德语会话

I II III

Hobby

A: Sag mal, Hans, treibst du gerne Sport ? Sport macht doch Spaß !

汉斯，你说说看，你喜欢运动吗？运动多有意思！

B: Ja, natürlich ! Sport ist gut für die Gesundheit und hält fit.

是啊，那当然！运动有益健康，使人身体强壮。

A: Ich habe gehört, dass der Volkssport in Deutschland sehr entwickelt ist. Soviel ich weiß, ist jeder fünfte Deutsche ein Mitglied in einem Sportverein, stimmt das ?

我听说，群众运动在德国十分普及。据我所知，每五个德国人中就有一个属于某个体育协会，是这样吗？

B: Stimmt schon. Ich bin Fußballfan.

说得没错，我就是个足球迷。

A: Ich interessiere mich auch für Fußball, aber ich schaue nur zu.

我对足球也有兴趣，但我只喜欢看球。

B: Und du, was ist dein Lieblingssport ?

那你呢，你最喜欢哪种运动？

A: Ich bin eigentlich an vielen Sportarten interessiert. Aber mir gefällt am besten Tischtennis.

其实我对许多体育项目都有兴趣，但我最喜欢乒乓球。

B: Woher kannst du so gut Tischtennis ?

你从哪儿学到这么好的乒乓球？

A: Ach, Tischtennis ist in China sehr verbreitet. Ich gehe regelmäßig mit meinem Bruder Tischtennis spielen. Außerdem besuche ich auch regelmäßig einen Yogakurs und das tut echt gut.

啊，乒乓球在中国十分普及。我和我的兄弟经常去打乒乓球。此外我定期地参加瑜伽训练班，对身体很有好处。

B: Du, im ARD wird ein Fußballspiel live übertragen, hast du Lust ?

对了，德国电视一台将现场直播一场足球赛，你有兴趣吗？

A: Ja, sicher. Mein jüngerer Bruder hat auch großes Interesse an Fußball. Ich glaube, er möchte dieses Spiel bestimmt nicht versäumen.

当然，我弟弟对足球也十分感兴趣。我想，他一定不想错过这场球赛。

B: Dann kommt ihr beiden doch zu mir !

那你们俩一起来我家！

A: Gerne ! Sagen wir um 7, geht das ?

很乐意！那我们说好七点钟，行吗？

B: Abgemacht !

一言为定！

Anmerkungen 注释:

1．z.B.：是zum Beispiel 的缩写，意思为：例如，比如。

2．sich für / an etwas(A) interessieren ：对某事感兴趣。

ARD ：即德国电视一台die Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands的缩写

Gruß und Abschied 问候与告别

Redemittel 句型：

1．Guten Tag, Maria !

你好，玛丽亚！

2．Guten Morgen, Frau Braun !

早上好，布劳恩夫人！

3．Guten Abend, Herr Wolf !

晚上好，沃尔夫先生！

4．Gute Nacht, Opa !

晚安，爷爷！

5．Grüß Gott, Hans ! Wie geht’s ?

你好，汉斯！怎么样?

6．Wie geht es Ihnen ( dir ) ?

您（你）身体好吗？

7．Danke, gut. Und Ihnen ( dir ) ?

谢谢，挺好，您（你）呢？

8．Nicht Besonders. / Es geht so.

平平常常。/ 还可以。

9．Schlecht. Ich war krank.

不好，我生病了。

10．Hallo, Stefan ! Wie geht es zu Hause ?

你好，斯蒂凡！家里都好吗？

11．Danke, alle sind gesund.

谢谢，大家都挺好。

12．Was macht das Geschäft, Frau Lange ?

生意怎么样，朗格夫人？

13．Herzlich Willkommen in China, Frau Müller !

欢迎您来中国，米勒夫人！

14．Lange nicht gesehen, was macht dein Studium ?

好久不见了，学习怎么样？

15．Ich freue mich, dich zu sehen.