两小儿辩日

合集下载

两小儿辩日的古诗的意思

两小儿辩日的古诗的意思

两小儿辩日的古诗的意思
《两小儿辩日 / 两小儿辩斗》是先秦列御寇的诗作。

一、两小儿辩日的古诗的意思如下:
孔子到东方游历,见到两个小孩在争辩,便问是什么原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,而到中午的时候距离人远。

”另一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人远些,而到中午的时候距离人近。

”一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,等到正午就小得像一个盘子,这不是远处的看着小而近处的看着大吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,等到中午的时候像手伸进热水里一样热,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗?”孔子不能判决(谁对谁错)。

两个小孩笑着说:“谁说您的知识渊博呢?”
此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题,反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。

二、《两小儿辩日 / 两小儿辩斗》的原文如下:
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿曰:"我以日初出远,而日中时近也。

"。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”。

两小儿辩日意思解释

两小儿辩日意思解释

两小儿辩日意思解释
两小儿辩日译文:有一天,孔子到东方游学,看到两个小孩为什么事情争辩不已,便问是什么原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离人近一些,中午的时候离人远一些。

” 另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些,而中午时要近些。

一个小孩说:“太阳刚出来的时候像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗?” 另一个小孩说:“太阳刚出来的时候有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗?孔子也不能判断是怎么回事。

两个小孩笑着说:“谁说你的知识渊博呢?”
《两小儿辩日》选自《列子·汤问》。

讲述了孔子路遇两个小孩在争论,一个认为太阳在早晨离人近,一个认为太阳在中午离人近,为此,双方各持一端,争执不下,就连孔子这样博学的人也无法裁决,被两个小孩笑话。

故事体现了两小儿善于观察、说话有理有据和孔子实事求是的态度。

两小儿辩日译文

两小儿辩日译文

两小儿辩日译文
原文:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
翻译:一天,孔子向东游历,看到两个小孩在争辩,便问是什么原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚刚升起时离人近一些,中午的时候离人远一些。

”另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些,而中午时离人近些。

一个小孩说:“太阳刚出来时像车盖一样大,到了中午却像个盘子,这不是远时看起来小而近时看起来大吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来时有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不是近时热而远时凉吗?”孔子也无法判断谁是谁非。

两个小孩笑着说:“谁说您十分有智慧呢?”。

《两小儿辩日》原文翻译

《两小儿辩日》原文翻译

《两小儿辩日》原文翻译两小儿辩日①孔子东②游③,见④两小儿辩斗⑤日,问其⑥故⑦。

一儿曰:“我以⑧日始出时去⑨人近,而日中⑩时远也。

”一儿曰:“吾以日初出远,而日中时近也。

”一儿曰:“日初出大如车盖⑪,及日中则如盘盂,此不为⑫远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉⑬,及其日中如探汤⑭,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决⑮也。

两小儿笑⑯曰:“孰⑰为⑱汝⑲多知⑳乎?”注释:①本文选自列御寇所编的《列子.汤问》。

②东:东方。

③游:游历、游学。

④见:看见。

⑤辩斗:辩论,争论。

辩:争。

⑥其:代词,他们。

⑦故:缘故,原因。

⑧以:认为。

⑨去:离;距离。

⑩日中:正午。

⑪车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

⑫及:到,到了。

此不为:这不是。

为:是。

⑬沧沧凉凉:形容清凉的感觉。

沧沧(cāng):寒凉。

⑭探汤:把手伸到热水里,这里指天气很热。

汤,热水,开水。

(古时还特指沐浴时用的热水。

)⑮决:判断、决断,判定。

⑯笑:在这里不是嘲笑的意思,而是采用反问的句式突出孩子们的天真可爱。

⑰孰(shú):谁。

⑱为:同“谓”,说,认为。

⑲汝(rǔ):你。

⑳知:zhì,通假字。

“知”通“智”聪明、智慧。

译文:孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

”另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”课文简析:《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一篇散文。

此文亦是一则极具教育意义的寓言故事。

其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。

初中文言文:《两小儿辩日》原文译文赏析

初中文言文:《两小儿辩日》原文译文赏析

初中文言文:《两小儿辩日》原文译文赏析《两小儿辩日/两小儿辩斗》先秦:列御寇孔子东游,见两小儿辩日,问其故。

(辩日一作:辩斗)一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”【译文】孔子到东方游历,途中遇见两个小孩在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩说:“我认为太阳刚升起时距离人近(我以/日/始出/时/去人近),而到中午的时候距离人远。

”另一个小孩则认为太阳刚升起的时候距离人远,而到中午的时候距离人近。

一个小孩说:“太阳刚升起的时候大得像一个车盖,等到正午就小得像一个盘子,这不是远处的看着小而近处的看着大吗?”另一个小孩说:“太阳刚升起的时候清凉而略带寒意,等到中午的时候像手伸进热水里一样热,这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗?”孔子不能判决(谁对谁错)。

两个孩子笑着说:“谁说你知识渊博呢?”【注释】(1)选自《列子·汤问》。

原文共十三章,这是第七章。

《列子》成书于春秋战国时期,由列御寇编写。

(2)东游:向东游历。

(3)见:看见。

(4)辩斗:辩论,争论。

(5)其:代词,两小儿。

(6)故:缘故,原因。

(7)以:以为,认为。

(8)始:刚刚,才。

(9)去:距离。

(10)日中:正午。

(11)初:刚刚。

(12)盖:车篷,古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

(13)及:到,至。

(14)则:就。

(15)盘盂(yú):古代盛放食物的器皿。

圆者为盘,方者为盂。

(16)为:是。

(17)沧沧凉凉:清凉,略带寒意。

沧沧:寒冷的意思。

(18)探汤:把手伸向热水里。

汤,热水,在文中的意思是天气很热。

(19)决:决断,判定,判断。

(20)笑:嘲笑,讥讽。

在这里不是嘲笑,在这里突出了孩子们的天真可爱。

两小儿辩日课文原文

两小儿辩日课文原文

《两小儿辩日课文原文》
小朋友们,今天咱们来看《两小儿辩日》的课文原文。

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。


一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。


一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
小朋友们,能看懂不?
《两小儿辩日课文原文》
小朋友们,来再看看这个。

孔子东游的时候,瞧见两个小孩儿在争论。

一个小孩儿讲:“我觉得太阳刚出来的时候离人近,到中午就远啦。


另一个小孩儿说:“我觉得太阳刚出来远,中午近。


一个又说:“太阳刚出来像车盖那么大,中午就像盘子,这不就是远小近大吗?”
另一个接着说:“太阳刚出来凉凉的,中午热得像把手伸进热水里,这不就是近热远凉吗?”
孔子也没法判断谁对谁错。

两个小孩儿笑着说:“谁说你知识多呀?”
小朋友,是不是挺有趣的?
《两小儿辩日课文原文》
小朋友,我给你讲讲《两小儿辩日》哟。

孔子出去游玩。

碰到两个小孩儿在争呢。

一个说:“太阳刚出来,离人近,中午远。


另一个说:“不对,刚出来远,中午近。


这个讲:“刚出来的太阳大得像车盖,中午小得像盘子,远小近大嘛。


那个道:“刚出来凉飕飕,中午热烘烘,近热远凉呀。


孔子也没法下结论。

俩小孩儿笑啦:“谁让你说自己懂得多?”小朋友,你觉得哪个小孩儿说得有道理?。

两小儿辩日的中国寓言故事

两小儿辩日的中国寓言故事

两⼩⼉辩⽇的中国寓⾔故事 《两⼩⼉辩⽇》是战国时期思想家列⼦创作的⼀篇散⽂。

此⽂说明了知识⽆穷、学⽆⽌境的道理,同时也赞扬了孔⼦实事求是、敢于承认⾃⼰学识不⾜的精神和古代⼈民敢于探求客观真理,并能独⽴思考、⼤胆质疑的精神。

下⾯让⼩编来讲⼀讲两⼩⼉辩⽇的中国寓⾔故事。

中国寓⾔故事两⼩⼉辩⽇ 孔⼦到东⽅游学,途中遇见两个⼩孩⼉在争辩,便问他们争辩的原因。

有⼀个⼩孩⼉说:“我认为太阳刚升起来时离⼈近,⽽到中午时离⼈远。

” 另⼀个⼩孩⼉则认为太阳刚升起时离⼈远,⽽到中午时离⼈近。

有⼀个⼩孩⼉说:“太阳刚升起时⼤得像⼀个车盖,到了中午时⼩得像⼀个盘盂,这不是远⼩近⼤的道理吗?” 另⼀个⼩孩⼉说:“太阳刚出来时清凉⽽略带寒意,到了中午时就像把⼿伸进热⽔⾥⼀样热,这不是近热远凉的道理吗?” 孔⼦听了不能判定他们谁对谁错, 两个⼩孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?” 辩⽇启⽰ .宇宙⽆限⼤,知识⽆限多,学⽆⽌境。

即使是博学多闻的孔⼦也会有所不知。

我们要不断学习。

.认识⾃然,探求客观事理,要敢于独⽴思考,⼤胆质疑。

.知之为知之,不知为不知。

“不要强不知以为知”。

.认识事物从不同⾓度出发考虑,会有不⼀样的结果。

.多听听⾝边孩⼦们的声⾳,也许能有所长进。

.知识是不分年龄,不分界限的。

我们在平常阐明⾃⼰道理时也该像两⼩⼉⼀样有根有据,⽤道理说明问题。

中⼼思想 ⼀知之为知之,不知为不知,是知也。

⼆要学习古⼈为认识⾃然,探求真理⽽善于动脑,⼤胆质疑的精神及孔⼦谦虚谨慎,实事求是的科学态度,明⽩了学⽆⽌境的道理。

三⽚⾯地看待问题,是得不出结论的,也告诉我们要⽤全⾯的眼光来看待事物。

科学解释 原因根据不同感觉来说明地⾯距离太阳的远近,并不正确。

《两⼩⼉辩⽇》⾥的⼀个⼩孩说因为早晨太阳冷,中午的热所以早上远中午近另外⼀个说早上的太阳⼤,中午⼩,所以早上的近中午的远⽽且事实的观察的确如此,那么如何解释?到底⼜是怎么回事? 初升的太阳看上去⽐中午的⼤,是因为早晨阳光进⼊⼤⽓层折射⾓⽐较⼤,我们看到的是被放⼤了的太阳的像,看上去⽐中午的太阳⼤很多。

两小儿辩日的寓言故事

两小儿辩日的寓言故事

两小儿辩日的寓言故事
一天,孔子离开家乡去东边游历学习。

途中经过满是叫卖商贩的道路上,随便找了一间客栈休息。

但休息时,忽然听到楼下传两个小孩儿在争辩的声音,因为好奇,便急忙下楼查看。

孔子弯下腰,笑眯眯说道:“你们在争辩些什么呢?不妨说给我听听。

”两小孩儿看到学识渊博的孔子来了,就说:“大名鼎鼎的孔先生,你来了,你快判断判断我们谁说的对,说的错。


第一个小孩叉着腰,理直气壮地说:“我认为太阳刚升起来的时候离人近些,而到中午的时候离人比较远。


另一个小孩子不服气,胸有成竹地说:“不对不对,我觉得太阳刚出来时离人远些,而到中午时离人近点儿。

”孔子点点头说道:“不错,那你们各自的理由呢?”第一个小孩抬着头,挺着胸瞪大了眼睛,指着天说道:“太阳刚升起时,大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘子,这难道不是远小近大的道理吗?”孔子听到这话连忙夸赞,说:“此话有理。

”另一个小孩则不甘示弱地说:“太阳刚出来时有种清清凉凉的感觉,而到中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”众人听后纷纷夸赞,频频点头。

小孩听了就像得胜将军露出一副得意洋扬扬的神色,就连孔子听着这话又道理,点头称好。

两个小孩嬉笑着说:“孔先生,你是怎么认为的呢?”孔子犹豫了一会儿,思考了绞尽了脑汁,还是不知谁对谁错,笑着说:“你们两个说话有理有据,都说明了自己的观点和理由,所以我无法决定。


两个小孩听后,捂着肚子,笑着说:“是谁说你知识渊博呢?原来不过如此。

”孔子又笑着说:“但你们十分的聪明,真是青取之于蓝而青于蓝。

”两小孩儿听后,兴奋地跑回家去。

孔子捋了捋胡须,回到了客栈里。

《两小儿辩日》的译文

《两小儿辩日》的译文

《两小儿辩日》的译文两小儿辩日孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”注释:游:游学,游历。

辩斗:辩论,争论。

故:原因,缘故。

以:以为,认为。

去:离。

日中:中午。

车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

及:到了。

盘盂:过去吃饭的碗,盘子。

盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。

为:是。

则:就。

沧沧凉凉:清凉而略带寒意。

探汤:把手伸到热水里去。

意思是天气很热。

决:裁决,判断。

孰:谁,哪个。

汝:你。

译文:孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”本文说明了知识无穷、学无止境的道理,也赞扬了孔子实事求是、敢于承认自己学识不足的精神和古代人民敢于探求客观真理,并能独立思考、大胆质疑的精神。

孔子两小儿辩日的原文

孔子两小儿辩日的原文

孔子两小儿辩日的原文孔子两小儿辩日的原文孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”孔子两小儿辩日的翻译孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”孔子两小儿辩日的赏析《两小儿辩日》里的一个小孩说因为早晨太阳冷,中午的热所以早上远中午近另外一个说早上的太阳大,中午小,所以早上的近中午的远而且事实的观察的确如此,那么如何解释?到底又是怎么回事?初升的太阳看上去比中午的大,是因为早晨阳光进入大气层折射角比较大,我们看到的是被放大了的太阳的像,看上去比中午的太阳大很多。

[原文:看起来早晨的太阳比中午时大些是因为眼睛的错觉。

我们看白色图形比看同样大小的黑色图形要大些。

这在物理学上叫“光渗作用”。

当太阳初升时,四周天空是暗沉沉的,因而太阳显得明亮,而在中午时,四周天空都很明亮,相对之下,太阳与背衬的亮度差没有那样悬殊,这也是使我们看起来太阳在早晨比中午时大些的原因。

]总之,在早晨和中午太阳离我们的距离是一样的,所以其大小也是相同的。

事实上由于中午的太阳辐射过于强烈,用肉眼直接观察太阳的大小是不现实的。

两小儿辩日的简短译文

两小儿辩日的简短译文

两小儿辩日的简短译文1.两小儿辩日的简短译文孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖。

及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”翻译:孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远。

”另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近。

一个小孩说:“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。

到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”孔子不能决断。

两个小孩笑着说:“谁说你见多识广啊?”2.两小儿辩日的简短译文孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖。

及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”翻译:孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远。

”另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近。

一个小孩说:“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。

到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?”另一个小孩说:“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”孔子不能决断。

两个小孩笑着说:“谁说你见多识广啊?”。

3.两小儿辩日翻译成白话文简短孔子到东方游历,看见两个小孩在争辩,问他们争论的原因。

两小儿辩日

两小儿辩日
两小儿辩日
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争 原因,缘故 辩,便问他们争辩的原因。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日 中时远也。”以为,认为
有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时 离人近,而到中午时离人远。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远, 而到中午时离人近。
3.知识是不分年龄,不分界限的。
谢谢!
谢谢!
/iwps/ /kingsoftwps/
更多模板下载:/moban/
目 录
单击添加标题 单击添加标题
单击添加标题
单击添加标题
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则 如盘盂,
有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一 个车盖,到了中午时小得像一个盘盂, 此不为远者小而近者大乎?” 这不是远小近大的道理吗?”
到了Βιβλιοθήκη 一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中 如探汤, 刚刚 升起
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略 带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样 热,
此不为近者热而远者凉乎?” 这不是近热远凉的道理吗?”
孔子不能决也。
孔子听了不能判定他们谁对谁错。
两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”
两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?
通“智”
品读感悟
1.学无止境。即使是博学多闻的孔子也会 有所不知,因此,我们要不断学习。
2.认识事物要敢于独立思考,大胆质疑。 从不同角度出发考虑,会有不一样的结果

两小儿辩日文言文原文及翻译

两小儿辩日文言文原文及翻译

两小儿辩日文言文原文及翻译两小儿辩日文言文原文及翻译原文孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”两小儿辩日词语解说(1)游:游学,游历。

(2)辩斗:争论,争论。

(3)故:原因,原因。

(4)以:以为,以为。

(5)去:离。

(6)日中:正午。

(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞相同,呈圆形。

(8)及:到了。

(9)则:就。

(10)盘盂:曩昔吃饭的碗,盘子。

盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口用具。

(11)为:是。

(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。

(13)探汤:把手伸到热水里去。

意思是气候很热。

(14)决:判决,判别。

(15)孰:谁,哪个。

(16)汝:你。

译文孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争论,便问他们争论的原因。

有一个小孩儿说:“我以为太阳刚升起来时离人近,而到正午时离人远。

”另一个小孩儿则以为太阳刚升起时离人远,而到正午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了正午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的.道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了正午时就像把手伸进热水里相同热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能断定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你常识广博呢?”启示世界无限大,常识无限多,学无止境。

即使是博古通今的孔子也会有所不知。

咱们要不断学习。

知道天然,根究客观事理,要勇于独立思考,斗胆质疑。

知之为知之,不知为不知。

“不要强不知以为知”。

知道事物从不同视点动身考虑,会有不相同的成果。

多听听身边孩子们的声响,或许能有所出息。

常识是不分年纪,不分边界的。

两小儿辩日

两小儿辩日

两小儿辩日作者:列御寇出处:《列子·汤问》原文:孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”词语解释(1)游:游学,游历。

(2)辩斗:辩论,争论。

(3)故:原因,缘故。

(4)以:以为,认为。

(5)去:离。

(6)日中:中午。

(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。

(8)及:到了。

(9)则:就。

(10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。

盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。

(11)为:是。

(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。

(13)探汤:把手伸到热水里去。

意思是天气很热。

(14)决:裁决,判断。

(15)孰:谁,哪个。

(16)汝:你。

译文孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。

”另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”孔子听了不能判定他们谁对谁错,两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”辩日启示.宇宙无限大,知识无限多,学无止境。

即使是博学多闻的孔子也会有所不知。

我们要不断学习。

.认识自然,探求客观事理,要敢于独立思考,大胆质疑。

.知之为知之,不知为不知。

“不要强不知以为知”。

.认识事物从不同角度出发考虑,会有不一样的结果。

.多听听身边孩子们的声音,也许能有所长进。

.知识是不分年龄,不分界限的。

《两小儿辩日》的意思和译文

《两小儿辩日》的意思和译文

《两小儿辩日》意思及译文《两小儿辩日》呀,说的是两个小孩子在争论太阳的事儿呢。

有一天呀,孔子在路上走,就碰到这俩小孩在那争得面红耳赤的。

一个小孩就说:“我觉得呀,太阳刚出来的时候离我们近,中午的时候离我们远。

”另一个小孩可不干啦,马上反驳说:“才不是呢,明明是中午的太阳离我们近,早上的太阳离我们远。

”这第一个小孩就说了:“你看呀,早上太阳刚出来的时候那么大,像个车盖似的,到了中午就变得像个盘子一样小了,这不就是远的东西看着小,近的东西看着大嘛。

”嘿,这第二个小孩也有自己的理由呢,他说:“不对不对,早上的时候可凉快了,到了中午就热得要命,这说明近的热远的凉呀。

”哎呀呀,这俩小孩谁也说服不了谁,就跑去找孔子评理。

孔子也犯难了呀,想了半天也不知道该咋说。

俩小孩还不依不饶呢,一个劲地问:“孔夫子,您倒是说呀,到底谁对呀。

”孔子只好挠挠头说:“哎呀,我也不知道呀。

”然后这俩小孩就笑话孔子:“哼,还说您什么都懂呢,连这个都不知道。

”这故事的译文嘛,大概就是这样啦。

咱来说说这故事有意思的地方哈。

你看这俩小孩,多机灵呀,观察得多仔细呀,一个从太阳的大小来判断,一个从温度来判断,都有自己的道理呢。

而且他们才不管对方是谁呢,就是要争出个对错来。

孔子呢,也挺实在的,不知道就是不知道,也不装。

这多好呀,不像有些人,不懂还装懂。

这故事其实也告诉我们呀,很多事情不是那么简单就能说清楚的。

就像这太阳到底啥时候离我们近,从不同的角度看就有不同的答案。

我们在生活中也会遇到很多这样的问题呀,有时候没有绝对的对错,大家的观点可能都有道理。

所以呀,我们不能太固执,要多听听别人的想法,说不定就能学到新东西呢。

还有呀,我们可不能像那俩小孩一样笑话别人不知道。

每个人都有自己不知道的事情呀,这很正常。

我们应该互相尊重,互相学习。

总之呢,《两小儿辩日》这个故事虽然简单,但是蕴含的道理可不少呢。

我们要从中学到东西,让自己变得更聪明,更懂得和别人相处。

【文言文】两小儿辩日文言文翻译及启示

【文言文】两小儿辩日文言文翻译及启示

【文言文】两小儿辩日文言文翻译及启示
《两小儿辩日》是战国时期的一篇散文。

此文亦是一则极具教育意义的寓言故事。

其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。

孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。

有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。


另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”
孔子听了不能判定他们谁对谁错,
两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”
《两小儿辩日》记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。

说明了知识无穷、学无止境的道理,同时也赞扬了孔子实事求是、敢于承认自己学识不足的精神和古代人民敢于探求客观真理,并能独立思考、大胆质疑的精神。

即使是博学多闻的孔子也会有所不知。

我们要不断学习。

认识自然,探求客观事理,要敢于独立思考,大胆质疑。

知之为知之,不知为不知。

“不要强不知以为知”。

认识事物从不同角度出发考虑,会有不一样的结果。

感谢您的阅读,祝您生活愉快。

两小儿辩日的译文

两小儿辩日的译文

6、孔子不能决也。 孔子也不能判断谁对谁错。 7、两小儿笑曰:“孰(shú)为 汝(rǔ)多知乎?” 两个孩子笑着说:“谁说你的 知识渊博呢?”
1、孔子东游,见两小儿辩斗。 问其故。 孔子到东方游学,看见两个孩 子争辩不已,就问他们争辩的原 因。
2、一儿曰:“我以日始出时去人 近,而日中时远也。” 一个孩子说:“我认为太阳刚 出来的时候距离人近一些,但是 到正午的时候离人远一些。”
3、一儿以日初出远,而日中时 近也。 另一个孩子认为太阳刚升起时 离人远,而到中午及日中则如盘盂,此不为远者小 而近者大乎?” 一个孩子说:“太阳刚出来 的时候像车盖一样大,到了中午 却像盘子,这不是远的时候看起 来小而近的时候看起来大的道理 吗?”
5、 一儿曰:“日初出沧(cāng)沧 凉凉,及其日中如探汤,此不为 近者热而远者凉乎?” 另一个孩子说:“太阳刚出来 的时候有清凉的感觉,到了中午 却像把手伸进热水里一样热,这不 是近的时候感觉热而远的时候感 觉凉的道理吗?”
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

两小儿辩日教学目标:1.学会本课3个生字。

能根据课后注释疏通文章。

2.有感情地朗读课文。

背诵课文,并复述故事。

3.理解课文内容,学习古人为认识自然、探求真理而善于动脑、大胆质疑的精神及孔子谦虚谨慎、实事求是的科学态度,体会学无止境的道理。

教学重点:1.感受古文的特点。

有感情地朗读课文,熟读成诵。

2.能根据注释读懂课文内容,并用自己的话讲述课文意思。

教学难点:理解字词古今不同含义,如语气词“乎”。

教学准备:多媒体课件教学时间:1课时一、创设情境激发兴趣1.由孔子的名言导入:师:孔子说过许多精辟的话,直到今天还给我们深深地启迪,能背一两句吗?生:有朋自远方来,不亦乐乎?生:君子坦荡荡,小人常戚戚。

生:知之为知之,不知为不知,是知也……师:对,同学们积累的真不少。

是的,孔子说曾说过“知之为知之,不知为不知,是知也”,也就是要谦虚实在,不能不懂装懂。

孔子还说一句话“听其言、观其行”,意思是说,从这个人所作所为去判断一个人,是否言行一致。

(课件出示孔子的话)那么孔子是不是“知之为知之,不知为不知”的人呢?《列子》中有一个故事告诉了我们。

今天我们就来一起来学习这个小故事片-——《两小儿辩日》。

(板书课题:两小儿辩日)2.齐读课题,理解课题意思。

师:“辩”字中间带一个“言”字旁,意思是什么?生:辩论、争辩的意思。

师:请大家再读课题,突出这个“辩”字。

两个小孩到底在辩论什么呢?二、读顺课文感知大意1.教师范读。

师:故事讲完了,你听懂了什么?(或你有什么感受?)生:这篇课文讲得是两个小孩子争辩太阳的离我们远近的问题,结果没分胜负,最后请教孔子的事。

生:故事讲了两小孩子为太阳在不同时间里离我们远近的问题进行争论,请教孔子,孔子也不能解决的事。

师小结:同学们真了不起,初学文言文,只听老师读了一遍就知道了故事的主要内容。

下面请同学们尝试学着老师的样子自由大声读课文。

注意:把字音读准,把句子读通。

【教师范读,既让学生体会如何读出文言文的韵味,又在文言文如何停顿断句这个难点上起到示范作用。

】2.学生自由读课文(读通读顺)师:刚才同学们读书非常认真!你认为哪一句最难读?生:我觉得“此不为远者小而近者大乎?”这句不好读。

生:还有一个问句:孰/为汝/多知乎?也不好读。

【让学生提出难句,以学定教。

为学生提供平等交流、自主学习的平台。

组织学生讨论、交流。

学生合作学习时,教师在巡视中注意到个别差异,为学生提供学习帮助。

】课件出示:孰/为汝/多知乎?师:这句话的确不大好读!这是一个什么句式?刚才同学说是一个问句,准确点说,它是一个什么问句?生:反问句。

师:谁来读?读出反问的语气。

生:读。

师:读得有点味道了,再来看这两个句子。

(出示句子,引导读)此不为远者小而近者大乎?此不为近者热而远者凉乎?师:注意这三句话里“为”字的读音,读音不同,意思也不一样。

齐读一遍。

(生读句子并体会读音的不同,第一句里读“wèi”后两句里读“wéi”)师:学习古文,要注意节奏,读出文言文特有的韵味,听老师读这句话。

(师范读三个句子。

)生:个别读,齐读。

师:你还认为哪个句子比较难读?来试一下。

(学生根据自己的情况选择难读的句子进行练习。

)小结:同学们读得棒极了,不仅注意了节奏,而且注意了语气语调。

【通过师范读、生试读、个人练读、齐读等各种形式,将文言文读通读顺。

特别是能正确断句,这是本课朗读的第一个层次。

】小结过渡:通过刚才的读,大家把课文基本上读顺了,想想怎样才能把课文读懂呢?有什么好办法?生:看注释、查字典、请教老师等。

师:是的,正如孔子所言,“读书百遍,其义自见”。

下面请同学们用自己最喜欢的方法再读课文,直到把课文读懂为止。

三、读懂课文明白道理1.自由读书,弄懂句子意思。

师:刚才同学们都学得非常认真,怎么样?读懂了吗?我们交流一下,你读懂了哪一句?生汇报:我读懂了一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。

”一儿以日初出远,而日中时近也。

意思是说:有一个小孩说,我看见日出的时候太阳离人很近,中午时离人很远。

有一个孩子不同意,又说日出时太阳远,日中时离人近。

生:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”意思是说:日出时太阳像车盖一样大,日中时太阳跟盘盂一样小,难道不是太阳远的时候小,近的时候大吗?生:一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”意思是另一个小孩说,日出时很凉爽,而到中午时就非常热。

这不是近的时候热,而远的时候凉吗?师:你把这句话的意思综合起来理解了。

不过,我注意到了这句话里的“探汤”。

你能说说“探汤”是什么意思吗?生:热水。

师:在这里是指什么?生:指像热水一样热。

师:大地在太阳的炙烤下,酷热难当。

“汤”作为“热水”在成语中经常出现,能说出一两个来吗?生:固若金汤。

师:好,非常坚固。

能再想一个?“赴汤蹈火”听说过吗?生:听说过。

……(指导学生说话要完整、注意语气等)师:故事读到这,我想大家已经读懂了,两小儿辩论太阳的观点的。

(课件出示:对于太阳离我们是近还是远,两小儿各有不同的观点和理由,快速浏览课文,找出相关语句)生:第一个孩子的观点是:日始出时去人近,而日中时远也。

理由是:日初出大如车盖,及日中则如盘盂。

师:另外一个孩子呢?生:第二个孩子的观点是:日初出远,而日中时近也。

理由是:日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤。

(根据学生的回答板书:一儿:近(大)远(小)另一儿:远(凉)近(热))师小结:看来同学们很会读书,很会学习,现在我们已经弄明白了两小儿各自的观点和理由,现在请同学们看着板书用自己的话说一说两小儿各自的观点和理由?(生练习说,在说的基础上弄懂课文的内容。

)师:看来两小儿争辩针锋相对,互不相让。

我们合作读一读,再现两小儿的争论的场景。

女生为一小儿,男生为另一儿,老师读叙述部分。

(师生合作分角色读全文。

)师:同学们,面对两小儿的争论,就连“问其故”的孔子都怎么样?用书上的话说是──生:不能决也。

师:所以两小儿都犯难了;孔子这样的高人都不明白,我们找谁评理去?于是笑着说──(生齐读最后一句。

)师:同学们,现在对两小儿的“笑”有什么新的认识,生:我认为两小儿不是笑孔子,而是在笑他不知道这个知识。

师:还有其他的认识?生:我认为两小儿是笑:谁说孔子您有那么多智慧呢?师:感觉不可相信。

你能读出这种语气来吗?(生读。

)师:好。

同学们,看来大家都觉得两小儿的“笑”是善意的。

说实话,要弄懂这个问题实在不容易。

师:今天这个知识对我们来说挺普通,但是当年却难倒了孔子。

孔子说:“我不知道。

”对此,你们有什么看法呢?生:我认为孔子这样说是对的。

他自己曾经说过:“知之为知之,不知为不知,是知也”他自己不知道,如果还说懂的话,他就不是孔子了。

师:能以孔子的话为孔子作评,有水平!【这是本课朗读的第二个层次:读懂。

这一环节在朗读上的基础上,从文言文“简洁”的特点入手,引导学生弄清两小儿“辩论”的内容,分清“辩论”的观点和理由,感受争论的氛围,激发学生边读边想。

在反复诵读之后,将每一句话读懂,理解全文。

】小结过渡:看来同学们是真的把课文读懂了。

两小儿凭着自己的生活经验,得出自己对宇宙现象的推论,他们持之有据,言之有理,以至于博学多识的孔子也无言以对,我们来表演读读当时的情境。

四、熟读成诵积累语言1.创设情境,表演诵读。

(给学生充分的时间,去练习准备。

教师适时指导学生把握故事中有人物的特点。

)音乐起,学生上台,教师创设情境:孔子东去游历,遇两小儿争辩,不知其原因,便上前问其故……(生分角色表演,在表演中记住人物的语言。

)小结过渡:这几个同学演得很生动,也很投入,学了这个故事,看了刚才的表演,故事中的人物一定给你留下了很深的印象。

在这几个人物中,你更喜欢谁?两小儿还是孔子?为什么?(生发表自己见解)【创设情景,激发诵读的兴趣,先让学生自由练读,再分角色表演朗读。

通过这些形式,展示两小儿争辩时生动的场景,进一步激发学生朗读的兴趣,达到积累语言的目的。

】师:同学们谈得很好!“知之为知之,不知为不知,是知也。

”孔子是这样教导别人的,他自己也是这样做的。

让我们记住孔子的这句话,记住这个发人深醒的小故事。

1.生再读,尝试背诵。

2.老师出示提示语,让学生借助提示语背诵。

五、拓展延伸迁移运用1.交流学习收获。

师:学了这个故事,你有什么启发?以后应该怎么做?生:孔子那么有学问,还有不懂的知识,说明知识无穷无尽,我们应该学海无涯苦作舟。

2.迁移运用。

师:是呀!太阳到底离我们是近还是远,课文中没有做出明确的回答。

因为古代科技不发达,连孔子也弄不清楚。

其实这个问题,现代科学早已做出了回答,有知道的吗?生:我认为太阳不分远近大小,只是方向不同。

生:我觉得早晨和中午太阳远近是一样的,说它大则近,远则小只是感觉不同。

早晨,大阳刚出来,周围雾气很大,看起来大一点。

师:你认为显得大,是吗?中午呢?生:中午,太阳在空中,在广阔的天空中看起来小一点。

师:显得小。

那凉热能说出来?生:凉是因为早晨太阳斜照着大地,到中午时,太阳是直照在地面上,温度就比较高。

师:同学们说得有道理,想象一下,如果你穿越时空,来到遥远的古代,遇见两小儿辩日,他们向你请教,你会怎么说?请课下尝试着用文言文的语言风格写写《新两小儿辩日》。

3.拓展阅读。

师:同学们,文言文语言凝炼、准确,感兴趣的同学可以用这节课学习的方法尝试阅读《女娲补天》、《夸父逐日》等文言文,感受汉语言的魅力。

【学习文言文的目的不仅仅在于完成对故事的理解与道理的提示,更重要的是感觉文言文语言文字的特点,积累语言,学会运用。

背诵和学写都是引导学生进一步掌握这种语言形式的好方法,而拓展阅读是为了激发学生对文言文学习兴趣,为初中的学习完在有力对接。

】板书设计:早午一儿:近(大)远(小)。

相关文档
最新文档