【基础语法从头学】新标日初级第41课

一、被动形式
意义：表示做主语的人或事物承受某种动作或影响的表达方式。

动词变形：
一类动词（五段动词）：动词（ない形）+ れる
二类动词（一段动词）：去掉词尾る+ られる
三类动词（サ变カ变）：する―される；来る―来（こ）られる
注意：和可能态一样，所有被动形式的动词，变形后都是二类动词（一段动词）
举例：書く－書かれる急ぐ－急がれる死ぬ－死なれる読む－読まれる遊ぶ－遊ばれる売る－売られる
買う－買われる待つ－待たれる話す－話される
食べる－食べられる立てる－立てられる
発表する－発表される来る－来られる
关于被动句型，我们还是按照直接被动和间接被动来为大家讲解吧。

这样会更有系统一些。

二、NがV－られる（直接被动）
将接受动作或者作用的事物作为主语来叙述时使用。

在事实描述的描写句、报道性文章中多被使用。

由于动作主体不能特定，所以一般在文中不显示。

例：木曜日の会議は3時から開（ひら）かれることになっている。

（星期四的会议决定于3点召开。

）
この辞書は昔から使われているいい辞書だが、最近の外来語などは乗っていない。

（这本词典是过去一直被使用着的不错的词典，但是上面没有最近的外来语什么的。

）
三、NがNにV－られる
（一）NがNに（よって）V－られる（直接被动）被…、由…、受到…
将接受动作或者作用的事物作为主语来叙述时使用。

事实描述的描写句、报道性文章中多被使用。

动作的主体用「に」「によって」来提示。

表示郑重说法时，使用「によって」。

例：漫画週刊誌（まんがしゅうかんし）は若いサラリーマンによく読まれている。

（漫画周刊杂志多被年轻的工薪者阅读。

）
地震後、その教会は地域の住民によって再建（さいけん）された。

（地震后，那座教堂被当地居民重建。

）
（二）NがNに/からV－られる（直接被动）被…、受到、在…下
这是将两者之间发生的事，从动作主体以外的人的视点来叙述的说法。

动作主体一般用「に」来提示，不过当表示由动作主体给予的感情、信息、言语等时的行为也可使用「から」来提示动作主体。

例：彼は正直なので、だれからも信頼されている。

（他很正直，受到所有人的信赖。

）
森さんは知らない人から話しかけられた。

（一个不认识的人向森先生搭了话。

）彼女はみなにかわいがられて育った。

（她在大家的疼爱下成长。

）
当涉及到说话人的行为时，由于是从说话人的视点来叙述，所有多用被动。

例：夜中に騒いだら、近所の人に注意された。

（夜里吵闹，被邻里警告了。

）这里的吵闹的人是说话人，所以用被动。

（三）NがNにV－られる（间接被动）被…
从由发生了某事态而间接地受到麻烦的人的立场来叙述时使用。

动作主体只能用「に」提示，不能用「から」「によって」提示。

例：忙しいときに客がこられて、仕事ができなかった。

（正忙的时候，来了客人，结果工作没干成。

）
子供に死なれた親ほどかわいそうなものはない。

（没有比失去孩子的父母更可怜的了。

）
四、NがNにNをV－られる
（一）NがNにNをV－られる（物体所有者被动）…被…
用于将接受动作或作用的事物的所有者作为主语来叙述时。

用于表示由于某人的行为，该事物的所有者受到麻烦或受到困惑时。

属于所有者的（名字、脚、头等），用“Nを”来提示。

例：森さんは知らない人に名前を呼ばれた。

（森先生被不认识的人叫了名字。

）森さん---- 事物的所有者，在这里作为主语。

名前--- 事物，用を提示。

先生に発音をほめられて英語がすきになった。

（被老师表扬夸奖发音好而喜欢上了英语。

）
主语是“私は”，在这里省略。

日语里面经常省略第一人称。

発音--- 是指「私の発音」，属于我的所有物。

用を提示。

如果将所有物，（而非所有物的所有者）来作主语的话，则会显得不自然。

例：私の足が踏まれた。

×
私は足を踏まれた。

○我被人踩了脚。

表示从说话人的角度来看受欢迎的事情，一般用“V－てもらう”等表示恩惠的表达方式。

像「ほめる」这类本身具有正面意义的动词成为被动时，多含有“不好意思”“得意”等感情。

（二）NがNにNをV－られる（间接被动）
从由发生了某事态而间接地受到麻烦的人的立场来叙述时使用。

表示说话人由于这些原因而困惑。

动作主体只能用「に」提示，不能用「から」「によって」提示。

并且动作主体多不表示出来。

例：狭い部屋でタバコを吸われると気分が悪くなる。

（在窄小的房间里闻到抽烟的烟味儿就不舒服。

）
夜遅くまで会社に残って仕事をされると、電気代がかかって困る。

（如果你们留在公司加班到很晚那还得多花电费，不行。

）。