_对现代汉语词汇发展的相关思考
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
32
4. 外 来 词 汇 对 现 代 汉 语 词 汇 的 影 响 越 来 越大。 所谓的外来词汇是指其他语系发展而 来的词语，随着国际交往越来越密切，外来词 汇越来越多， 对现代汉语词汇的影响也越来 越大。 第一， 外来词汇丰富了现代汉语词汇 量。 随着国际交往的频繁发展，现代汉语受到 了大量外来词汇的冲击， 甚至很多现代汉语 新词汇就是外来词汇直接音译过来的。 比如 坦克，英语为tank；卡通 片 ，英 语 词 汇 就 是cartoon；“吧 ”译 自 英 语bar，还 衍 生 出 酒 吧 、网 吧 等。 第二，外来词缀影响了现代汉语构词法。 外来词缀影响了现代汉语构成， 为现代汉语 注入了新鲜血液。 比如，一些日语词缀传入中 国 ，如 “— 主 义 ”“— 族 ”“— 屋 ”等 ， 致 使 现 代 汉 语也出现这些类型词，如大男子主义、大女子 主义、啃老族、打工族、精品屋等。 第三，对现 代汉语表现形式的影响。 由于受到外语字母 拼写的影响， 用汉语拼音进行构词的现象越 来越普遍， 比如RMB （人民币）、GB （国家标 准 ）、BT（变 态 ）、BH（彪 悍 ）等 ，都 成 为 人 们 接 受并广泛使用的词汇。
（责编 张翼翔）
二、现代汉语词汇发展中出现的问题 随着大量新词的涌现， 现代汉语的词汇 量越来越丰富，但是在其快速发展的同时，也 不可避免地出现了一些问题。 1.网络词汇非常混乱，急需规范。 随着互 联网的发展， 网络已经成为人们特别是青少 年生活的重要组成部分， 也是人们进行交往 的工具之一。 在互联网交往中，就产生了一种 网络词汇，也就是集汉字、数字、字母、符号等 为一体的一种新型语言表达形式。 比如“MM” （美 眉 ）、55555555（唔~~哭 泣 ）、88（拜 拜 ）等 ， 还有因为网络普及而产生的新词，如“灌水” “拍砖”等等。 这些网络词汇生动形象、直观快 捷，符合年轻人的口味，因而深受广大青年网 民的喜欢，在网络中广泛使用。 但是，网络词 汇的写法非常混乱，含义也没有统一的标准， 没有一定的规范性， 尤其是某些网络词汇使 用人数比较少，传播范围比较窄，传播途径受 限， 并且在使用的过程中出现了这样那样的 诸多问题。 为了保证网络词汇的健康发展，必 须要制定网络词汇使用标准， 来规范网络词 汇的使用。 2.生造词和误用词现象比较多。 在当今社 会生活中， 语言的使用越来越具有个性化的 特点，很多人为了追求时髦或者使用方便，从 而对原有词汇进行生编硬造，随意创造新词， 造成了词汇的旨意不明或者出现歧义， 使得 词汇的粗劣化倾向越来越明显。 具体来说，
3.词 汇 “返 祖 ”现 象 已 露 端 倪 。 所 谓 词 汇 “返祖”现象是指网络上出现的类似甲骨文等 早期文字形态的非正规汉字符号， 多是由汉 字中的生僻字、异体字、繁体字和符号组成， 典 型 代 表 就 是 “ 火 星 文 ”， 使 用 人 群 多 是 青 少 年。 很多人并不认识这些符号， 只能连蒙带 猜， 通过文字的偏旁或字形猜测其读音进行 识别。 词汇“返祖”现象是一种不合理的文化 倒退现象， 对于语言文字的发展是具有不利 影响的。
学术研究
2012 年第 12 期
对现代汉语词汇发展的相关思考
韩金森 （河北师范大学汇华学院 050091）
高校论坛
摘要：随着科技的进步，时代的发展，现 代汉语也随之出现了很多新的变化， 其中最 重要的表现就是词汇越来越丰富， 大量新词 不断涌现，专业术语的使用范围扩大，民间俗 语流传广泛，外来词汇的影响越来越大。 正是 由于这种种变化， 导致现代汉语词汇发展非 常混乱，生造词、误用词现象增多，甚至出现 了词汇“返祖”现象，急需进行整顿和规范。
关键词：现代汉语 词汇发展 思考
随着社会日新月异的发展， 科技的不断 进步，现代汉语也随之快速发展起来，尤其是 词汇部分，大量新词出现在人们的生活中，但 是，由于种种因素的影响，现在词汇的发展非 常混乱，急需规范。 笔者对此进行了深入的研 究和探索，现简单地谈一下自己的观点。
一、现代汉语词汇发展的现状及趋势 现代汉语的词汇发展有很多创新和丰 富，具体表现为以下四个方面。 1.随 着 时 代 的 发 展 ，大 量 Байду номын сангаас 词 不 断 涌 现 。 随着社会形势的变化以及科学技术的迅猛发 展， 一些新概念、 新提法、 新名词也随之产 生。 首先，新生事物催生了一大批新名词。 比 如随着建构政治新思想的同时出现的 “三个 代表”“科学发展观” 等词语； 随着食品安全 问题频繁发生出现的 “三聚氰胺”“瘦肉精” 等词语； 随着教育改革出现的 “私立贵族学 校 ”、“民 办 学 校 ”等 ；随 着 社 会 形 势 的 发 展 出 现的 “富二代”“官二代”“啃老族”“蚁族”等 词语。其次，科技发展促生了很多新词语的出 现。 科技的迅猛发展催生了很多新名词，如 “神九”“天宫一号”“博客”“网购”“高铁”“动 车组”等应运而生。 再次，随着信息量的增加 出现的派生新词。 比如将两个词语合二为一 成为一个新词， 但是表达的信息量还是两个 词的信息量，如新词“运作”就是由“运行”和 “操作”减缩而来的。 2. 一 些 专 用 术 语 在 更 大 范 围 内 得 到 使 用 。 一些科技术语和行业术语转化成普通用语。 比如“被亮了黄牌”是指受到了警告，“长得很 有创意”是指人的相貌不好，“冲刺”“接力赛” 等体育用语成为了人们生活中的常用语。 3.民间俗语被广泛地流传、使用。 随着社 会交往越来越频繁，社会各阶层交往扩大，使 得一些民间俗语也得以在各个阶层广泛流传 开来，并且成为特定的语言符号被任可、被使 用，如“包二奶”“小蜜”“小三”“傍大款”等。 还 有随着一些社会事件的发生， 出现了一些特 定的语言符号，如“我爸是李刚”“打酱油”“蒜 你狠”“豆你玩”等，这些成为了比较流行的社 会语言，被人们经常使用。
三、针对出现问题的具体对策 1.加大宣传力度，提高规范用语意识。 政 府职能部门要加大宣传力度， 使全社会形成 使用规范语言的意识， 自觉主动地摒弃那些 不正确、不规范的用语习惯，根据语言标准来 规范语言文字的使用， 从而形成一种良好的 社会氛围，人人都规范用语，使得那些不规范 现象都销声匿迹。 2.提高使用 者 的 语 言 素 养 。 语 言 是 由 人 来使用的，要想语言规范、得体，就必须要提 高使用者的语言素养， 这就要求我们的教育 部门下大力气， 从小学开始就对学生进行规 范用语的教育， 通过九年义务教育和高中教 育、大学教育，使学生养成规范用语的习惯， 使其成为学生综合素质的一部分， 从而在根 本上遏制住现代汉语发展中的不正之风，促 进学生全面能力的提升， 保证现代汉语的健 康发展。
参考文献： [1] 梅选智. 现代汉语词汇发展现状及其 思 考.陕 西 教 育 ：高 教 版 ，2012 （4 ）. [2] 卫威.现代汉语词 汇 的 “返 祖 ”现 象.工 会博览，2008（12）. [3] 姚瑶.外来词对现代汉语词汇的影响.东 京文学，2011（6）. [4] 刘乌云，苏道.浅论现代汉语网络新词 汇 的 产 生 .大 观 周 刊 ，2011 （6 ）.
主要有以下两种表现：一是生造词，也就是随 意简写或者缩写创造一些新词， 如把大学课 程 的 “ 马 列 主 义 原 理 ” 简 称 为 “ 马 原 ”， 把 “ 毛 泽 东 思 想 概 论 ”简 称 为 “毛 概 ”，把 “邓 小 平 理 论”简称为“邓论”，等等。 二是误用词，也就 是将词语故意用错， 这种情况在广告中比较 常见。 比如卖衣服的店名叫 “百衣百顺”，眼 镜广告是“一明惊人”，洗衣机广告为“闲妻良 母”，等等。 这些不规范的用语情况，急需整顿 和规范。
4. 外 来 词 汇 对 现 代 汉 语 词 汇 的 影 响 越 来 越大。 所谓的外来词汇是指其他语系发展而 来的词语，随着国际交往越来越密切，外来词 汇越来越多， 对现代汉语词汇的影响也越来 越大。 第一， 外来词汇丰富了现代汉语词汇 量。 随着国际交往的频繁发展，现代汉语受到 了大量外来词汇的冲击， 甚至很多现代汉语 新词汇就是外来词汇直接音译过来的。 比如 坦克，英语为tank；卡通 片 ，英 语 词 汇 就 是cartoon；“吧 ”译 自 英 语bar，还 衍 生 出 酒 吧 、网 吧 等。 第二，外来词缀影响了现代汉语构词法。 外来词缀影响了现代汉语构成， 为现代汉语 注入了新鲜血液。 比如，一些日语词缀传入中 国 ，如 “— 主 义 ”“— 族 ”“— 屋 ”等 ， 致 使 现 代 汉 语也出现这些类型词，如大男子主义、大女子 主义、啃老族、打工族、精品屋等。 第三，对现 代汉语表现形式的影响。 由于受到外语字母 拼写的影响， 用汉语拼音进行构词的现象越 来越普遍， 比如RMB （人民币）、GB （国家标 准 ）、BT（变 态 ）、BH（彪 悍 ）等 ，都 成 为 人 们 接 受并广泛使用的词汇。
（责编 张翼翔）
二、现代汉语词汇发展中出现的问题 随着大量新词的涌现， 现代汉语的词汇 量越来越丰富，但是在其快速发展的同时，也 不可避免地出现了一些问题。 1.网络词汇非常混乱，急需规范。 随着互 联网的发展， 网络已经成为人们特别是青少 年生活的重要组成部分， 也是人们进行交往 的工具之一。 在互联网交往中，就产生了一种 网络词汇，也就是集汉字、数字、字母、符号等 为一体的一种新型语言表达形式。 比如“MM” （美 眉 ）、55555555（唔~~哭 泣 ）、88（拜 拜 ）等 ， 还有因为网络普及而产生的新词，如“灌水” “拍砖”等等。 这些网络词汇生动形象、直观快 捷，符合年轻人的口味，因而深受广大青年网 民的喜欢，在网络中广泛使用。 但是，网络词 汇的写法非常混乱，含义也没有统一的标准， 没有一定的规范性， 尤其是某些网络词汇使 用人数比较少，传播范围比较窄，传播途径受 限， 并且在使用的过程中出现了这样那样的 诸多问题。 为了保证网络词汇的健康发展，必 须要制定网络词汇使用标准， 来规范网络词 汇的使用。 2.生造词和误用词现象比较多。 在当今社 会生活中， 语言的使用越来越具有个性化的 特点，很多人为了追求时髦或者使用方便，从 而对原有词汇进行生编硬造，随意创造新词， 造成了词汇的旨意不明或者出现歧义， 使得 词汇的粗劣化倾向越来越明显。 具体来说，
3.词 汇 “返 祖 ”现 象 已 露 端 倪 。 所 谓 词 汇 “返祖”现象是指网络上出现的类似甲骨文等 早期文字形态的非正规汉字符号， 多是由汉 字中的生僻字、异体字、繁体字和符号组成， 典 型 代 表 就 是 “ 火 星 文 ”， 使 用 人 群 多 是 青 少 年。 很多人并不认识这些符号， 只能连蒙带 猜， 通过文字的偏旁或字形猜测其读音进行 识别。 词汇“返祖”现象是一种不合理的文化 倒退现象， 对于语言文字的发展是具有不利 影响的。
学术研究
2012 年第 12 期
对现代汉语词汇发展的相关思考
韩金森 （河北师范大学汇华学院 050091）
高校论坛
摘要：随着科技的进步，时代的发展，现 代汉语也随之出现了很多新的变化， 其中最 重要的表现就是词汇越来越丰富， 大量新词 不断涌现，专业术语的使用范围扩大，民间俗 语流传广泛，外来词汇的影响越来越大。 正是 由于这种种变化， 导致现代汉语词汇发展非 常混乱，生造词、误用词现象增多，甚至出现 了词汇“返祖”现象，急需进行整顿和规范。
关键词：现代汉语 词汇发展 思考
随着社会日新月异的发展， 科技的不断 进步，现代汉语也随之快速发展起来，尤其是 词汇部分，大量新词出现在人们的生活中，但 是，由于种种因素的影响，现在词汇的发展非 常混乱，急需规范。 笔者对此进行了深入的研 究和探索，现简单地谈一下自己的观点。
一、现代汉语词汇发展的现状及趋势 现代汉语的词汇发展有很多创新和丰 富，具体表现为以下四个方面。 1.随 着 时 代 的 发 展 ，大 量 Байду номын сангаас 词 不 断 涌 现 。 随着社会形势的变化以及科学技术的迅猛发 展， 一些新概念、 新提法、 新名词也随之产 生。 首先，新生事物催生了一大批新名词。 比 如随着建构政治新思想的同时出现的 “三个 代表”“科学发展观” 等词语； 随着食品安全 问题频繁发生出现的 “三聚氰胺”“瘦肉精” 等词语； 随着教育改革出现的 “私立贵族学 校 ”、“民 办 学 校 ”等 ；随 着 社 会 形 势 的 发 展 出 现的 “富二代”“官二代”“啃老族”“蚁族”等 词语。其次，科技发展促生了很多新词语的出 现。 科技的迅猛发展催生了很多新名词，如 “神九”“天宫一号”“博客”“网购”“高铁”“动 车组”等应运而生。 再次，随着信息量的增加 出现的派生新词。 比如将两个词语合二为一 成为一个新词， 但是表达的信息量还是两个 词的信息量，如新词“运作”就是由“运行”和 “操作”减缩而来的。 2. 一 些 专 用 术 语 在 更 大 范 围 内 得 到 使 用 。 一些科技术语和行业术语转化成普通用语。 比如“被亮了黄牌”是指受到了警告，“长得很 有创意”是指人的相貌不好，“冲刺”“接力赛” 等体育用语成为了人们生活中的常用语。 3.民间俗语被广泛地流传、使用。 随着社 会交往越来越频繁，社会各阶层交往扩大，使 得一些民间俗语也得以在各个阶层广泛流传 开来，并且成为特定的语言符号被任可、被使 用，如“包二奶”“小蜜”“小三”“傍大款”等。 还 有随着一些社会事件的发生， 出现了一些特 定的语言符号，如“我爸是李刚”“打酱油”“蒜 你狠”“豆你玩”等，这些成为了比较流行的社 会语言，被人们经常使用。
三、针对出现问题的具体对策 1.加大宣传力度，提高规范用语意识。 政 府职能部门要加大宣传力度， 使全社会形成 使用规范语言的意识， 自觉主动地摒弃那些 不正确、不规范的用语习惯，根据语言标准来 规范语言文字的使用， 从而形成一种良好的 社会氛围，人人都规范用语，使得那些不规范 现象都销声匿迹。 2.提高使用 者 的 语 言 素 养 。 语 言 是 由 人 来使用的，要想语言规范、得体，就必须要提 高使用者的语言素养， 这就要求我们的教育 部门下大力气， 从小学开始就对学生进行规 范用语的教育， 通过九年义务教育和高中教 育、大学教育，使学生养成规范用语的习惯， 使其成为学生综合素质的一部分， 从而在根 本上遏制住现代汉语发展中的不正之风，促 进学生全面能力的提升， 保证现代汉语的健 康发展。
参考文献： [1] 梅选智. 现代汉语词汇发展现状及其 思 考.陕 西 教 育 ：高 教 版 ，2012 （4 ）. [2] 卫威.现代汉语词 汇 的 “返 祖 ”现 象.工 会博览，2008（12）. [3] 姚瑶.外来词对现代汉语词汇的影响.东 京文学，2011（6）. [4] 刘乌云，苏道.浅论现代汉语网络新词 汇 的 产 生 .大 观 周 刊 ，2011 （6 ）.
主要有以下两种表现：一是生造词，也就是随 意简写或者缩写创造一些新词， 如把大学课 程 的 “ 马 列 主 义 原 理 ” 简 称 为 “ 马 原 ”， 把 “ 毛 泽 东 思 想 概 论 ”简 称 为 “毛 概 ”，把 “邓 小 平 理 论”简称为“邓论”，等等。 二是误用词，也就 是将词语故意用错， 这种情况在广告中比较 常见。 比如卖衣服的店名叫 “百衣百顺”，眼 镜广告是“一明惊人”，洗衣机广告为“闲妻良 母”，等等。 这些不规范的用语情况，急需整顿 和规范。