。。。造成

At first thought乍一想

Take hold生根，固定下来

Barbecue/grill party烤肉野餐聚会

Quip[kwɪp]说俏皮话，讽刺

Convenience food方便食品

Frozen food速冻食品

A throw-away culture使用一次性物品的生活方式Generation gap代沟

Make sense讲得通，有意义；合情合理的

From scratch从头开始，白手起家

Unit two

caricature将。。。画成漫画，用漫画表现，讽

刺

Insular狭隘的，封闭的

xenophobe惧怕外国（陌生）人的人，憎恨外国

的人

Saloon bar（英国）雅座酒吧

Tabloid newspaper通俗小报

Hurl猛投，气势汹汹地吐（恶言）

Pub landlord酒馆（酒吧）店主

Ethnic minority少数民族，少数族裔

EU( European Union)欧盟

Visa-free access免予签证进入

Hong Kong Special Administrative

香港特别行政区

Region

Multi-ethnic多民族的，多族裔的

Multi-cultural多元文化的

Meeting point交汇点

Tuscany=Toscana托斯卡纳区（意大利行政区名）Exploit大胆、冒险的行为

Pronounced明显的，明确的

Moor摩尔人

Spiritual精神的，宗教的

Spaniard西班牙人

Convert（宗教）皈依者

Hapsburg哈布斯堡王朝

Disunity不统一，不和

Refuge避难，庇护

Puritan清教徒

Self-disciplined自律的

Protestant新教徒

Charter特许

Plantation种植园

Modest不大的，不多的

implication含义，影响

Unit three

Retail store零售商店

Invoice开。。。的发票

Outstanding debts待偿还的债务，未偿付的债务Subscription订阅费，订购款

Syndrome综合症状，（行为、情绪等的）一组

表现

Hire-purchase分期付款购买，分期付款购买法Foolhardy有勇无谋的，鲁莽的，无头脑的Succumb (to)屈从，听任

Obviate使成为不必要，避免

Judicious明智而审慎的

Gold mine金矿，大财源

Platinum铂，白金

tip有用的小建议，提示，贴士

Track追踪，跟踪

Lender出借人，贷方

Disciplined遵守纪律的

Procrastinate拖延，耽搁

Postmark邮戳

Manageable可管理的，可控制的

Visa威世信用卡

Mastercard万事达信用卡

overextend放（款）过多

Dynamics活力，动力

Lot一批，一组

Mutual fund共同基金

Trust信托（公司），托拉斯Speculation投机

Bull买进证券/商品投机图利者，多头Ascendant优势，支配地位

Bear证券/商品投机买卖中卖空者，空头Margin保证金，押金

Balance差额

Brokerage house经纪行

Stock certificate股票，证券

Broker经纪人

Security抵押（品）

Federal Reserve Board（美国）联邦储备委员会Regulate调节，管制

Speculative投机的

Flurry（证券交易的）短暂波动/激增Manipulate操纵

Commonplace平常的，寻常的

Policing监督，管理

（美国）联邦证券交易委员会Federal Securities and Exchange

Commission

Equilibration平衡

Fluctuation波动

Remedial补救的，矫正的

Surplus过剩

Futures期货（交易）

Bid up哄抬（价钱）

Economize省俭，节约

Unit four

Cell phone(=cellular telephone)手机，携带式移动电话Aggravate加重，加剧

Solitude独居，孤独

Assault攻击，袭击

Irritate激怒，使恼怒

Irrelevant不相关的，不重要的Dropout退出者，落伍者

ATM(=automatic teller machine)自动柜员机，自动存取款机Crank怪人，脾气坏的人Underclass下层人

Godsend天赐之物