金融学术语翻译
金融的定义
金融的定义金融是货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称，广义的金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算，融通有关的经济活动，甚至包括金银的买卖，狭义的金融专指信用货币的融通。
金融的内容可概括为货币的发行与回笼，存款的吸收与付出，贷款的发放与回收，金银、外汇的买卖，有价证券的发行与转让，保险、信托、国内、国际的货币结算等。
从事金融活动的机构主要有银行、信托投资公司、保险公司、证券公司，还有信用合作社、财务公司、投资信托公司、金融租赁公司以及证券、金银、外汇交易所等。
金融是信用货币出现以后形成的一个经济范畴，它和信用是两个不同的概念：（1）金融不包括实物借贷而专指货币资金的融通（狭义金融），人们除了通过借贷货币融通资金之外，还以发行股票的方式来融通资金。
（2）信用指一切货币的借贷，金融（狭义）专指信用货币的融通。
人们之所以要在“信用”之外创造一个新的概念来专指信用货币的融通，是为了概括一种新的经济现象；信用与货币流通这两个经济过程已紧密地结合在一起。
最能表明金融特征的是可以创造和消减货币的银行信用，银行信用被认为是金融的核心。
金融学的定义金融学（Finance）是从经济学中分化出来的应用经济学科，是以融通货币和货币资金的经济活动为研究对象，具体研究个人、机构、政府如何获取、支出以及管理资金以及其他金融资产的学科。
金融学专业主要培养具有金融保险理论基础知识和掌握金融保险业务技术，能够运用经济学一般方法分析金融保险活动、处理金融保险业务，有一定综合判断和创新能力，能够在中央银行、商业银行、政策性银行、证券公司、人寿保险公司、财产保险公司、再保险公司、信托投资公司、金融租赁公司、金融资产公司、集团财务公司、投资基金公司及金融教育部门工作的高级专门人才。
金融学主要学习货币银行学方向有货币银行学、商业银行经营管理、中央银行、国际金融、国际结算、证券投资、投资项目评估、投资银行业务、公司金融等。
经济学英语词汇
经济学英语词汇在研究和学习经济学的过程中，掌握相关的英语词汇是非常重要的。
以下是一些经济学中常用的英语词汇及其含义：1、Economic：经济的，与经济相关的。
2、Finance：金融，财政。
3、Accounting：会计，会计学。
4、Market：市场，市场营销。
5、Price：价格，价值。
6、Currency：货币，通货。
7、Interest Rate：利率。
8、Exchange Rate：汇率。
9、Stock：股票，股份。
10、Bond：债券。
11、Futures：期货。
12、Options：期权。
13、Commodity：商品，大宗商品。
14、Price Index：价格指数。
15、Economy Growth：经济增长。
16、Unemployment Rate：失业率。
17、Inflation：通货膨胀。
18、Interest Rate Policy：利率政策。
19、Monetary Policy：货币政策。
20、Fiscal Policy：财政政策。
21、Supply-Side Economics：供给侧经济学。
22、Demand-Side Economics：需求侧经济学。
23、Comparative Advantage：比较优势。
24、Gains from Trade：贸易收益。
25、Barriers to Trade：贸易壁垒。
26、Dumping：倾销。
27、DumpingMargin：倾销差价。
28、Economic Liberalization：经济自由化。
29、Privatization：私有化。
30、Liberalization：自由化。
31、Globalization：全球化。
32、Protectionism：保护主义。
33、Stagflation：滞胀，即经济停滞与高通货膨胀、失业以及不景气并存的经济现象。
34、Recession：经济衰退，经济连续两个季度出现负增长。
金融类英语词汇的翻译（六
Marche des Options Negociables de Paris 巴黎期权市场 margin 保证⾦：“孖展”；⽑利；差价 margin account 保证⾦账户：“孖展”户⼝ margin call 追缴保证⾦通知；追补按⾦通知 margin client 保证⾦客户：“孖展”客户 margin deposit 保证⾦；按⾦：“孖展” margin loan 保证⾦贷款：“孖展”贷款 margin of solvency 偿付准备⾦ margin requirement 应付保证⾦ margin trading 以股票按贷财务⽅式买卖；以“孖展”⽅式买卖；保证⾦交易；按⾦交易 marginal cost 边际成本 marginal effect 轻微影响 marginal relief 边际宽免；所得税减免 marginal tax band 边际税阶 marginal tax rate 边际税率 marine insurance 海上保险 marine insurance business 海上保险业务 marine risk ⽔险；海险 marker rate of allowance 指标津贴额 105 market 市场；股市 market access 开放市场；进⼊市场 Market and Product Development Division 市场及产 品发展科〔⾹港联合交易所有限公司〕 market anomaly 市场反常现象 market body 市场团体 market breadth 市场宽度 market capitalization 资本市值；市价总值 market charge 市场抵押 market collateral 市场抵押品 market contract 市场合约 Market Development Division market discipline 市场规律 market disruption 市场⼲扰 market economy 市场经济 market efficiency 市场效率 market fluctuation 市场波动；市情升降 market forces 市场⼒量 market information 市场资料；市场信息；⾏情 market infrastructure 市场基础设施 market intermediary 市场中介者 market leader 市场主要股份；市场 market maker 市场作价者；市场“庄家” market malpractice 市场不当⾏为 market manipulation 操纵市场：“造市” market mechanism 市场机制；市场调节机能 market median 市场中位数 market member 市场会员 market on close 按收市盘 market order 市价盘；市价订单 market participant 市场⼈⼠ market practitioner 市场从业员 market premium 市场溢价 market price 市价；市场价格 market price development 市场价格变动 market rate 市价；市场利率；市场汇率 market rate of discount 市场贴现率 market rate of interest 市场利率 market rent 市值租⾦；市⾯租⾦ market risk 市场风险 market risk regime 市场风险制度 market sentiment 市场情绪 市场发展处〔⾹港⾦融管理局〕 106 Market Services Group 市场服务处〔⾹港联合交易所有限公司〕 market share 市场占有率 market statistics 市场统计；⾏情 market surveillance policy 市场监察政策 Market Systems Division 市场系统处〔⾹港⾦融管理局〕 market trend 市场趋势 market value 市值 market value adjustment 市值调整 marketability 适销性；流通性；销售能⼒ marketable debt securities 有价债务证券 marketable government debt 有价公债 marketable securities 有价证券 market-determined price 由市场决定的价格 market-disciplined economy 由市场⼒量⽀配的经济 market-disciplined free-enterprise economy 由市场因素决定的⾃由企业经济体系 market-friendly 有利市场运作 marketing organization facility 统营设施 market-making system 市场作价制度；市场“庄家”制度 market-orientation 以市场为主导 market-oriented economy 市场主导的经济体系 market-sensitive information 市场敏感资料；影响市场的数据 mark-to-market 按市价计值；按市价计算差额 marriage settlement 婚姻授产契 married person's allowance 已婚⼈⼠免税额 Mass Transit Fund 地下铁路基⾦ Mass Transit Railway Corporation note ⾹港地下铁路公司债券 massive downward pressure 强⼤的向下调整压⼒ match an order 对单；对盘 matching 对销；相配；对盘 matching grant 半费资助；等额津贴 matching system 对销系统；相配系统；对盘系统 material risk 重⼤风险 mathematical reserve 数理储备⾦ maturity 到期 maturity mismatch profile 期限错配组合 maturity mismatching arrangement 期限错配安排 maturity mismatching of assets and liabilities 资产与负债期限错配 maximum amount 款额 maximum benefit 利益 maximum rate of interest 利率 means test 经济状况调查 107 measure of risk exposure 衡量风险承担的⽅法 median income household 中位数⼊息家庭 median return 中位回报 Medium Range Forecast 中期预测 medium to long-term funds 中长期资⾦ meeting of creditors 债权⼈会议 member firm 会员商号 Members Affairs Committee 会员事务委员会〔⾹港期货交易所有限公司〕 Membership and Rules Committee 会籍及则例委员会〔⾹港期货交易所有限公司〕 Membership Committee 会籍委员会〔⾹港联合交易所有限公司〕 memorandum account 备查账户；备忘帐项 Memorandum Notes on the Revenue Estimates 税收预算备忘录 memorandum of agreement 协议备忘录；合约备忘录 memorandum of association 组织⼤纲；组织章程⼤纲 Memorandum of Regulatory Co-operation 《监管合作备忘录》 memorandum of satisfaction 清偿备忘录 Memorandum of Understanding Securities and Futures Commission> 《谅解备忘录》〔⾹港⾦融管理局与证券及期货事务监察 委员会签署〕 merchant bank 商⼈银⾏ merger 合并 merger agreement 合并协议 method of apportionment on a pro rata basis 按⽐例分摊计算办法 Michinoku Finance （Hong Kong） Limited 北⽇本财务（⾹港）有限公司 Micro Analysis Section 微观经济分析组〔财经事务局〕 microeconomics 微观经济学；个体经济学 midcap stock 中型股 middle interbank rate 银⾏同业中间利率 middle market cross-rate 中间市场套汇率 middle market rate 市场中间价格；市价中位数 middle rate 中间汇率 mid-market price 中期市场价格 mid-year review 年中检讨；中期经济检讨报告 Milan Stock Exchange ⽶兰证券交易所 minimum denomination 最低⾯额 minimum price movement 最低波动价位 minimum principal value 最低基本价值 minimum subscription 最低认购额 minority interest 少数权益；少数股东权益 108 minority shareholder controller ⼩股东控权⼈ miscellaneous expenses 杂项⽀出 miscellaneous fees 杂项费⽤ miscellaneous income 杂项收⼊ miscellaneous services 杂项服务 mismatch 错配 Mitsubishi Trust and Banking Corp. 三菱信托银⾏ Mitsubishi Trust Finance （Asia） Limited 三菱信托财务（亚洲）有限公司 Mitsui Trust and Banking Co.， Ltd. 三井信托银⾏ Mitsui Trust Finance （Hong Kong） Limited 三井信托财务（⾹港）有限公司 mixed option 可延买亦可延卖的期权 mixed uptrend 反复向上 mode of payment 付款办法；发薪办法 Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Companies 《上市公司董事进⾏ 证券交易的标准守则》 moderate growth 轻微增长；稍微增长 moderating trend 下降趋势；放缓趋势 modification 修订；放宽 Modified Consumer Price Index 修订消费物价指数 modified factor system 修正因素计算法 monetary aggregate 货币总体数字；货币流通总额 monetary and financial system 货币⾦融体系 monetary arrangement ⾦融财务安排 monetary assets 货币资产 Monetary Authority ⾦融管理专员 monetary base 货币基础 monetary discipline 货币秩序 monetary instrument ⾦融票据；⾦融⼯具 Monetary Policy and Markets Department 货币政策及市场部〔⾹港⾦融管理局〕 Monetary Policy Division 货币政策处〔⾹港⾦融管理局〕 monetary regime 货币体制 monetary sector ⾦融界；⾦融体系 monetary situation 货币情况 monetary squeeze 货币紧缩；货币压缩 monetary stability ⾦融体制的稳定性 monetary unit 货币单位 monetary value 币值 monetization 货币化；币值化 monetized value 货币化价值。
很有用的很权威的常用金融英语翻译
很有用的金融词汇按现行汇率计算calculated at the current exchange rate保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定maintain the RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level 保函letter of guarantee保理factoring本外币利差interest rate spread between RMB and foreign currencies避免（经济增长的）大起大落avoid a roller coaster (in economic growth)拨备覆盖率the provisioning coverage rates不良贷款non-performing loans不良贷款比率NPL(non-performing loans) ratios不良贷款拨备覆盖率NPL provisioning coverage ratios(银行)不良资产(banks’) non-performing/bad assets财务重组financial restructuring超额准备金率the excess reserve ratio城市商业银行city commercial banks城乡居民储蓄存款urban and rural saving deposits城镇居民人均可支配收入per capita disposable income of urban residents城镇居民人均消费支出per capita living expenditure of urban residents出厂价格ex-factory price窗口指导window guidance创业板Growth Enterprise Market Board次级债subordinated bonds存贷款基准利率the benchmark interest rates for deposit and lending存贷款利率deposit and loan interest rates存款利率，一年期interest rate of saving deposits (S.D.) (one year)贷款利率，一年期interest rate of one year loans独立董事independent directors短期流动性short-term liquidity短期外债short-term debt发行利率the issuing rate法定存款准备金率required reserve ratio反洗钱anti-money laundering防范和化解金融风险prevent and defuse financial risks房地产信贷housing credit非银行金融机构non-bank financial institutions分拆上市，整体上市go public by spin-offs or as a whole风险管理risk management公开市场操作open market operations公司治理corporate governance股份制商业银行joint stock commercial bank固定资产投资Fixed Assets Investment (FAI)广义货币供应量broad money supply (M2)国际收支平衡the balance of international payments国际收支“双顺差”balance of payments recorded dual surplus both under current account and capital account国家开发银行state development bank国有独资商业银行股份制改革试点the pilot joint-stock reform of the wholly state-owned commercial banks国有独资银行wholly state-owned banks国债state treasury bonds国债收盘指数the treasury bonds index合格境外机构投资者qualified foreign institutional investors (QFII)宏观调控macro-control(measures)/macroeconomic regulation/macroeconomic adjustment货币供应量money supply货币政策工具monetary policy instruments基础货币base money基金管理公司fund management companies“急刹车” a sudden step on the brake记账式国债book-entry treasury bonds加息２７个百分点raise the interest rate by 27 basis points间接调控机制the indirect management mechanism交易所国债回购treasury bond repo via stock exchanges节能省地住宅energy-efficient, land-saving buildings借款人的资信creditworthiness of a borrower金融机构不良贷款比率the ratio of non-performing loans for all financial institutions金融机构各项存款余额saving deposits of financial institutions金融机构各项贷款余额loans of financial institutions金融生态环境financial ecology金融运行banking and financial operations经常项目(under) current account经常项目赤字current account deficit经国务院批准核销企业银行呆坏账State Council-sanctioned cancellation of bad bank loans to enterprises经审计的资产负债表audited balance sheet净误差遗漏项目net errors and omissions境内上市外资股the B-Shares居民储蓄存款household savings deposits居民消费价格指数consumer price index（CPI）利率市场化改革market-based interest rate reform流通中现金（M0）cash in circulation (M0)/currency in circulation (M0)煤电价格联动link the electricity price fluctuation with the coal price changes 美联储 US Federal Reserve内部控制 internal controls农村居民人均生活消费现金支出per capita living expenditure in cash of rural residents农村居民人均现金收入 per capita cash income of rural residents 农村信用社 rural credit cooperatives欧元区 the euro zone票据市场 bills market凭证式国债bearer’s treasury bonds汽车金融公司 auto financing firms全部金融机构贷款余额outstanding loans for all financial institutions全部金融机构人民币贷款RMB loans issued by all financial institutions全国金融工作会议 National Financial Work Conference人民币汇率 the RMB exchange rate人民币汇率形成机制 the RMB exchange rate formation system人民币可兑换 RMB convertibility人民币业务local currency business上市中资金融机构流通股publicly-traded shares of listed Chinese financial institutions社会信用体系 a social credibility system生产资料价格指数Producer Price Index (PPI)市场准入market access试点银行pilot banks首付initial payment/down payment授信余额the outstanding balance of loans所有者权益owners' equity贴息贷款soft loans (loans with interest discount)通货紧缩deflation通货膨胀inflation头寸lending used for adjusting position投融资investment and financing推进利率市场化leave interest rates to market forces外部独立董事independent external director外部监管external supervision外汇管理体制改革foreign exchange administration reform外汇占款base money as a result of foreign exchange purchase in the market 外债余额external debt完全可兑换(make the RMB) fully convertible问责制defined system of accountabilityCPI 环比chain CPI growth over the previous month系统性金融风险systemic financial risks狭义货币供应量narrow money supply (M1)现代公司治理结构modern corporate governance structure现金投放money put into circulation央行票据central bank bills银行承兑汇票bank acceptance银行间市场质押式债券inter-bank bond pledge repo market银行间同业拆借市场the inter-bank borrowing market银行间债券回购市场bond repo transactions in the inter-bank market月供monthly payment月加权平均利率the monthly-weighted average interest rates 再贷款benchmark lending再贴现利率the re-discount rate债券市场bond market战略投资者strategic investor政策金融债policy financial bonds政策银行policy banks中国货币政策报告China monetary policy report中国债券总指数The China Securities Index中央汇金投资有限责任公司Central Huijin Co. Ltd.助学贷款student loans注资re-capitalization资本充足率capital adequacy ratio资本和金融项目(under) capital and financial account资本市场capital market资本市场上市going public in capital market资产管理公司asset management corporations资产证券化asset securitization自营性个人住房贷款private housing loan做市商market maker system。
金融专业英语及翻译
Opposite指“位置、方向、地位、性质、意义等对立的、相反的〞, 如:如: “True〞and “ false 〞 have opposite meanings.“真〞与“假〞有着相反的意思。
Contrary指“两物朝相反的方向开展〞, 含有“互相冲突, 不一致〞的意思, 如:Your plan is contrary to mine.你的计划与我的相反。
Inverse 颠倒的；倒数的Evil is the inverse of good.Reverse 反过来，翻转He reversed the car.他倒车.教育类素质教育 education for all-round development应试教育 the examination-oriented education义务教育 pulsory education片面追求升学率 place undue emphasis on the proportion of students' entering school of a higher level高分低能 good scores but low qualities扩招 expand enrollment教书育人 impart knowledge and educate people因材施教 teach students according to their aptitude提高身心素质 improve the health and psychological quality大学生创业 the university students' innovative undertaking社会实践 social practice文凭 diplomas and certificates复合型人才 interdisciplinary talents文化底蕴 the rich cultural deposits适应社会的改变 adjust to the social changes满足社会的急需 meet the urgent needs the society工作类人才流动和双向选择 talent flow and a dual-way selection试用期 probationary period跳槽 job-hopping自由职业 freelance work拜金主义 money worship获得名利 achieve fame and wealth充分发挥个人的潜力 develop fully one's potential and creativity工作出色 excel in one's work社会和个人的尊重 social and personal esteem生计问题 a bread and butter issue人才交流 talents exchange培养人才 cultivate talents人才外流 brain drain失业问题 unemployment problems下岗职工 the laid-off workers自谋生路 be self-employed劳动力短缺 shortage of manpower医药卫生类卫生环境 sanitary environment营养不良 malnutrition杀虫剂 pesticide传染病 infectious disease呼吸疾病 respiratory disease商业类假冒伪劣 forged and fake modities物美价廉 goods with high qualities low price售后服务 after-sale service家用电器 household electrical appliances旺季 during peak selling seasons促销 promote sales提高购置力 raise the purchasing power刺激购物欲 stimulate the desire to buy超前消费 premature consumption国有企业 state-owned enterprise私人企业 private enterprise偷税漏税 tax evasion保持时常良好的秩序 keep market in good order垄断市场 monopolize the market社会道德类遵守公德 ply with public morality物质和精神文明建设 material and ideological progress守法 observe/obey the law遵守交规 observe traffic regulations改良社会风气 improve public morals## offend against the law侵犯个人隐私 invasion of privacy违反公共规章 break/violate public regulations扰乱治安 disturb the social order要求索赔 claim pensation应该受法律严惩 deserve to be punished heavily by the law环保类生态系统 ecosystem环保意识 environmental awareness生态失衡 disruption of ecological balance全球变暖 global warming温室效应 greenhouse effect沙尘暴 sand/dust storms淡水资源短缺 shortage of fresh waterdownsizing减员**streamline精简**on the job/in-service在职**disposable一次性**think tank智囊团**round the clock service全天候服务**(free) convertibility〔自由〕兑换**find a sugar daddy傍大款**Nordic北欧**non-renewable不可再生**out and out彻头彻尾**deadlock僵局**tertiary industry第三产业**fair (market) value市值**refund退款**axis-of-evil邪恶轴心**(nuclear) nonproliferation核不扩散**holistic整体的**one-off一次性〔解决〕的；一揽子的**turnkey总承包的；现成可使用的**in-house自有的；〔in-house finance pany) **round-up汇总？**overseas returnee海归**framework accord框架协议**WTO accession参加WTO**non-exclusive license非专用特许**royalty free无费的**sublicense转授权；转发许可证**creature forts衣食**recapitalization资产重组**RPI〔Retail Price Index〕零售物价指数**overriding concern高于一切的考虑**Lanyard系索**copyright著作权**royalty**pliance合规性**extension展期**co-lead underwriter副主承销商**Advisory Board咨询委员会**Board of Councillors理事会**entrepreneur创业者**upmarket高端的**attorney general首席检察官**upscale高端的**clientele客户群**self starter白手起家人**down round筹资首轮**mass market vs. submarket总的市场/次级市场〔比如根据某个标准分的客户群〕**letter/power of attorney委任书**market clout市场影响〔？〕**rehaul (a business)重组；**sell-back (与buy-out相对〕**monograph专题〔论述〕**verbatim逐字逐句的说法〔比如销售“定式〞用语〕**Liquidity Trap流动性陷阱〔宁愿把资金存放于银行拿取零利息的回报，也不愿再投资赔了〕**many a little makes a mickle集腋成裘**reservist后备兵**at eleventh hours关键时刻**misnomer用词不当**payoff收益**outperform超过**bailout解决；救援〔for instance, the bailout from IMF for South Korea and other SE Asian countries after financial crisis)**honor of N/R (notes receivable)/dishonor到期兑现**political cronies政府人员办的关联企业**value-based pricing价值导向定价法〔区别于cost-based pricing，指能为客户带来多少价值来确定价格，而不是消耗了多少本钱，比如飞机票)**clearinghouse like exchange〔交换场所〕**value of synergy企业兼并之后带来的利益**post-investment values〔注意post的用法〕**techie做技术的人〔与salesman相对〕**on-target专注于最终目标的**optimum最适宜的**overhead还有一个意思是“投影〞，类似powerpoint**in line与预期相符的**YTD (year-to-date)从Jan 1到目前的时间**scorched earth焦土政策**economies of scopeX围经济〔与economies of scale相比〕**toehold小支点，起点**industry observer行业观察家**networking商业构建私人关系网**conference backdrop会议背景幕**trade-up升级**ease of maintenance/repair维修的容易度**cap〔金额〕最高限度；upper limit**lifetime〔债券等的〕存期**double dip recession二次萧条〔特指本次美国经济泡沫破灭后，还将面临的进一步衰退〕**fringe benefits附加福利〔除国家规定外的〕**annual leave年假**call to order宣布开会；要求遵守秩序**second the motion附议**motion carried动议通过**window dressing粉饰**end-state最终状态**scrap废品〔与rework相对〕**disagrregate分解**solidity可*性**MIS (management information system) 管理信息系统**in due course稍后**7-11便利店**numerator/denominator分子/分母**winding-up结算；停业**subsidiary/member panies下属公司**coach大客车**OEM/aftermarket parts汽车业的前/后配件**assembly plant汽车整车厂**elevated rail轻轨**honorary名誉**deputy magistrate副区长〔虹口〕**size up估计**offer .. Advancement over比。
金融学中英名词
金融学名词中英对照金融学是研究资金获取、管理和投资的学科。
下面是一些常用的金融学名词及其英文对照。
1.资本市场 - Capital Market 资本市场是一种长期融资的机制，包括股票市场和债券市场。
在资本市场上，公司和政府可以通过出售股票和债券来筹集资金。
2.风险管理 - Risk Management 风险管理是为了最小化或规避金融活动中的潜在风险而采取的一系列措施。
风险管理涉及确定和评估风险，并采取相应的措施来管理和控制风险。
3.投资组合 - Investment Portfolio 投资组合是指一个人或机构所拥有的各种不同类型的投资资产。
投资组合可以包括股票、债券、房地产和其他金融产品。
4.资本结构- Capital Structure 资本结构是指一个公司资本的组成方式，即债务和股权的比例。
通过调整债务和股权的比例，公司可以影响其财务风险和股东权益回报率。
5.效用函数 - Utility Function 效用函数是一个数学函数，用于衡量个人或企业对不同选择的偏好程度。
效用函数可以用来分析消费决策和资产配置。
6.期权 - Option 期权是一种金融合约，赋予持有人在未来特定时间内买入或卖出某个标的资产的权利。
期权常用于对冲风险、套利和投机。
7.利率 - Interest Rate 利率是在一定时期内贷款所需支付的费用。
利率的水平对经济和金融市场有重大影响，也是央行货币政策的重要工具之一。
8.资产负债表 - Balance Sheet 资产负债表是企业或个人在特定时间点上的资产、负债和所有者权益的总结表。
资产负债表能够反映一个实体的财务状况和偿债能力。
9.证券 - Securities 证券是可供买卖的金融资产，包括股票、债券、期权和衍生品。
证券市场是进行证券交易的地方。
10.财务分析 - Financial Analysis 财务分析是通过分析财务报表和其他财务信息，评估一个企业或项目的财务状况和业绩。
金融类英语词汇的翻译（五）
in absolute terms 按绝对价值计算in custody of firm 商号保管in debt 负债in denomination of... 以……为单位in money terms 按货币计算in net terms 按净额计算in nominal terms 按名义价值计算in real terms 按实值计算in relative terms 按相对价值计算in terms of value-added 按增值额计算in the money 正在赚钱；当时有利价；资⾦充裕in value terms 按价值计算83inactive warrant 不活跃认股权证inchoate instrument 不完整的票据Inchroy Credit Corporation Limited 英利信⽤财务有限公司incidence of taxation 纳税负担incidental expenses 杂项开⽀incidental outlay 附带开⽀income ⼊息；收⼊；收益income after deductions 扣除后⼊息实额income and expenditure account 收⽀帐；收⽀结算表；收⽀表income approach ⼊息计算法income band ⼊息组别income chargeable to salaries tax 应课薪俸税的⼊息income collected in advance 预收收益income derived beneficially 所得并享有实益的⼊息income distribution ⼊息分配；收⼊分配；收益分配income from employment 受雇的收⼊income group ⼊息组别income level ⼊息⽔平income limit ⼊息限额income payment 收益付款income spectrum ⼊息组别income statement ⼊息表；收⼊表；收益表income tax ⼊息税；所得税income tax authority ⼊息税主管*income threshold ⼊息限额incomplete return 未填妥的报税表inconvertible currency 不能⾃由兑换的货币incorporated accountant 注册会计师incorporated company 法团公司；具法团地位的公司incorporated public officer 公职⼈员法团incorporation 注册成⽴incorrect return 内容不确实的报税表；填报不确的报税表incremental value 增值；递增价值incumbrance 产权负担incumbrancer 产权负担持有⼈indebtedness 负债；债项；负债额indemnify 弥偿indemnity 弥偿；弥偿保证indemnity clause 弥偿损失条款indent 委托采购单；代购订单indenture 双联契约independent audit 独⽴审计index bond 指数债券index futures 指数期货；期指84index futures contract 指数期货合约index of average land values 平均⼟地价值指数Index of Company Names 公司名称索引index of industrial production ⼯业⽣产指数index warrant 指数认股权证indexation 指数化；指数调整法index-linked benefit 与指数相连的利益Indian Overseas Bank 印度海外银⾏indicator of inflation 通货膨胀指标；通胀指标indirect controller 间接控权⼈indirect cost 间接成本indirect duty 间接税indirect tax 间接税individual claim 个别申索individual clearing member 个⼈结算会员individual concern 独⾃经营商号individual consumption 个⼈消费individual investment adviser 个⼈投资顾问individual member 个⼈会员〔⾹港联合交易所有限公司〕Indonesian Rupiah 印度尼西亚盾Indover Asia Limited 印度尼西亚海外亚洲有限公司Industrial and Commercial Bank of China 中国⼯商银⾏Industrial and Commercial International Capital Limited⼯商国际⾦融有限公司Industrial Bank of Japan, Limited ⽇本兴业银⾏industrial building allowance ⼯业楼宇免税额industrials sectorial index ⼯业分类指数inflation 通货膨胀；通胀inflation accounting 通货膨胀会计inflation rate 通货膨胀率；通胀率inflationary implication 通胀影响inflationary pressure 通胀压⼒inflationary spiral 螺旋式上升的通货膨胀；恶性循环的通货膨胀；恶性通胀inflation-related adjustment 根据通胀⽽作出的调整inflator 通货膨胀指数；增加指数inflow and outflow of balance of payments 国际收⽀差额的变动inflow of capital 资本流⼊；资⾦流⼊inflow of fund 资⾦流⼊；资本流⼊information disclosure 公开资料；资料披露Information Services Committee 信息服务委员会〔⾹港联合交易所有限公司〕Information Services Department 信息服务部〔⾹港联合交易所有限公司〕Information Technology Division 信息科技处〔⾹港⾦融管理局〕85Information Technology--Enterprise Systems Department信息科技─企业系统部〔⾹港联合交易所有限公司〕Information Technology--Market andOperation Systems DepartmentKong Limited>信息科技─市场及运作系统部〔⾹港联合交易所有限公司〕infrastructural investment demand 基础建设投资需求ING Capital Markets (Hong Kong) Limited 荷兰国际融资有限公司in-house transaction 内部交易initial allocation 初期拨款initial allowance 初期免税额initial amount of provision on account 初订临时拨款额initial capital 初期资本initial capital outlay 初期资本⽀出initial cash allocation 初期现⾦拨款initial charges ⾸期费⽤initial forecast 初次预测initial funding 开办资⾦initial input 初期投⼊的资源initial listing fee ⾸期上市费initial margin 基本按⾦；⾸期保证⾦；初次“孖展”initial payment 期初付款；初期付款initial public offering 初次公开招股initial subscription price 初步认购价格injection 注⼊资⾦；注资injunction 强制令inland bill 本地汇票inland note 本地承付票inner reserve 内部储备Innovation Loan Scheme 创业贷款〔⾹港⼯业科技中⼼公司〕input 投⼊；投⼊的资⾦；投⼊的资源input cost 投⼊资源成本input-output analysis 投⼊产出分析inscribed stock 记名股票insider dealer 内幕交易者insider dealing 内幕交易；内幕买卖Insider Dealing Tribunal 内幕交易审裁处insider information 内幕消息insider trading 内幕交易insolvency ⽆⼒偿债；⽆偿债能⼒insolvency administration ⽆⼒偿债管理Insolvency Estate Funds and Accounting System破产／清盘案财产账户款项及会计系统Insolvency Officer 破产管理主任Insolvency Practitioners Committee 破产从业员委员会〔⾹港会计师公会〕86Insolvency Sub-committee ⽆⼒偿债问题⼩组委员会〔法律改⾰委员会〕insolvent ⽆⼒偿债；⽆偿债能⼒；⽆偿债能⼒的⼈insolvent company ⽆⼒偿债公司inspector 督察；检查员；审查员instalment 分期付款instalment system 分期缴付制度instant tender 现场投标Institute of Actuaries of Australia 澳洲精算师学会Institute of Actuaries of England 英国精算师学会Institute of Securities Dealers 证券商协会institutional fund industry 机构基⾦⾏业institutional investor 机构投资者institutional lender 机构贷款⼈instruction for sale and purchase 买卖通知书instrument ⽂书；票据；契约；⽂件instrument of exchange 交易票据instrument of indebtedness 借款⽋据instrument of proxy 委托⽂书instrument of transfer 转让⽂书；“过户纸”Insurance Advisory Committee 保险业咨询委员会insurance agent 保险代理⼈Insurance Agents Registration Board 保险代理登记委员会Insurance Association of Hong Kong ⾹港保险公会Insurance Authority 保险业监督insurance broker 保险经纪insurance business 保险业务Insurance Claims Complaints Board 保险索偿投诉委员会Insurance Claims Complaints Bureau 保险索偿投诉局insurance company 保险公司insurance coverage 承保范围；保险总额insurance debt 保险债务insurance fund 保险基⾦insurance industry 保险业insurance intermediary 保险中介⼈Insurance Law 《保险法》Insurance Officer 保险业监察主任insurance policy 保险单insurance transaction 保险交易insurance-backed 有保险合约作为根据insured 受保⼈；投保⼈insurer 保险⼈；承保⼈intangible assets ⽆形资产。
金融类英语词汇的翻译(四)
金融类英语词汇的翻译 (四) exposure 承受风险；收支差〔外汇〕62expressed in Hong Kong dollar 以港元计算external assets 对外资产external auditor 外聘核数师；外聘审计师external claim 对外债权external commercial relations 对外贸易关系external competitiveness 对外竞争力External Department 外事经研部〔香港金融管理局〕external equilibrium 对外均衡external fund manager 外聘投资经理〔外汇基金〕external investor 外来投资者external liabilities and claims 对外负债和债权External Managers Division 外聘投资经理处〔香港金融管理局〕external price competitiveness 对外贸易价格竞争能力External Relations Division 对外关系处〔香港金融管理局〕external sovereign debt 对外国债external trade 对外贸易externally oriented economy 以外贸为主的经济；倚赖对外贸易的经济extinguishment allowance 结业津贴extortionate stipulation 敲诈性的规定extra allowance 额外津贴extra statutory concession 法外宽减extraordinary item 非经常项目；特殊帐项extrapolation 外推法extrinsic value 外在价值；非固有价值63财经类词汇 (F)face value 面值；票面价值facility letter 提供贷款通知书；贷款确认书Fact Book 19XX 《19XX 股市资料》Fact Sheet 《股市资料》factor analysis 因素分析factor cost 要素成本；生产要素成本factor market 生产要素市场factor of production 生产要素factor price 要素价格；生产要素价格factor system 因素计算法factoring company 代理融通公司；代理收帐公司facultative reinsurance business 临时再保险业务Faculty of Actuaries of Scotland 苏格兰精算师学院fair dealing 公平交易fair market value 公平市值fair return 合理利润；合理收益fall back 回落false accounting 伪造帐目false claim of business expenses 虚报营业开支false entry 虚假记项false market 假市family income 家庭收入family living expenses 家庭生活开支family-owned company 家族公司Far East Exchange 远东交易所Far Eastern Economic Review 《远东经济评论》Far Eastern Relief Fund 远东赈济基金fast market 快市；速动市场fast trading 交投畅旺favourable balance 顺差favourable balance of trade 贸易顺差Federal funds 联邦基金〔美国〕Federal funds rate 联邦基金利率Federal National Mortgage Association 联邦国民抵押协会〔美国〕Federal Open Market Committee 联邦公开市场委员会〔美国〕Federal Reserve Board 联邦储备局〔联储局〕〔美国〕Federal Reserve System 联邦储备系统〔美国〕Federal Reserve Wire Network 联邦储备系统通讯网络〔美国〕Federation Internationale des Bourses de Valeurs国际证券交易所联会Federation of Share Registrars 证券登记公司总会fee collection procedure 收费程序64fee payable 应缴费用fees and charges 费用及收费fees and receipts other than appropriation-in-aid不包括补助拨款的收费及收益fellow subsidiary 同集团附属公司Fidelity Fund 互保基金fiduciary 受信人；受托人fiduciary capacity 受信人身分fiduciary duty 受信责任fiduciary issue 信用发行fiduciary loan 信用放款；信用贷款field audit 实地审查〔税务〕Field Audit Group 实地审核组〔税务局〕field audit staff 实地审计人员；实地核数人员final account 决算账户；最后结算final and conclusive assessment 最终及决定性的评税final assessment 最后评税final consumption expenditure 最终消费开支final dividend 末期股息；末期摊还债款final estimate 最终估计final estimate of gross domestic product 本地生产总值的最后估计final goods 最终产品Final Notice for Rates 差饷最后通知书final salaries tax assessment 薪俸税最后评税final settlement 最终结算final settlement price 最终结算价格final statement 决算表final tax 最后税款finance 财务；融资Finance and Management Services Division 财务及行政管理科〔香港联合交易所有限公司〕Finance Bureau 库务局〔政府总部〕Finance CommitteeLimited>财务委员会〔香港期货交易所有限公司；香港联合交易所有限公司〕Finance Committee agenda item 财务委员会议程文件〔立法会〕Finance Committee of the Legislative Council 立法会财务委员会finance company 财务公司Finance Department 财务部〔香港联合交易所有限公司〕Finance Division 财务处〔香港金融管理局〕finance lease 融资租赁finance sectorial index 金融分类指数finance sub-index 金融分类指数Financial Accounting Section 财务会计组〔香港金融管理局〕financial adjustment 财政调整65financial administration 财政管理；财务管理financial adviser 财务顾问Financial and Accounting Regulations 《财务及会计规例》Financial and Institutional Coordinating Committee 财务监督委员会financial appraisal 财政评估financial arrangement 财政安排；财务安排financial assets 金融资产financial assistance 经济援助；财政资助financial auditing 财务审计financial capacity 经济能力financial centre 金融中心Financial Circular 《财务通告》financial commitment 财政承担；财政承担额financial community 财经界financial conglomerate 金融集团financial constraint 财政约束financial consultancy service 财务顾问服务financial contract 财务合约financial control 财务管理；财务控制；财政规控financial derivative 金融衍生工具financial derivative product 金融衍生产品financial discipline 财政纪律；财务约束financial disclosure 财务资料披露financial disclosure rules 财务数据披露规则financial exposure 财务风险financial futures 金融期货financial guideline 财政准则financial implication 财政影响；财政负担；财政承担financial information system 财务数据系统financial infrastructure 金融基础建设；金融基础设施Financial Infrastructure Section 财经基建组〔财经事务局〕financial institution 财务机构；金融机构financial instrument 金融工具；金融票据financial integrity 财政方面的稳健性financial intermediary 金融中介机构financial intermediation service 金融中介服务financial journalist 财经新闻工作者financial liberalization 金融市场自由化financial loss 财政损失financial management 财务管理financial management and budgeting system 财务管理及预算系统financial market 金融市场financial model 财政模式Financial Monitoring Unit 财务监察组〔经济局〕。
常见的金融词汇中英对照
常见的金融词汇中英对照1. 金融市场 (Financial Markets)金融市场是指用于实现资金交易和资金融通的场所，包括股票市场、债券市场、外汇市场和商品市场等。
•股票市场 (Stock Market): the market for buying and selling shares of publicly traded companies.•债券市场 (Bond Market): the market for buying and selling bonds.•外汇市场 (Foreign Exchange Market): the market for trading foreign currencies.•商品市场 (Commodity Market): the market for trading commodities such as oil, gold, and agricultural products.2. 资本市场 (Capital Market)资本市场是指长期融资和投资的市场，包括股票市场和债券市场等。
•股票市场 (Stock Market): the market for buying and selling shares of publicly traded companies.•债券市场 (Bond Market): the market for buying and selling bonds.3. 证券 (Securities)证券是指可以转让和交易的金融工具，包括股票、债券、证券投资基金等。
•股票 (Stocks): shares of ownership in a company that can be bought and sold on a stock market.•债券 (Bonds): debt securities issued by governments, corporations, or other organizations to raise capital.•证券投资基金 (Mutual Funds): investment funds that pool money from multiple investors to invest in a diversified portfolio of stocks, bonds, orother securities.4. 风险管理 (Risk Management)风险管理是指识别、评估和处理金融交易和投资中的各种风险，以减少损失和提高效益。
金融行业分类翻译词汇对照
金融行业分类翻译词汇对照金融行业是现代经济中非常重要的一部分，它关系到个人、企业甚至国家的经济发展。
随着全球金融市场的不断发展，国际化发展的趋势也愈发明显。
因此，对金融行业的分类翻译词汇对照的熟练掌握十分必要。
一、银行业1.商业银行：Commercial Bank2.投资银行：Investment Bank3.中央银行：Central Bank4.财务公司：Finance Company5.农村合作金融机构：Rural Cooperatives Credit Union6.银行家的接管银行：Bankers’ Bank7.国际金融公司：International Finance Corporation二、证券行业1.经纪商：Broker2.证券交易所：Stock Exchange3.上市公司：Listed Company4.再融资：Refinancing5.私募股权基金：Private Equity Fund6.股票市场：Stock Market7.债券：Bond8.风险投资：Venture Capital9.期货市场：Futures Market10.证券投资基金：Securities Investment Fund三、保险行业1.人寿保险：Life Insurance2.财产保险：Property Insurance3.健康保险：Health Insurance4.商业保险：Commercial Insurance5.车辆保险：Vehicle Insurance6.保险经纪公司：Insurance Brokers7.再保险公司：Reinsurance Company四、投资行业1.股权投资：Equity Investment2.房地产投资：Real Estate Investment3.资本投资：Capital Investment4.天使投资人：Angel Investment5.风险管理：Risk Management6.投资组合：Investment Portfolio7.投资顾问：Investment Advisor五、金融服务行业1.会计事务所：Accounting Firm2.律师事务所：Law Firm3.金融顾问公司：Financial Advisory Company4.资产管理公司：Asset Management Company5.金融担保：Financial Guarantee6.信贷咨询：Credit Counseling7.金融技术公司：Financial Technology Company以上便是金融行业分类翻译词汇对照，由于经济形势的不断变化，金融行业的术语也在不断变化。
金融专业词汇中英对照表(字母A-I)
After Hours Trading
收盘后交易
After Tax
税后营运收
A Operating
入
Income - ATOI
A
After Tax
税后利润率
Profit Margin
A After The Bell 收盘铃后
A
Agent
代理人
A Agency Bonds 机构债券
A
Agency Cross 交叉代理人
B
Bullet Repayment
一次性偿还
B
Bullet Trade 子弹式交易
B
Bull Market 牛市
Bull Spread 看涨的多空
B
套做
B
Burn Rate
资金消耗率
B
Business to 商业对商业 Business (B2B) （B2B)
B
Buy
买入
B
Buy And Hold 买入并持有
B
Black Thursday 黑色星期四
B
Block Trade 大宗交易
B
Blue Chip
蓝筹
B
Board Lot
单位数量， 整份股
B
Board Of Directors
董事会
Bond
债券
B
Bond
预期债券票
B
Anticipation 据
Note (BAN)
Bond
债券等值收
B
Equivalent
预算案
B
BUGS Index
无对冲黄金 股票指数
B
Bulge Bracket 表现最佳承 销商
金融词汇英文翻译及其详细解释{
中文翻译详情解释
Accelerated Depreciation
加快折旧任何基于会计或税务原因促使一项资产在较早期以较大金额折旧的折旧原则
Accident and Health
意外与健康福利为员工提供有关疾病、意外受伤或意外死亡的福利。这些福利包括支付医院及医疗
报告以及公司业务的概要
Annuity
年金在特定期间定期定额支付的款项
Annuity Due
即付年金需要即时支付， 而不是在期末支付的年金
Anti-dilution Provision
反摊薄条款期权或可转换证券的一项条款，用以保障投资者，不会由于未来公司以较低价格
（低于有关投资者支付的价格）发行股份而被摊薄
一项严谨的测试，用以衡量一家公司是否拥有足够的短期资产，在无需出售库存的
情况下解决其短期负债。
计算方法：
(现金 + 应收账款 +短期投资)
??????????????????????????????????????????????
流动负债
Act of God Bond
天灾债券保险公司发行的债券，旨在将债券的本
Arms Length Transaction
公平交易一项产品的买方与卖方独立进行交易，互相之间并无任何关系
Asian Option
亚洲式期权回报根据相关证券在特定期间的平均价格而定的期权
Ask (Price)
买方叫价卖方愿意接受的证券价格，也称为要约价格
Assessed Value
评估后价值一项房地产在税务上的预测价值
Benefits
金融英语相关词汇汇总
金融英语相关词汇汇总基本概念•Investment: 投资•Stock: 股票•Bond: 债券•Securities: 证券•Asset: 资产•Liability: 负债•Equity: 股本、净资产•Return: 回报•Interest: 利息•Dividend: 红利•IPO: 首次公开发行（Initial Public Offering）•Market value: 市值•Net worth: 净值•Price-earnings ratio: 市盈率•Yield: 收益率•Risk: 风险•Portfolio: 投资组合•Capital: 资本•Leverage: 杠杆•Derivative: 衍生品•Futures: 期货•Options: 期权•Hedge fund: 对冲基金•Mutual fund: 共同基金•Asset management: 资产管理•Investment bank: 投资银行股票市场•Index: 指数•Bull market: 牛市•Bear market: 熊市•Securities exchange: 证券交易所•Shareholder: 股东•Stock market bubble: 股市泡沫•Blue chips: 蓝筹股•Broker: 经纪人•Public offering: 公开发售•Private placement: 非公开发售•Over-the-counter market: 场外交易市场•Trading day: 交易日•Stock price: 股价•High: 最高价•Low: 最低价•Close: 收盘价•Open: 开盘价•Volatility: 波动性•Margin call: 追缴保证金•Odd lot: 散股债券市场•Coupon: 票息•Yield to maturity: 到期收益率•Treasury bond: 国债•Corporate bond: 企业债•Municipal bond: 市政债•Junk bond: 垃圾债券•Call option: 赎回期权•Put option: 优先认股权证•Callable bond: 可赎回债券•Convertible bond: 可转换债券•Face value: 面值•Par value: 兑付价值银行业•Checking account: 支票账户•Savings account: 储蓄账户•Interest rate: 利率•Compound interest: 复利•Prime rate: 基准利率•Credit rating: 信用评级•Overdraft: 透支•Bankruptcy: 破产•FDIC: 次级贷款参股保险业•Premium: 保费•Deductible: 自负额•Policy: 保单•Claim: 索赔•Underwriter: 承保人•Liability insurance: 责任险•Life insurance: 寿险•Health insurance: 健康险•Property insurance: 财产险其他•Financial statement: 财务报表•Cash flow: 现金流•Accounting: 会计学•Auditing: 审计学•Taxation: 税务学•Merger: 合并•Acquisition: 收购•Bank transfer: 银行转账•Bitcoin: 比特币以上是金融英语相关词汇的基本概念和常见词汇，如果需要深入学习金融英语，建议多阅读英文金融类书籍、杂志，夯实基本词汇和理论知识。
考研知识点——金融学考研专业英语词汇N-O
考研知识点——金融学考研专业英语词汇N-ONagoya Stock Exchange 名古屋证券交易所NAPS 国家自动支付系统(中国)NASDAQ 纳斯达克(全国证券交易商自动传报协会)National Association of Securities Dealers Automated Quotations 全国证券交易商自动报价协会(美国)National Automated Payment System 国家自动支付系统(中国)Natural resources 自然资源NAV 资产净值NBIC 指纳米科技、生物、信息和认知科学，是英文Nanotechnology, Biotechnology, Information Technology and Cognitive Science的简称。
Net asset value 资产净值Net book value 帐面净值Net income 净收入Net present value 净现值；净现时价值一种根据今天的资本成本折现未来现金流所得出的现时价值，评估未来付款之价值的方法。
Netting agreement 净额结算协议/协定[信用市场]订立净额结算协议是旨在减少需要对客户/交易对手的信用额度进行不断复核的次数，把可用信用额度最大化并加快交易流程。
New York Cotton Exchange, Inc. 纽约棉花交易所有限公司New York Futures Exchange 纽约期货交易所New York Mercantile Exchange 纽约商品交易所New York Produce Exchange 纽约农产品交易所New York Stock Exchange 纽约证券交易所No-load fund 免佣基金Nominal 表面；名义上Non-callable 不可赎回Non-deliverable 不交收Non-farm payroll data 非农业人员收入数据Non-operating income 非经营收入Non-performing asset 不良资产Non-performing Loans 不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款Notes receivable 应收票据Notional size 票面规模NPLs 不良贷款；逾放款；到期未能偿还贷款Obligatory right 强制性权利；债权OD 帐户透支Odd lots 零碎股OECD 经济合作及发展组织(经合组织)OEM 参见Original Engineering Manufacturing栏目Off-balance sheet 资产负债表外Off-budgetary 财务预算外Offer for sale 公开发售Oligopoly 寡头垄断One-on-one 一对一会议[股市]发行人与单一机构投资者进行的会议。
CFA金融词汇翻译及解释-金融英语词汇(含解释)
Call Loan短期同业拆借，通知贷款Call Loan Rate短期同业拆借利率，通知贷款利率Call Option买入期权Call Premium买回溢价Call Warrant买入认股权证Callable Bond可买回债券Callable Preferred Stock可买回优先股CAMELS Rating System CAMELS评级制度Capital资本/资本金Capital Account资本帐户Capital Adequacy Ratio (CAR)资本充足率Capital Appreciation资本升值Capital Asset资本资产Capital Asset Pricing Model (CAPM)资本资产计价模型Capital Base资本金基础Capital Budgeting资本预算Capital Employed运用资本Capital Expenditure资本开支Capital Gain资本收益Capital Goods资本财货Capital Guarantee Fund资本保证基金Capital Intensive资本密集Capital Loss资本损失Capital Lease资本化租赁Capital Markets资本市场Capital Note资本票据Capitalism资本主义Capitalization总资本，总市值Capitalize资本化Capped Option有上限期权Captive Fund专属基金Carrying Cost Of Inventory库存置存成本Carrying Value账面现行价值Convertible Subordinated Note可转换次级票据Convertibles可转换证券Conveyance地产让与证书Contingency偶然事故Corporate Bond企业债券Corporate Cannibalism企业自我竞争Corporate Finance企业融资Corporate Governance企业治理Corporate Tax公司税Corporation公司、企业Cost Basis成本基础Cost of Capital资本成本Cost of Equity股本成本Cost of Funds资金成本Cost of Goods Sold (COGS)已售商品成本Cost Synergy成本协同效益Counterparty Risk交易对手风险Country Risk国家风险Coupon息票Coupon Bond有息票债券Covenant契约Coverage Initiated纳入研究范围Credit信贷、信用、贷项Credit Default Swap信贷违约掉期Credit Derivative信贷衍生工具Credit Enhancement加强信贷措施Credit Card信用卡Credit Cliff信用悬崖Credit Crunch紧缩信贷Credit Risk信贷风险Credit Rating信用评级Credit Spread信贷息差Credit Union信用合作社Creditor债权人Critical Mass关键规模Cross交叉交易Cross Default连带违约Cross Hedge交叉对冲Cross Holding交叉持股Crossover Fund交叉基金Crown Corporation国家企业Crown Jewels顶尖业务Crystallization结晶交易Cum Dividend附股息Cumulative Dividend累积股息Cumulative Voting累计投票Curb交易控制Curb Trading场外交易Currency货币Currency Forward货币远期Currency Futures货币期货Currency Option货币期权Currency Overlay货币管理外包Currency Swap货币掉期Current Account经常帐户Current Assets流动资产Current Liabilities流动负债Current Maturity现时年期Current Price现时价格Current Ratio流动比率Current Yield现时收益率Cushion Bond保收债券CUSIP Number美国证券库斯普号码Custodial Account保管帐户Custodian保管人Cyclical Industry周期性行业Cyclical Stock周期性股票Cyclical Unemployment周期性失业DJIA道琼斯工业平均指数DJTA道琼斯交通平均指数DJUA道琼斯公用事业平均指数Data Mining数据探索Days Payable Outstanding (DPO)应付账款天数Days Sales Outstanding (DSO)应收账款天数Debenture公司债券Debit借项、借方Debt债务Debt Equity Ratio债务股本比Debt Equity Swap债换股交易Debt Financing债务融资Debt Ratio负债比率Debt Restructuring债务重组Debt Security债务证券Debt Service还本付息Debt Service Coverage Ratio债务偿付比率Debtor债务人Debt Overhang债务积压Declaration Date股息宣告日Deep Discount Bond高折扣债券Default违约，未能履行合约Default Risk违约风险Defeasance宣告（合约）无效、废止契约Defensive Buy防御性投资Defensive Investment Strategy防御性投资策略Deferred Account递延帐户Deferred Annuity递延年金Deferred Income Tax递延所得税Deferred Interest Bond递延利息债券Deferred Revenue递延收入Defined Benefit Pension Plan养老金固定收益计划Defined Contribution Plan养老金固定缴款计划Deflation通货萎缩Deleverage减债Delinquent拖欠债务Delisting摘牌、停止上市Delivery交割、交货FX外汇Face Value面值Facility信贷额度、资金设施Fair Value公平价值Fairness Opinion公平意见Fed联储局Federal Funds联邦基金Federal Funds Rate联邦基金利率Federal Open Market Committee (FOMC)公开市场委员会Federal Reserve Bank联邦储备银行Federal Reserve Board (FRB)联邦储备委员会Federal Reserve System (the Fed)联邦储备体系Fed Model联邦储备模型Fiduciary受托人Final Dividend最终股息Final Prospectus公开说明书定稿Finance财务Financial Accounting财务会计Financial Accounting Standards Board - (FASB)财务会计标准委员会Financial Asset金融资产Underlying相关证券、相关股票Underperform表现落后大市Undersubscribed认购不足Undervalued估值不足Underweight持有量不足Underwriting承销团Underwriting Spread承销价差Unearned Income非劳动收入Unearned Revenue未实现收入Unit Trust (UT)单位信托Unrealized Gain未实现收益Unrealized Loss未实现损失Unsecured Creditor无抵押债权人Unsecured Loan无抵押贷款U.S. Treasury美国财政部Valuation估值Value-Added增值Value-Based Pricing以价值为基础的定价Value Chain价值链Value at Risk (VAR)风险价值Value Investing价值投资Value Stock价值股票Vanilla Option单纯期权Variable Cost可变成本Variable Life Insurance Policy可变寿险保单Vendor Financing供应商融资Venture创业项目Venture Capital创业资本Venture Capital Fund创业基金Venture Capitalist创业基金投资者Vertical Integration纵向整合Vertical Market纵向市场Vertical Merger纵向合并Volatility波动性Volume Of Trade交易量、成交量Voting Right投票权Voting Shares投票股票Voting Trust投票信托Voting Trust Agreement投票信托协议Vulture Capitalist兀鹫投资者Vulture Fund兀鹫基金WACC加权平均资本成本WTO世界贸易组织Wall Street华尔街War Bond战争债券Warrant认股权证Warrant Coverage认股权证比重Warrant Premium认股权证溢价Wealth Added Index (WAI)财富增值指数Wealth Effect财富效应Wealth Management财富管理Weighted Average Cost of Capital (WACC)加权平均资本成本Weighted Average Market Capitalization加权平均总市值White Elephant白象White Knight白武士White Paper白皮书Wholesale Banking批发银行Wholly Owned Subsidiary全资拥有子公司Withholding预扣（税）Withholding Tax预扣（税）Working Capital营运资金Working Capital Turnover营运资金周转率Working Ratio流动比率Work in Progress在建项目World Trade Organization (WTO)世界贸易组织Write-Down减记Write-Off销记、注销Write-Up增记Yankee Bond扬基债券Yankee CD扬基存款证Year To Date (YTD)本年迄今Yellow Knight黄武士Yield收益率Yield To Maturity (YTM)到期收益率Yield To Call买回收益率Zero-Sum Game零和游戏一种将投资资产分为债券、股票及其他证券的共同基金，目的在于回报最大化及风险最小化评估一家企业在扣除所有负债后以资产偿付债务的能力，计算方法为：（总资产账面值-无形资产 -（流动负债-短期债务））‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾未偿还债务总额企业协调资产及负债管理的措施，以赚取适当的回报1. 企业管理其财务资产，以实现最高的回报2. 在一家金融机构开设户口，以享有支票服务、信用卡、记账卡、保证金贷款、自动将现金结余投入货币市场基金以及证券经纪服务估值不当的股票，其合并资产价值高于总市值，以而具有吸引力将公司的资产重新进行策略分配，以提高盈利能力与单纯掉期结构相似，主要分别在于潜在的掉期合约。
常见金融名词
常见金融名词1. 资产（Asset）：指个人、企业或机构拥有的具有经济价值的资源，包括现金、股票、债券、房地产等。
2. 负债（Liability）：指个人、企业或机构所欠他人的债务，包括贷款、应付账款、债券等。
3. 资产负债表（Balance Sheet）：汇总了一个企业或机构在特定日期内的资产、负债和所有者权益，并显示其财务状况。
4. 利润表（Income Statement）：反映了一个企业或机构在一定时间内的收入、成本、费用和利润，并展示其盈利能力。
5. 现金流量表（Cash Flow Statement）：记录了一个企业或机构在特定时间内的现金流入和流出情况，以及现金的净增减额。
6. 股票（Stock）：企业发行的证券，代表持有人对企业所有权的一种权益，股票持有者可以分享企业的盈利和决策权。
7. 债券（Bond）：企业、政府或机构发行的债务工具，代表债券持有人的债权，包括借款本金和利息。
8. 利率（Interest Rate）：借贷资金的价格，表示一定时间内贷款的利息百分比。
9. 货币政策（Monetary Policy）：由中央银行制定和执行的一系列措施，以影响货币供应量、利率和经济活动，以实现稳定的物价水平和经济增长。
10. 股东（Shareholder）：持有公司股票的个人、机构或企业，享有公司经营利润的分配权和决策权。
11. 保险（Insurance）：个人或企业向保险公司支付保费，以获得保险合同覆盖的风险保障和赔偿。
12. 风险管理（Risk Management）：通过分析和识别潜在风险，采取相应的措施来减少或规避金融和企业面临的风险。
13. 抵押（Mortgage）：个人或企业用房地产作为抵押品向银行或贷款机构借款的行为。
14. 利息（Interest）：借贷资金中借款人向贷款人支付的额外费用，作为借款的报酬。
15. 股息（Dividend）：上市公司向股东分配的利润的一部分，按股份比例分配给股东。
经济学常用英文名词翻译修正无误版
经济学常用英文名词翻译修正无误版经济学常用英文名词翻译Equilibrium，competitive 竞争均衡见竟争均衡（competitive equilibrium）。
Equilibrium，general 一般均衡见一般均衡分析（general－equilibrium analysis）Equilibrium，macroeconomic 宏观经济均衡意愿总需求等于意愿总供给的GDP水平。
在均衡时，意愿的消费（C），政府支出（G），投资（I）和净出口（X）的总量正好等于在当前价格水平下企业所愿意出售的总量。
Equimarginal principle 等边际法则决定收入在不同消费品之间分配的法则。
消费者可按此法则选择消费组合，使花费在所有商品和服务上的每一美元的边际效用都相等，就能保证消费者所获得的效用最大化。
Exchange rate 汇率见外汇汇率（foreign exchange rate）Exchange－rate system 汇率制度国家之间进行支付时所依据的一组规则、安排和制度。
历史上最重要的汇率制度是金本位制、布雷顿森林体系和现在的浮动汇率制。
Excise tax vs． sales tax 消费税和销售税消费税是对某种或某组商品，如酒和烟草的购买所课征的税。
销售税是对除少数特定商品（如食品）以外的所有商品所课征的税。
Exclusion principle 排他原则私人品区别于公共品的一种性质。
当生产者将一种商品卖给A后，若能很容易地将B、C、D等人排除在该商品益处享用过程之外，则排他原则就在发生作用，该商品也因此是一项私人品。
若不能轻易地把其他人排除在分享过程之外，如公共卫生或国防，则我们称该商品具有公共品的特征。
Exogenous vs． induced variables 外生变量和引致变量外生变量是那些由经济体系以外的因素来决定的变量。
与外生变量相对应的是引致变量，后者是由经济体系的内在运行所决定的。
金融学专业专业英语
金融学专业专业英语一．专业词汇（150个）1. active securities热头股票2. corporate bonds公司债券3．retained earnings 未分配盈利4．time horizon投资期5.currency swap 货币掉期6.additional insurance 附加保险7.amount in words大写金额8.beneficiary payee受款人9.trade deficit 贸易逆差10. maximum limit of overdraft 透支额度11.bonds 债券，债票12.bonus share 红股13.discount rate 折扣率；贴现率mercial loan 商业贷款15.default fine 违约罚金16.across the board 全盘的17.bubble economy 泡沫经济18.bull market 牛市19.dividend 股息;分红20.active capital 活动资本21.savings accounts 储蓄存款帐户22.credit balance 贷方余额23.loan amount 贷款额24.cheque drawer 支票出票人25.credit cards 信用卡26.credit agreement 信贷协定27.reserve ratio 存款准备金比率28.issue bank 发行银行29.savings deposit 储蓄存款30.fixed deposit (=time deposit) 定期存款31.demand-deposit or checking-accounts 活期存款32. cash register 现金登记机，现金收入记录机，收银机33. dual trading 双重交易34. dumping 抛售35. financial world 金融界36. financial transaction 金融业务37.financial statement analysis 财务报表分析38. financial risk 金融风险39. financial lease 金融租赁40. electronic debts 电子借贷41.fundamental insurance 基本险42. future 期货43.futures commission merchants 期货经纪公司44.futures contract 期货合约45.futures delivery 期货交割46.futures margin 期货保证金47.futures market 期货市场48.futures price 期货价格49.futures transaction 期货交易50. cash receipts (CR) 现金收入51. cash receipts journal 现金收入日记帐52.cash records 现金记录53.cash ratio 现金比率54. draw 提款55. draw cheque 签发票据56. easy credit 放松信贷57.online-finance 在线金融58.online client （银行的）网上客户59.paper profit 帐面收益60.physical assets 有形资产61.project fund system 项目资本金制度62.share(stock) option 期权，股票认购权63. money-market 短期资本市场64. switch trade 转手贸易65. virtual bank 虚拟银行66. pension fund 养老基金67. venture-capital 风险资本ernment bond 政府债券69. shareholder 股东70. cook the book 做假帐71.regulatory system 监管体系72. audit 审计73. accounting firm 会计事务所74.Great Depression 大萧条75. recapitalize 资产重组76. automatic transfers between accounts 自动转帐77. balance 结余，差额，平衡78.bank balance 存款余额79.insurance contract 保險契約，保險合同80.insurance salesman 保險外勤81.insurance services 保險業務82.insure against fire 保火險83.appointed bank 外汇指定银行84.appreciation of exchange rate 汇率升值85.arbitrage 套利86.arbitrage of exchange 套汇87.arbitrage opportunity 套价机会88.arbitrage risks 套汇风险89.aftermarket 次级市场90.Interbank market 银行同业市场91.interest rate futures contract 利率期货合约92.interest rate policy 利率政策93.interest rate position 利率头寸94.interest rate risk 利率风险95.interest restriction 利息限制96.interest subsidy 利息补贴97.Industry and Commercial Bank 工商银行98.Swiss Bank Corporation 瑞士银行99.Standard Chartered bank 渣打银行100.Agricultural Bank of China 农业银行101.National City Bank of New York 花旗银行102.Hong Kong and Shanghai Banking Corp 汇丰银行103.foreign exchange crisis 外汇危机104.foreign exchange cushion 外汇缓冲105.foreign exchange dumping 外汇倾销106.foreign exchange earnings 外汇收入107.foreign exchange liabilities 外汇负债108.foreign exchange loans 外汇贷款109.foreign exchange parity 外汇平价110.foreign exchange quotations 外汇行情111.foreign exchange regulations 外汇条例112.foreign exchange reserves 外汇储备113.foreign exchange restrictions 外汇限制114.income in kind 实物所得115.income tax liabilities 所得稅債務116.income taxes 所得稅117.indemnity 賠償，補償118.indirect arbitrage 間接套匯119.insurance broker 保險經紀人120.insured 被保險人121.reserve 储备122.note 票据123.discount贴现124.circulate流通125.central bank 中央银行126.credit union 信用合作社127.paper currency 纸币128.credit creation 信用创造129.branch banking 银行分行制130.out of circulation 退出流通131.capital stock股本132.the gold standard金本位133.deficit 亏损134.default不履约135.auction拍卖136.collateralize担保137.markup价格的涨幅138.dealer交易员139.broker经纪人140.face amount面值141.floating-rate 浮动比率142.premium升水143.discount贴水144.deficit赤字145. funds statement 资金表146.capital movements资本流动147.foreign exchange dealings外汇交易148.balance of payment国际收支149.forward rate远期汇率150.cross rate交叉汇率二、专业英语句子翻译（20句）：1.The more profitable the company is, the easier to raise funds for the buyout.公司越有投资价值，越容易筹款收购。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
金融学术语翻译
信用货币credit money
货币制度monetary system
金银复本位制bimetallism,bimetallic standard 无限法偿unlimited legal tender
格雷欣法则Gresham＇s law
银行券banknote
商业信用commercial credit
银行信用bank credit
国家信用sovereign credit
消费信用consumer credit
出口信贷export credit
买方信贷buyer＇s credit
卖方信贷seller＇s credit
商业票据commercial paper, commercial bill 银行票据bank note, bank paper
银行承兑汇票banker＇s acceptance
背书endorsement
承兑acceptance
信用证letter of credit
利息interest
利率interest rate
单利simple interest
复利compound interest
名义利率nominal interest
实际利率real interest
固定利率fixed interest rate
浮动利率floating interest rate
官方利率official interest rate
基准利率benchmark interest rate
流动性陷阱liquidity trap
利率市场化marketization of interest rate
金融市场financial market
一级市场issuance market, primary market
二级市场secondary market
离岸金融市场off-shore financial center
货币市场money market
同业拆借interbank funding, interbank borrowing 回购协议repurchase agreement
可转让大额定期存单negotiable certificates of deposit(CDs) 资本市场capital market
溢价发行issue above
平价发行issue at par
折价发行issue below par
主板市场main-board market
二板市场second-board market
中央银行central bank
商业银行commercial bank
证券公司securities company
保险公司insurance company
政策性银行policy bank
单元制unit banking system
负债业务liability business
资产业务assets business
中间业务intermediang business
盈利性原则principle of
流动性原则principle of liquidity
安全性原则principle of safety
中央银行的独立性independence of cental bank 货币需求demand for money
货币供给money supply
原始存款primary deposit
派生存款derivative deposit
基础货币monetary base
货币乘数money multiplier
法定存款准备率legal deposit ratio
货币均衡monetary equilibrium
通货膨胀inflation
强制储蓄效应effects of forced saving
紧缩性货币政策tight monetary policy
通货紧缩deflation
积极财政政策active fiscal policy
稳健的财政政策stable and sound monetary policy 货币政策monetary policy
法定存款准备金政策policy of reserve requirement
再贴现政策rediscount policy
公开市场业务open market operations
货币政策时务滞time lag of monetary policy。