大学英语常用词汇词义辨析

大学英语词汇词义辨析（2）

林明金

base, basis, foundation, ground基础

[辨析]

base指“物体的底部或基础，或军事或工业方面的基地”。basis指“信念、议论等的依据”。foundation指“大建筑物的地下基础，可引申为根据”。ground指“一些决定、论点或关系的基础”。

[例证]

1.This iron stand has a rectangular base.这个铁架的底为长方形。

2.His proposal shall furnish the basis of our discussion.他的提议应成为我们讨论的依据。

1.It affords a good foundation of older ideas and beliefs. 这是一个可以建造多层高楼的好地

基。

2.The grounds for his decision were never clearly stated.他从来没有清楚说出他的决定所依

据的理由。

begin, commence, start 开始

[辨析]

begin指“开始某一行动、工作”，是一个普通词。commerce指“有正式程序或一定仪式的开始”，是书面语。start更口语化，有较强的动感。

[例证]

1.The building hasn’t even been begun.这座建筑物还没有开工呢。

2.The mass meeting commenced in Tiananmen's Square at 8 o'clock.群众大会八时在天安门开始。

3.We must start early.我们必须早些动身。

beneficial, advantageous, profitable带来益处和收获的

[辨析]

beneficial指“促进健康、感情或社会福利方面的益处”。advantageous指“有利的，有助的，有益于理想或目的”。profitable指“有益于生产利润、教育工作或身心发展，使其取得满意效果的”。

[例证]

1.Fresh air is beneficial to one’s health.新鲜空气有益于健康。

2.It is advantageous to take their side.站在他们这边有利。

3.It would be more profitable to combine the two factories.把这两家工厂联合起来更能赚钱。

benefit, advantage, favour, profit利益

[辨析]

benefit指“个人或社会上的获益，更为直接和实现了的利益”。advantage指“优越的地位或有利的条件”。profit指“金钱上的得益，如利润、赢利”。

[例证]

1. It was achieved with the benefit of modern technology.借助现代技术，这个目标已经达到。

2.He has the advantage of a steady job.他有工作稳定的有利条件。

3.They make a profit of ten pence on every copy they sell.他们每出售一本获利十便士。

brave, bold, courageous勇敢的

[辨析]

brave指“在危险等面前表现出坚决、勇敢、无所畏惧”。bold指“大胆的，含有莽撞的或冒失的意思”。courageous指“不顾危险和威胁，出于正义感而做某事的，表示道义上的勇敢的”。

[辨析]

1. A brave fireman rescued the woman.一个勇敢的消防队员救了这女人。

2.The young man had a bold plan to sail across the sea all by himself.这位年轻人有个独自驾

船过海的大胆计划。

3.It was courageous of him to save the child from a burning house.他真勇敢，把那孩子从燃烧

的房子里救了出来。

carpet, rug地毯

[辨析]

rug一般为毛织，比carpet小。

[例证]

1.We have fitted carpets in our house.我们家已全铺了地毯。

2.There is a hearth-rug in the room.房间里有一块壁炉前的小地毯。

cease, stop停止

[辨析]

cease指“状态、存在的停止，或不在存在”。stop指“动作、运行、进展的停止”。

[例证]

1.The officer ordered his men to cease fire.长官命令士兵停火。

2.The earthquake stopped all the clocks.地震把所有的钟都震停了。

childish, childlike孩子般的，孩子气的

[辨析]

childish指“幼稚的、不成熟的”，含有贬义。childlike指“天真无邪的”，含有褒义。

[例证]

1.Don’t be so childish!不要这么孩子气。

2.She has childlike enjoyment.她有孩子般的快乐。

circumstances, environment, surroundings情况，环境

[辨析]

circumstances指“某种事件或动作发生时的情况”。environment指“环绕着某一特定的人或物，强调对人或物的影响”。surroundings指“周围事物是具体的物质的东西”。

[例证]

1.Circumstances forced us to change our plans.客观情况迫使我们改变了计划。

2.An unhappy home environment can affect a child’s behaviour.不愉快的家庭环境能影响儿童的行为。

3.Animals in zoos are not in their natural surroundings.动物园中的动物没有自然环境。