中国传统文化-旗袍英文介绍(来自网络).25页PPT
中国传统文化_旗袍英文介绍PPT
如意襟(Ruyi jin) jin)
琵琶襟(Pipa
斜襟(slanting Jin)
Jin)
双襟(double
高领
低领
high collar low collar
无领 collarless
Representative figures
• 张爱玲 Eileen Chang (19201995) A well-known writer， be addicted to cheongsam.
It is recorded that cheong-sam began in the Qing Dynasty. 据记载,旗袍始于清代。
The Chinese cheongsam looks rich arid magnificent. 中国旗袍，雍容华丽。
Qipao (Chinese-styled long gown) is a common dress for a woman.
The Chinese traditional culture –
Cheongsam
中国传统文化—旗袍
Contents
The definition of cheongsam The origin of cheongsam The structure of cheongsam Representative figures Pictures appreciating
• In 1920s
In the early Republic of China, the cheongsam began to be popular again. 民国
初,旗袍又开始流行
From the 1930s to 1940sGolden Era
The Chinese traditional culture旗袍
中国传统文化—旗袍
Contents
• • • • • • • The definition of Cheongsm The origion of Cheongsm The evolution of Cheongsm The structure of Cheongsm Representative figures My personal opinions on Cheongsm Picture appreciating
关于旗袍的传说
• 从前镜泊湖畔有个满族渔家姑娘，因为张的脸黑俊 俏，心灵手巧，人称她为黑妞。她觉得床这古代传 下来的肥大衣裙，打渔不方便，就自己剪裁了一种 连衣带群多扣拌长衫，既省布合体，又方便劳动。 后来，她被选进宫中封为黑娘娘，因为过不惯宫廷 生活，穿不惯又肥又大的山河地理裙，就穿起从前 自己剪裁的多扣拌长衫。皇上认为她擅自改变宫廷 服饰有罪，就赶她出宫，并一脚踢中她心后而死去。 关东满人听到黑娘娘死了的消息，大哭了三天，还 穿起她剪裁的那种长袍来纪念她。后来，妇女们认 为方便，穿得人就多了，就叫它为旗袍。说来也奇 怪，凡穿上旗袍的妇女都变得十分苗条，俊美，据 说那是心灵手巧的黑娘娘在暗中帮助她们打扮。
The different Collar
The different Openings
The factions（派别）
• The Beijing style ,with red-tapism,appears re. served and concise 京派风格带有官派作风，显得矜持凝练 Shanghai style with a characterization of absorbing the West Arts is up-to-date,flexible and has a strong business atmosphere.
中国传统服饰 英语PPT
Pattern—襦裙(Ruqun)
Ruqun（襦裙）is worn by women. • When its collar likes the letter “y”, we can called it “交领襦裙”.If its collar likes the number“11”,we can called it “对襟襦裙”. • When they are classified by its height of the skirt，we can called them “ 齐腰襦裙”——Which waistband is on the waist. Or “齐胸襦裙”——Which waistband is above the chest .
•And now it’s still worn by
Taoist(道士) so far. So it also can be called “道袍”.
Pattern—罩衫(haoshan)
Zhaoshan（罩衫）is a kind of coat which has two kinds. Half-arm sleeve and long sleeve. Usually there is lace(系带) in the front.
Pattern—深衣(Shenyi)
Shenyi（深衣）is usually worn as a full dress(礼服),which we can wear on Chinese holiday and some important ceremonies. And they can both worn by women and men.
旗袍_英文ppt
The evolution
The modern version, which is now recognized popularly in China as the "standard" qipao, was first developed in Shanghai in the 1920s,
The styles of Qipao, long sleeves, short
Cheongsam in modern times
In November 2014, the Chinese government choose cheongsam as the leader spouses’ dress in the 22nd of the APEC meeting, which is s variety of styles, the cheongsam shows its charm in many markets. It combines the elaborate elegance of Chinese traditional with unique elements of style.
sleeves and sleeveless
Various Jin
高领
无领
Collars
Openings
Representative figures
张爱玲 Eileen Chang (1920-1995) A well-known writer， who was addicted to cheongsam Life is a colorful gown, covered with lice. 生命是一袭华美的袍子， 上面 爬 满了虱子。
•First lady of Republic of China. 宋美龄
旗袍PPT 英文版 最赞版
pure
sexy
grace
O(∩_∩)O谢谢
Thank you for watching! O(∩_∩)O
• It is known in Mandarin Chinese（普通 话） as the qí páo in Beijing and Shanghai .
The origin（起源）
The Cheongsam （旗袍）came from the Manchus （满族人）who grew out of（产生于 ） ancient Nuzhen tribes（女真部落）. • In the early 17th century, Nurhachi（努尔哈赤 ）, a great political and military strategist, unified the various Nuzhen tribes and set up the Eight Banners System（八旗制度）. Over the years, a collarless（无领）, tube－ shaped gown was developed, which was worn by both men and women. That is the embryo （萌芽）of the Qipao. The dress is called Qipao in Chinese or translated as “banner gown（旗服）", for it came from the people who lived under the Banner System.
The style
• Chi-pao has many styles, and the change is mainly based on sleeves, Jin, collar, openings, and the length of Cheongsam. • Sleeves （袖子）: wide sleeves, narrow and long sleeves, middle sleeves, short sleeves or sleeveless. • Jin（襟）: round jin, straight jin, slanting jin( 斜襟), double jin（双襟）， and so on.
旗袍介绍英文PPT
Qi
pao
主讲：陈细兰
制作成员：丁芝芝，卓晶 锦，王弯，刘楚君，陈燕
What is “Qi pao” ?
The Qi Pao or Chi-Pao, also known as the cheongsam or mandarin gown(长袍)； A body-hugging (紧身 的)one-piece Chinese dress；
The origin
the Manchus （满族人） Nurhachi（努 尔哈赤)
Qipao Banner gown （旗服）
Embryo a collarless, tube－shaped gown
Qing dynasty (Beijing)
☆The collar is very high around the neck ☆The cloth is long and thick ☆With trousers under it ☆The slits at each side
Sleeves
•
宋美龄 Soong May-ling (1897-2003) First lady in Republic of China. She owns the most number of qipao all over the world.
张爱玲 Eileen Chang (19201995) A well-known writer，be addicted to cheongsam. Life is a colorful gown, covered with lice. 生命是一袭华美的袍 子，上面 爬 满了虱子。
Where there are Chinese there is her voice, she really made the beauty of the cheongsam, cheongsam accomplished her legend. 有华人的地方就 有邓丽君的歌声，她 成全了旗袍的美丽， 旗袍成就了她的传奇。
旗袍介绍英文版
旗袍介绍英文版Hello, little friends! Today I want to introduce a very beautiful and special kind of clothing to you. It's called Qipao.Qipao is like a beautiful flower in the world of clothes. It is longand usually fits the body very well. It has a high collar, which makes the person wearing it look very elegant. Just like a princess in a fairy tale.Let me tell you a story. There was a little girl named Lily. One day, her mother took her to a traditional Chinese performance. There, many dancers were wearing Qipao. Lily was amazed by how beautiful they looked. The Qipao on them were of different colors. Some were bright red, like the color of a ripe apple. Red Qipao makes people look full of energy and very festive. There were also blue ones, like the clear sky on a sunny day. The dancers in blue Qipao moved gracefully, as if they were floating in the air.The fabric of Qipao can be very soft. It feels like touching a cloud or a soft kitten. Some Qipao are made of silk. Silk is a very special material. It has a shiny surface. When the light shines on it, it looks like thereare little stars on the Qipao.Qipao also has different patterns. Some have beautiful flowers printed on them. For example, peonies. Peonies are very big and colorful flowers in China. When they are printed on Qipao, it seems like the peonies are blooming on the clothes. There are also Qipao with small butterflies as patterns. The butterflies seem to be flying around the person wearing the Qipao.In old China, many women liked to wear Qipao. They would wear it when they went to parties or important events. It was a symbol of beauty and grace. Even today, we can still see Qipao in many places. For example, atsome traditional weddings, the bridesmaids might wear Qipao. They look so lovely and add a lot of charm to the wedding.Qipao can be long or short. The long Qipao is very elegant, and when a woman walks in it, the long skirt sways gently, like a gentle wave in the sea. The short Qipao is more lively and suitable for some less formal occasions.We can also see Qipao in movies. There are always some beautiful actresses wearing Qipao in old - fashioned movies. They walk on the old streets in Qipao, and it makes us feel like we are traveling back in time to a very charming era.So, little friends, Qipao is really a wonderful kind of clothing. It shows the unique beauty of Chinese women and also contains a lot of Chinese culture.。
中国传统文化-旗袍英文介绍PPT
set aside. But in 1950s and 1960s, cheongsams began to show up again in the people's lives.
the
cheongsam
in
its
peak fashion.
• From 1966 to 1976
•CFurltoumrathleR1e9v5o0lsuttoio1n96,0dsisaster
• In modern times
After the founding of the People’s Republic of
旗 Cheongsam The evolution
袍•
中国 特色
The
late
Qing
Dynasty
In 1919, the Ordinance（法令） about garments announced th. at cheongsam was established to be the national garments.
旗 Cheongsam 袍 中国
特色
The Chinese traditional culture –
Cheongsam
中国传统文化—旗袍
旗 Cheongsam 袍 中国
特色
Contents
The definition of cheongsam The origin of cheongsam The structure of cheongsam Representative figures Pictures appreciating
《旗袍英文介绍》课件
This was part of a larger effort to promote Han Manchu cultural exchange and strengthen their alliance
The qipao is a symbol of elegance, density, and refinement, often on special occasions such as weddings, banquets, and other formal gatherings
The aesthetic concepts presented by qipao
03
Handicraft Techniques
The patterns on qipao are often created using Handicraft techniques such as embroilery, beading, and other integrated stitching methods
The colors of qipao are often rich and varied, using a range of hues to create vibrant and beautiful designs
Elegant and
Subdued
Some qipao may have more subdued colors, often described as elegant and suitable for more formal cases
英语旗袍文化
Since the 1990s the development trend of Cheongsam
The past 20 years, improved by the international fashion Cheongsam fashion trends a lot of influence, low collar, sleeveless, tight waist, short, low-necked, backless and other forms of infinite variety, beads, embroidery, fur trim, fabric printing and other decorative craft shine, brilliant color, jump, strong, soft, bold breakthrough in the Cheongsam of the old model; has retained the original features, but also into innovation. Cheongsam and fashion together to co-exist, from a new angle, with a new idea, to express a kind of new feelings,
旗女之袍
30 到 40 年 代 的 旗 袍
30 to 40 years is the cheongsam golden age of women in modern China is the most shining period. That is, at this time, women's Cheongsam and laid it on the stage in can not be replaced important role, as a typical representative of Chinese women. During this period of improved Cheongsam draw the structure of Western-style cutting method, more fit body fit robes, mix in characteristics of Chinese and Western clothing; Cheongsam style a lot: obtain high collar, low collar, no collar, cuffs with long sleeves, short sleeves , sleeveless, high slits, slits, low slits, as well as a long Cheongsam, short dress, Cheongsam clip, single Cheongsam and so on