金字塔能存在的事实真相

金字塔能存在的事实真相

金字塔能存在的事实真相

英文“pyramid power &

energy”,被翻译为“金字塔能”，无从考证是何时、哪本书开始的。国人通常把“pyramid”

翻译为金字塔，这个充满中国韵味的译名；而“power & energy”翻译为能量；所以“pyramid power

& energy”很自然就翻译为“金字塔能（量）”。这就是翻译上典型的生搬硬套，根本没有真正了解“pyramid power & energy”的含意。欧美学者研究“pyramid power & energy”，都是通过角锥状发生器（装置）而进行的。依“pyramid”的发音结合“pyramid power &

energy”的含意和研究热潮，译为“匹热迷能”，是很确切的。请看下面详细内容。

“pyramid”

此词，查字典可知一般有两种翻译:金字塔或角锥体。参看相关英文资料、文献：在欧美，表述研究者所用的能量发生器（装置）的外形都用“pyramid”，并且在有法律效力的文献中“pyramid”前都加有限定，如“regular”

、“trigon-based”、“quar ter”

等。在英语中，“pyramid”一词起到限制或表达的意思或者

是具体到某种物体，都是“角锥体”的意思。只有在不要求严谨性的描述或文学作品中，才会单独用“pyramid”这个单词。

“pyramid power &

energy”是从埃及大金字塔引申而来的一种能量场。大金字塔（建成于公元前2600年左右）长期定向于地球上，时时刻刻受到宇宙射线的轰击，堆垒所用的石灰石、花岗岩石块在长年累月中逐渐扮演着储存能量的角色。宇宙射线或电磁波穿透石块的同时，能量也会随着被穿透石块的吸收而呈现不同的衰减。大金字塔独特的外行结构--“正”四角锥体以及其特意留有的内部空间，使其是一个很好的共振腔体。来自宇宙的各种射线，人工产生的电磁波在其内部空间和谐共振，结合汇聚的地磁，还有万有引力的作用，形成一个能量场。大金字塔的种种神秘现象都与此能量场息息相关。

不知是哪本写金字塔的书，向国人介绍了西方学者在20世纪70年代前，对“pyramid power &

energy”的研究成果：法国人安东尼·博维在20世纪30年代后期参观大金字塔时，发现国王室内的啮齿类小动物的尸体没腐烂却显现为木乃伊的奇特现象；博维回家后，用马粪纸制作了模型并在模型内放一只死猫进行试验，得到了理想的脱水干化效果（对这种说法或书中这样的记载，很值得怀

疑，因为绝大多数人无法重复到这种实验结果）；前捷克斯洛伐克的卡尔·德波尔发明了该能量发生器--法老削利器”（Pharaoh’s

Shaving Device），让钝化的剃须刀的刀锋能恢复锋利等等。国内爱好者，是得感到非常遗憾。希拉·奥斯特兰德（Sheila Ostrander）和林恩·施罗德（Lynn Schroeder）合著的《不易察觉的超自然现象发现》（Psychic

Discoveries Behind the Iron Curtain）（New Jersey:Prentice Hall,1971）一书中，记录着德波尔自己的讲述，并将德波尔的研究成果和理论依据、假设公开。该书后来被译成多种文字，而有着白金销量。普通公众由此认知到“pyramid power &

energy”在日用生活中实用性很强，可以亲身体验到此能量场给他们带来的方便或说好处。从此在西方掀起了研究此能量场的实验浪潮。各种专业的学者和业余爱好者利用该能量发生装置，在不同的领域和日常生活的不同应用方面，进行了广泛的尝试和研究。研究者发现这种能量场有着许多的用途和奇特的功效，并出版了上百种相关的著作，发表了无数的相关论文、文章，吸引着更多的人参与到对这种能量场（匹热迷能）的研究工作中。尤其值得注意的是，从20世纪70年代后期起，有关此能量场（pyramid

power & energy）的研究，多数集中在有益于人体健康

的功效上。推荐看《享受匹热迷能》（徐锦圣著

中国物资出版社）或访问通用网址：匹热迷能，有详细的怎样利用金字塔能保障人体健康的内容。欧美各国的研究者对pyramid power

& energy（匹热迷能），此能量场的用途和功效主要有如下的认同:

※能使有机物如肉类、水果、奶类等脱水干化而不腐烂变质。※能让贵重金属类物品长期保持其原有的金属光泽。

※能净化珠宝玉石。

※能使水分子簇中的水分子数目变小,即成为小分子团的水,从而产生许多意想不到的功效:喝它可以健胃、助消化、改善感冒症状、调和神经紊乱；用它洗脸、泡浴可使皮肤娇嫩细腻；用它浇灌可促进植物茁壮成长、延长花期、结实率高、改善果实的口感等。

※能消减电磁辐射对人体健康的负性作用。

※能促使人体用较少的睡眠来恢复更多精力和体力。

※能有效地消除人们的精神压力,改善或缓解人们的紧张、焦虑等精神状况。

※能增强人体细胞、组织的活力,提高人体自身的免疫功能，延缓衰老进程。

※能提高人脑神经细胞的兴奋性，让脑电α波的振幅增大，从而增加记忆能力、促使思维敏捷，更快获得考学答案。

在国外,刊登或发表有关“pyramid power &

energy”（匹热迷能）研究成果的期刊很多,包括Time Life 、Times、Esquire、Playgirl、Psychic

observer、Probe the Unknown、Space view、Your Personal Astrology等；有深远影响的著作包括Max Toth＆Greg Nielsen 所著的《Pyramid Power》、G..

Patrick Flanagan所著的《Pyramid Power: The Millennium Science》、Ken

kellick所著的《Pyramid Energy: The Philosophy of God, the Science of

Man》、Warren Smith所著的《Secret Forces of the Pyramids》、David H.

Lewis所著的《Mysteries of the Pyramids》、Max Toth所著的《Pyramid

Prophecies》、Kurt Mendelssohn所著的《Riddle of the Pyramids》、Schul＆Pettit所著的《The Secret power of Pyramids》、E. Raymond

Capt所著的《Great Pyramid Decoded》、Norman H. Stark所著的《First Practical

Pyramid Book》、Moustafa Gadalla所著的《Pyramid