小题大做之一

小题·大做
可乐/主持
店名拾趣
当你漫步在大街上的时候，总会看到各种各样的商店，每家商店都有自己的名称，不用说，商家对店铺名称的选择总是很在意的，我们通常看到的店，多爱用“鑫”“盛”“顺”“通”等字眼儿，借以期待生意兴隆，财源滚滚。

但是有些店铺却偏爱别出心裁，起一些与店主本意相反的名字，比如有家饭店菜式非常好又实惠，却取名为“上一当”；女装店里的衣服件件俏丽可爱，店名却叫“丑得哭”……而这种“稀奇古怪”的店名却不但没有影响到店家的生意，反而成了这些店的最大卖点，引得许多顾客“慕名”而来。

请你说说看，这些店名是利用了语言的什么修辞方式呢？
中国文字的神奇
中国的方块字和西方的文字在形式和语法上都有很大的不同，譬如英语的单词由字母组成，字母的前后顺序不能随意颠倒，语法规则也比较严谨；汉字则一字一音，一字一义，组词时语序非常灵活，语法规则也比较松散。

想想你是否经常会遇到这样的情况：两个字正排组成一个词是一义，而将两个字反过来组成的词意义却与前词有天渊之别，如“故事”和“事故”，你也能举出类似的例子吗？请你开动脑筋分析一下，这种语言构成方式有什么优点和缺点呢？
戏仿的打油诗
现代大文豪鲁迅先生有一首很出名的打油诗，叫做《我的失恋》，是戏仿东汉张衡《四愁诗》而作的，其目的是为了讥讽当时社会上流行的“阿呀呵唷，我要死了”之类的失恋诗，其中一段这样写道：“我的所爱在河滨；想去寻她河水深，歪头无法泪沾襟。

爱人赠我金表索；回她什么：发汗药。

从此翻脸不理我，不知何故兮使我神经衰弱”。

而张衡原诗的第一段为：“我所思兮在太山，欲往从之梁父艰。

侧身东望涕沾翰。

美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。

路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳”。

请你对照比较一下，鲁迅先生的拟诗和张衡原诗有何相同，又有何不同，为什么张衡的诗读来缠绵悱恻，而鲁迅的诗读来却令人觉得可笑而且充满讽刺意味呢？如果感兴趣，你可以找到两首诗的完整版读来感受一下。

奇妙的多音字
汉语里有许多多音字，即同一个字型有着截然不同的发音和意义，例如“重”这个字有两个读音，读chóng和zhòng，分别指代不同的意思，“重复”和“重量”。

在我们的日常生活中，多音字有时会造成一定的不便，但是在文学作品里，多音字的巧妙运用却往往能造成出人意料的奇妙效果，其中颇为极致和精确的当属山海关孟姜女庙门前的一副对联，“海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云长长长长长长长消”。

请你试着来读一下吧，当你能正确读出它的发音时，也就能领略到这副对联的妙处所在了。

没有动词的诗句
“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

”对马致远的这首元曲小令《天净沙·秋思》，想必大多数读者都不陌生。

这首小令曾被明朝的一位文学批评家誉为“秋思之祖”，短短的28个字，却勾画出了一幅非常完整的、苍凉而不失温婉的黄昏秋思图。

不知道你发现没有，这首小令的一大特别之处，就是前三句全是名词词组
的排列，没有一个动词出现，而这种看似不合语法规则的句子非但不会造成读者的不解，反而将全诗的意境衬托得更加完美动人，这是为什么呢？
言在此而意在彼
请看这样一则广告文字：“自12月23日起，大西洋将缩小20%”。

乍一看，令人大惑不解：“12月23日”是个什么日子？为什么从这天起“大西洋将缩小20%”？原来这是美国喷气式飞机投入运营的一则广告。

喷气式飞机比过去的老式飞机速度快了，也就相当于大西洋“缩小了20%”。

这种说法，使人在扑朔迷离中，经过一番思索，悟出答案。

坐不坐飞机的人，都会被吸引，广告效果不言而喻。

再看一例：“本公司在世界各地的维修人闲得无聊。

”这是瑞士钟表公司的一则广告。

商业部门的售后服务手段，是吸引顾客的好措施。

而这则广告上说维修人员“闲得无聊”是“正话反说”。

若是产品质量低劣，返修者必踏破门槛，维修人员会闲么？“闲得无聊”是产品质量上乘，经久耐用的另一种说法，“世界各地”十分巧妙地道出了质量好不是个别的，而是普遍的。

以上两则广告，都是言在此而意在彼，侧面烘托，令人称奇。

请你也依此拟几段文字练练手吧。

贾茜/供稿
《小题·大做》参考答案
《店名拾趣》：在我们的日常生活中，中规中矩的表达往往容易为人所忽略，而用意义相反的词来突出一件事的特点，即“说反话”，却更能引起人的注意，达到欲扬先抑的奇特效果。

《中国文字的神奇》：举例略。

汉语的特点也是它的优点之一，就是汉语字词较少受语序及语法规则的限制，运用灵活，词序多变，善于以较少的语言材料表达非常丰富的涵义，而它的缺点也与此相关，即容易造成歧义，而且因为词序灵活，逻辑性较西方语言差些。

《戏仿的打油诗》：一首诗中最重要的要素就是诗的意象，张衡的原诗使用的全是美好的意象，而且前后一致，因此整首诗的氛围也是一致的；而鲁迅先生的仿诗中，前面的意象（即爱人赠我之物）很美好，而“我”的回赠却完全是与情不相关的俗物“发汗药”，这种“驴唇不对马嘴”式的写法，就造成了一种生动的讽刺效果。

《奇妙的多音字》：海水朝（cháo）朝(zhāo)朝(zhāo)朝（cháo）朝(zhāo)朝（cháo）朝(zh āo)落浮云长（zhǎng）长(cháng)长(cháng)长（zhǎng）长(cháng)长（zhǎng）长(cháng)消《言在此而意在彼》：汉语的最大特点之一，就是语法规则比较松散，而汉字的音、义、型相统一的特点，也使得汉语诗更容易营造绘画的效果，这首小令的前三句正是利用了汉语的这些特点，只把眼中看到的景物直接排列起来，象电影镜头的蒙太奇一样，将画面直接展现在读者面前，非常生动传神。

《言在此而意在彼》：答案略。