评《西游记》与《天路历程》的契合点分析

兰州商学院陇桥学院

本科生毕业论文（设计）

论文（设计）题目：评《西游记》与《天路历程》

的契合点

系别：

专业 (方向)：

年级、班：

学生姓名：

指导教师：

2013年 5 月1日

声明

本人郑重声明：所呈的毕业论文（设计）是本人在导师的指导下取得的成果。因本毕业论文（设计）引起的法律后果完全由本人承担。

本毕业论文（设计）成果归兰州商学院陇桥学院所有。

特此声明

毕业论文（设计）作者签名：

年月日

评《西游记》与《天路历程》的契合点

摘要

本文比较分析了《天路历程》和《西游记》两部伟大的寓言。两者都采用了宗教朝圣的叙事模式，描写了寓言人物的赎罪经历，宣扬了精神救赎的宗教教义，揭露了充满罪恶的社会现实。从这些共同点入手去探求两部作品的主旨，不难看出这两部作品既是两本传经布道、弘扬教义的教科书，又是两则影射社会现实、微言大义的寓言故事，而其根本目的就是向世人展示一条精神救赎之路。

[关键词]《天路历程》；《西游记》；契合点

ABSTRACT

This paper is a comparative analysis of the two great allegories-- The Pilgrim's Progress and The Journey to the West．Both adopted the narrative mode of religious pilgrimage to describe the experience of atonement of the allegorical figures，to promote the religious teachings of the spiritual salvation and to expose the sinful social reality．Staring from these similarities we can easily find out the gist of two works：both of the two works are sermons and teaching textbooks of religious doctrines，as well as sublime and profound allegorical stories alluding to social realities. The fundamental objective of the two books is to demonstrate a way to spiritual salvation．

[Key words]The Pilgrim's Progress；The Journey to the West；similarities

目录

一、引言 (1)

二、作者及作品介绍 (2)

（一）《西游记》简介 (2)

（二）《天路历程》简介 (2)

三、两部作品的相同点 (3)

（一）浓厚的宗教主义色彩 (3)

1、宗教主题探讨 (4)

2、宗教典籍引用 (4)

（二）批判现实主义色彩 (7)

1、两位作者相似的生活经历 (8)

2、人物塑造的现实性 (8)

3、现实罪恶的揭露 (10)

四、结论 (13)

参考文献 (14)

评《西游记》与《天路历程》的契合点

一、引言

人类民族之间由于生存环境、生活方式、历史传统、民族信仰、审美思维等方面的差异，便形成了民族文化的鲜明特色。这种民族文化之间的差异是不言而喻的。但是，不同民族在思想、道德、行为等诸方面表现出来的共性，又决定了他们在文化上具有可同约性。既然各种文化之间是这样，作为文化的重要组成部分的文学，自然也不例外。在古代“凡有文化必有宗教”（刘颖,2010）。由于不同宗教的影响的差异，人们对理想世界的向往总以不同的理念表现出来。在西方，受《圣经》思想的支配，这种向往通常表现为对天堂的梦想；在东方，则多因佛教的影响表现为对西天极乐世界的追求。中国16世纪作家吴承恩(1510-1582)的《西游记》和英国17世纪作家约翰班扬(1628-1688)的《天路历程》便是东西方宗教理想主义文学的杰出代表作。

国内外学者也对此课题的研究也不少。李万钧(1995)在《中西文学类型比较史》中指出：从结构主义理论来说，《天路历程》和《西游记》一样都属于“路上小说”，整个故事处于一个梦境的游记体小说结构，全景式地展示天地人三界，是“宗教和现实的结合”。梁工(2007)在《圣经视阈中的东西方文学》中指出：“深刻的现实性和强烈的批判性是《天路历程》最鲜明的品质”（邬凤鸣,2010）。林琳（2005）在“《天路历程》与《西游记》的精神共鸣——两部小说宗教特征和批判精神比较”中指出：两部作品都是宗教寓言小说,都借助游记体小说结构，“百科全书式”地展示了“三界”(天上、人间、地下)色彩斑斓的生活画面（林琳，2005)。恰如李万钧指出的，两部作品都是宗教和现实的结合。宗教特征和批判精神如两条红线贯穿于两部作品之中（林雅琴，2009)。

本文从游历题材、天国思想角度切入对两部作品进行了必要的概括，着重分析了两部作品的宗教精神和批判精神等共同因素，并力图探寻与之相关的历史条件、社会状况和文化氛围。

二、作者及作品介绍

（一）《西游记》简介

《西游记》是中国古典四大名著之一，由我国明朝作家吴承恩创作于十六世纪，作品规模宏大结构完整，主要描写了，唐僧孙悟空师徒去西天取经，不畏强暴，一路降妖伏魔，终于取得真经，功德圆满。作者通过虚幻的世界，对封建统治者的态度颇可玩味。《西游记》是中国古典四大名著之一。在中国,该小说塑造的孙悟空、猪八戒等人物形象无论是男女老少还是白丁鸿儒均可对其讲出个子丑寅卯来,它所描写的：“大闹天宫”、“三打