Brother pt3600 用户手册

pᓔਃP-touchDŽ
P-touch 3600:
᠔䳔⹀Ⲭぎ䯈˖ 㟇ᇥ20MB ᅠܼᅝ㺙䳔㽕100MB DŽ
⊼ᛣ˖
བᵰ㽕ᠧॄ䕗䭓ⱘᷛㅒ៪໻ᆍ䞣ⱘ᭄᥂ˈ䳔 㽕ᇚ䖥100MBⱘ⹀Ⲭぎ䯈DŽ
⫼USB䖲᥹㒓ᇚP-touch䖲᥹⬉㛥ৢˈҢ⬉㛥Ϟ䕧 ߎ᭄᥂ᯊP-touch䖯ܹ䖲᥹῵ᓣDŽ
‫ݙ‬ᄬ˖㟇ᇥ64MB ᰒ冫఼VGA៪᳈催ߚ䕼⥛ᰒ冫఼ USBッষ CD-ROM偅ࡼ
ᅝ㺙DŽ✊ৢߎ⦄⫼᠋ֵᙃᇍ䆱ḚDŽ
⊼ᛣ˖
བᵰᇍ䆱Ḛϡ㛑㞾ࡼߎ⦄ˈ䇋ঠߏ˖៥ⱘ ⬉㛥ˉ!CD-ROM೒ᷛDŽ˄བᵰᰃWindows XPˈ⚍ߏᓔྟ㦰ऩЁⱘĀ៥ⱘ⬉㛥āˈঠߏ CD-ROM೒ᷛDŽ✊ৢঠߏĀSetup.exeā֓ Ӯᰒ冫ᇍ䆱ḚDŽ
q ᇚ᠔䳔ⱘֵᙃ䬂ܹᇍᑨぎⱑ໘˄བᵰℸֵᙃ೼
WindowsЁ⊼‫ݠ‬䖛ˈ‫ݙ‬ᆍӮ㞾ࡼߎ⦄˅ˈ✊ৢ ⚍ߏĀNEXTāᣝ䪂DŽӮߎ⦄ᇍ䆱Ḛˈ㽕∖⹂ 䅸䕧ܹⱘֵᙃDŽபைடு நூலகம்
㞾ࡼḐᓣ῵ᵓ⬅㞾ࡼḐᓣࡳ㛑ࠊ԰ⱘ῵ᵓ ᐂࡽ˖P-touch Editor 3.2ᐂࡽࡳ㛑 ⫼᠋ᣛफ˖⫼HTML䇁㿔㓪‫᠋⫼ⱘݭ‬ᣛफDŽ ˄ৃҢCD-ROMЁ䇏প ೼᠔䳔ⱘᄤⳂᔩᮕᠧ࣒ˈP-touch㓪䕥䕃ӊህ ‫݋‬᳝њ䖭ѯࡳ㛑˗ᇍѢ≵᳝䗝ЁⱘᄤⳂᔩˈ P-touch㓪䕥䕃ӊЁ߭ϡ‫݋‬໛䖭ѯࡳ㛑DŽ䗝ᢽ ᅠᄤⳂᔩৢˈ⚍ߏĀContinuneā 㒻㓁 DŽ ⚍ߏĀNEXTā˄ϟϔℹ˅ᓔྟᅝ㺙DŽ
z ᅶ᠋ᅝ㺙 䗝ᢽĀCUSTOMā✊ৢ⚍ߏĀNEXTāᣝ 䪂ˈᰒ冫ᇍ䆱Ḛ䗝ᢽ᠔䳔ᅝ㺙ⱘ䗝乍DŽᇍ䆱 Ḛ㺙ᮕ䖍⊼᳝䗝Ёᷛ䆄ⱘᅝ㺙乍DŽ䰸њ‫݌‬ൟᅝ 㺙᠔߫ⱘ෎ᴀ䗝乍໪ˈ䖬ৃᅝ㺙⫼᠋ᣛफDŽ
㽕छ㑻P-touch Editor 3.2䕃ӊˈ⚍ߏĀYES”,✊ৢ ᣝ✻ᅝ㺙ᣛ冫䖯㸠᪡԰DŽ བᵰϡᛇछ㑻P-touch Editor 3.2䕃ӊˈ⚍ ߏĀNO”DŽ
乘㾜 䇗ᭈᷛㅒߛࡆᮍᓣ ᣝᠧॄ䬂䖯㸠ᠧॄ 䖯㒌ᑊߛࡆPPⱘ㡆ᏺ ໡ࠊ໮ᓴᷛㅒ ᑣোᠧॄ໮ᓴᷛㅒ
ֱᄬ᭛ӊ 䇗⫼ֱᄬⱘ᭛ӊ ߴ䰸ֱᄬⱘ᭛ӊ
ᠧॄֱᄬⱘ᭛ӊ
˄
˅


乘䰆᥾ᮑ
zᴀᴎা㛑Փ⫼ⱘTZ㋏߫ᷛㅒ㡆ᏺˈ䇋࣓Փ⫼≵᳝ᷛᖫⱘᷛㅒ㡆ᏺDŽ z䇋࣓ᢝᡃᷛㅒ㡆ᏺˈ৺߭ᷛㅒ㡆ᏺৃ㛑ӮফᤳDŽ zᴀᴎᑨ䙓‫ܡ‬೼♄ᇬ䕗໮ⱘഄᮍՓ⫼ˈᬒ㕂ᴀᴎᑨሑ䞣䖰行䰇‫Ⳉܝ‬ᇘ੠╂⑓ⱘഄᮍDŽ z䇋࣓ᇚᴎ఼ᬒ㕂೼催⏽៪催⑓ᑺⱘഄᮍDŽ䙓‫ܡ‬ᬒ㕂೼≑䔺ⱘҾ㸼ᵓ៪ሒ䚼DŽ z䙓‫ܡ‬ᇚᷛㅒ㡆ᏺᬒ㕂೼䰇‫Ⳉܝ‬ᇘǃ催╂ᑺ៪♄ᇬ䕗໮ⱘഄᮍDŽ z䇋࣓ᇚ‵㛊៪㘮∃Э⛃㉏ⱘ⠽ક䭓ᯊ䯈䘫⬭೼ᴎ఼Ϟˈҹ‫ܡ‬䗴៤∵䗍DŽ zϡ㽕⫼䜦㊒៪݊Ҫ᳝ᴎ⒊ࠖᴹ⏙⋕ᴀᴎˈা䳔⫼ᑆ䕃ⱘᏗ᪺ᣁेৃDŽ z䇋࣓ᇚϢᴀᴎ᮴݇ⱘϰ㽓ᬒܹᴎ఼Ё៪ᇚӏԩ݊ᅗϰ㽓㕂Ѣᴎ఼ϞDŽ z䇋࣓㾺ᩌߛߔⱘ䖍㓬ˈҹ‫ܡ‬ফӸDŽ zা㛑Փ⫼ᴎ఼䜡༫ⱘ⬉⑤বय़఼ˈ㢹Փ⫼݊ᅗবय़఼ˈᴀ݀ৌϡ԰ӏԩᢙֱDŽ zϡ㽕᪙㞾ᢚ䰸বय़఼DŽ zᙼ㢹᳝ϔ↉ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀᴎ఼ˈ䇋ᢨᥝ⬉⑤DŽ zϡ㽕᪙㞾ᢚ䰸ᴎ఼DŽ zা㛑Փ⫼ᴀᴎ䜡໛ⱘUSB᭄᥂㒓ˈ㢹Փ⫼݊ᅗⱘUSB᭄᥂㒓ˈᴀ݀ৌϡ԰ӏԩᢙֱDŽ zIBM ੠PC-DOS ᰃ೑䰙ଚ⫼ᴎ఼݀ৌⱘଚᷛDŽ zMicrosoft ੠Window ᰃᖂ䕃݀ৌ೼㕢೑੠݊ᅗ೑ᆊⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ zMacintoshᰃ㣍ᵰ䅵ㅫᴎ݀ৌⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ z݊ᅗ⫼ࠄⱘ䕃ӊ੠ѻકৡ鹵ߚ߿ᰃ৘㞾݀ৌ᠔ሲⱘଚᷛDŽ z೒‫ڣ‬䚼ߚⱘ䕃ӊՓ⫼-3(*䲚ಶⱘѻકDŽ
⊼ᛣ˖ ᦦܹⲦᓣᷛㅒ㡆ᏺᯊˈ⊼ᛣϡ㽕ᇚᷛㅒ⺄ࠄ 䞥ሲᇐ৥఼ⱘ䖍㾦DŽ
P-touch 3600:
zᣝᴹᓔਃ៪݇䯁P-touchDŽ

ⲪϞⲦⲪˈ✊ৢᠧᓔ⬉⑤䬂ˈℸᯊᇍᑨᰒ冫ሣ Ꮊッⱘᆑᑺᣛ冫ᷣᰒ冫㡆ᏺⱘᆑᑺDŽ
ᣝϔϟ⏙䰸㡆ᏺⱘᵒᓯ䚼ߚᑊ㺕࠾ᥝ໮ԭ 㡆ᏺDŽ
ᇚ3WRXFK䖲᥹ࠄ⬉㛥Ϟ


⬉⑤ᓔ݇ԡѢᴎ఼䬂ⲬⱘেϞ㾦DŽᴎ఼䞡ᮄᓔᴎ ᯊˈ⎆᱊ᰒ冫ሣӮᰒ冫‫ݙⱘࠡܜ‬ᆍDŽ䖭Ͼ⡍⚍㛑䅽 Դ‫⃵ݡ‬ᓔᴎᯊˈҡ✊ֱ⬭Ϟ⃵᪡԰ⱘ‫ݙ‬ᆍDŽ
⊼ᛣ˖
བᵰᛇ᳈ᤶᴎ‫ݙ‬ᅝ㺙ⱘⲦᓣ㡆ᏺˈൖⳈ৥Ϟ পߎेৃDŽ བᵰⲦᓣ㡆ᏺ᳝ᵒᓯˈ⫼᠟ᣛ⊓㡆ᏺⲦϞㆁ ༈᠔ᣛᮍ৥⿡⿡䕀ࡼˈՓⲦᓣ㡆ᏺϡ‫ݡ‬ᵒᓯDŽ

䖲᥹বय़఼

ᴀᴎ఼ৃՓ⫼೼ӏԩ᳝ᷛ‫ᦦޚ‬ᑻⱘഄᮍDŽ ᇚ䖲᥹বय़఼ⱘ⬉⑤㒓ᦦ༈ᦦࠄP-touch ে䖍ⱘ᥹ষϞDŽ ᇚ঺ϔッⱘ䪇ᔶᦦ༈ᦦࠄህ䖥ⱘᷛ‫⑤⬉ޚ‬ ᦦᑻϞDŽ
⊼ᛣ˖
াՓ⫼ᴎ఼䜡༫ⱘ⬉⑤বय़఼DŽ བᵰ䕗䭓ᯊ䯈‫ݙ‬ϡ⫼ᴎ఼ˈ䇋ᮁᓔ⬉⑤DŽ
⊼ᛣ˖
བᵰ㽕䗔ߎᰒ冫USB䖲᥹ⱘ⬠䴶ಲࠄ᭛ᴀ ⢊ᗕˈᣝӏᛣ䬂ेৃDŽ

ᅝ㺙P-touch Editor 3.2䕃ӊ
⊼ᛣ˖
P-touch Editor 3.2䕃ӊᦤկࣙᣀ㛑ᠧॄᴵᔶⷕǃ ೒ᔶǃ೒‫ڣ‬ㄝ໮辵ࡳ㛑ˈ㛑ᐂࡽᙼ䆒䅵৘辵ᙼᛇ 㽕ⱘᷛㅒDŽ ᣝҹϟℹ偸ᅝ㺙P-touch:
㢹㽕ᅝ㺙P-touch Quick Editorˈ⚍ߏЁ䯈ⱘ ೒ᷛӮߎ⦄ҹϟᇍ䆱ḚDŽ
⚍ߏϞ䴶ⱘᣝ䪂˄P-touch Editor˅ˈᓔྟᅝ㺙 P-touch㓪䕥䕃ӊˈߎ⦄Welcomeᇍ䆱ḚDŽ
r ⚍ߏĀYESāᣝ䪂⹂䅸⊼‫ݠ‬᠔䕧ܹⱘֵᙃDŽ
⊼ᛣ˖
㽕ׂᬍ⊼‫ֵⱘݠ‬ᙃˈ⚍ߏĀNOāᣝ䪂ˈ✊ ৢಲࠄ㄀ಯℹDŽ ߎ⦄ᅝ㺙㉏ൟᇍ䆱ḚDŽ
s䗝ᢽᅝ㺙ᮍᓣˈ⚍ߏĀϟϔℹāDŽ
z ‫݌‬ൟᅝ㺙੠ㅔ᥋ᅝ㺙 䗝ᢽĀ‫݌‬ൟᅝ㺙ā៪Āㅔ᥋ᅝ㺙āˈ✊ৢ⚍ ߏĀNEXTā偀Ϟᓔྟᅝ㺙DŽ ‫݌‬ൟᅝ㺙˖ᅝ㺙᠔᳝෎ᴀ䗝乍˄P-touch Editor 3.2䕃ӊˈ࠾䌈⬏ˈ㞾ࡼḐᓣ ῵ᵓˈᐂࡽ੠ᄫԧ˅DŽ ㅔ᥋ᅝ㺙˖াᅝ㺙P-touch Editor 3.2䕃ӊ
⊼ᛣ˖
ᅝ㺙ᷛㅒ䆒䅵䕃ӊПࠡˈϡ㽕ᇚᷛㅒᠧॄᴎ 䖲᥹ࠄ⬉㛥Ϟˈ৺߭ᅝ㺙ৃ㛑༅䋹DŽㄝࠄᅝ 㺙⬠䴶ᣛ冫ᙼ䖯㸠䖲᥹ৢˈ‫ݡ‬䖲᥹⬉㛥DŽ
ᓔྟᅝ㺙P-touch Editor 3.2䕃ӊ
ᇚ䰘䗕ⱘCD-ROMᦦܹ⬉㛥‫ܝ‬偅DŽሣᐩ㞾ࡼᰒ 冫ᇍ䆱Ḛˈ䗝ᢽᙼ᠔䳔㽕ⱘᅝ㺙乍DŽ
p Ҩ㒚䯙䇏ᇍ䆱ḚЁⱘ‫ݙ‬ᆍˈ⚍ߏĀNEXTā㒻㓁
ߎ⦄ᇍ䆱Ḛˈᣛ冫ᓔྟᅝ㺙DŽ
t䗝ᢽᖿ᥋䏃ᕘ᠔䳔ᅝᬒⱘԡ㕂ˈ⚍
ߏĀNEXTāᣝ䪂DŽߎ⦄ᇍ䆱Ḛ,䅽Դ䗝ᢽᰃ৺ ᅝ㺙ᠧॄ偅ࡼ⿟ᑣDŽ⚍ߏĀNEXTāᣝ䪂DŽ
⊼ᛣ˖
བᵰᏆ㒣ᅝ㺙њᠧॄ偅ࡼ⿟ᑣˈ߭⚍ ߏĀNOāᣝ䪂DŽབᵰߎ⦄ᇍ䆱Ḛ㸼ᯢᏆᅝ 㺙ˈ߭䗝ᢽĀᰃˈ៥ᛇ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎā˗ ⚍ߏĀᅠ៤āᣝ䪂ˈ䞡ᮄਃࡼ⬉㛥ᑊҢ‫ܝ‬偅 Ёপߎ‫Ⲭܝ‬DŽ
P-touch Quick Editor䕃ӊЎㅔऩⱘ᭛ᴀ䕧ܹঞेᯊ ᷛㅒᠧॄᦤկᖿ䗳䖯ܹㅔऩᷛㅒ䆒䅵⬠䴶ⱘࡳ㛑DŽ ᅝ㺙䇋খ㗗ҹϟ‫ݙ‬ᆍDŽ
⊼ᛣ˖
བᵰা㽕ᅝ㺙偅ࡼ⿟ᑣˈ߭⚍ߏĀNEXT”ⱘ ᣝ䪂DŽ
⊼ᛣ˖
ᅝ㺙ᷛㅒ䆒䅵䕃ӊПࠡˈϡ㽕ᇚᷛㅒᠧॄᴎ 䖲᥹ࠄ⬉㛥Ϟˈ৺߭ᅝ㺙ৃ㛑༅䋹DŽㄝࠄᅝ 㺙⬠䴶ᣛ冫ᙼ䖯㸠䖲᥹ৢˈ‫ݡ‬䖲᥹⬉㛥DŽ
⊼ᛣ˖
䖲᥹ࠄ86%ッষ˖
೼Windows 2000/XPϟˈሔඳ㔥⫼᠋䳔㽕ҹ 㔥㒰ㅵ⧚ਬⱘ䑿ӑⱏ䰚ᅝ㺙ˈ㢹䴲㔥ㅵ䑿ӑ
ᇚUSB䖲᥹㒓ⱘ᠕ᑇϔッᦦࠄ⬉㛥ⱘUSBッষDŽ ᇚUSB䖲᥹㒓ⱘᮍᔶϔッᦦࠄᷛㅒᴎUSBッষDŽ
߭乏ᓔ䗮ᴗ䰤ৢᠡ㛑ᅝ㺙DŽ঺໪ˈ䖭Ͼ䕃ӊ ϡᬃᣕWindows 2000 Server㋏㒳DŽ

ߎ⦄䗝ᢽⳂᷛԡ㕂ⱘᇍ䆱ḚDŽ
s ⚍ߏĀNEXT”ᣝ䪂ˈᓔྟᅝ㺙DŽ
⊼ᛣ˖
㽕ׂᬍᅝ㺙P-touch㓪䕥䕃ӊⱘⳂᷛԡ㕂ˈ⚍ ߏĀ⌣㾜āᣝ䪂ˈ䗝ᢽᇍ䆱ḚЁⱘ᭛ӊ།ˈ ✊ৢ⚍ߏĀOKāᣝ䪂DŽ
ᅝ㺙USBᠧॄ偅ࡼ⿟ᑣ
ेᦦे⫼ࡳ㛑Փᴎ఼䖲᥹⬉㛥ৢˈ偀Ϟ㹿Ẕ⌟ࠄᑊ ᓔྟ㞾ࡼᅝ㺙DŽ䆹ᴎ䗮䖛USB䖲᥹⬉㛥ˈᬙ‫ܜ‬㽕ᅝ 㺙偅ࡼ⿟ᑣ‫ݡ‬ᇚᴎ఼䖲᥹⬉㛥DŽ೼䇏Ⲭᅝ㺙ᠧॄ偅 ࡼ⿟ᑣᯊˈ㽕Ҩ㒚䯙䇏ᅝ㺙ᣛफDŽ
ߴ䰸᭛ᴀ ߴ䰸ϔ㸠᭛ᴀ ߴ䰸᠔᳝ⱘ᭛ᴀ੠Ḑᓣ া⏙䰸᭛ᴀ
᳈ᬍϔ↉᭛ᴀⱘḐᓣ ᳈ᬍϔ㸠᭛ᴀⱘḐᓣ ᳈ᬍᄫԧ ᳈ᬍᄫヺⱘ໻ᇣ ᳈ᬍᄫヺⱘᆑᑺ ᳈ᬍᄫԧⱘ亢Ḑ ᳈ᬍ㸠ⱘ亢Ḑ ᳈ᬍ䖍Ḛ ᳈ᬍᇍ唤ᮍᓣ ᳈ᬍᷛㅒϸッぎⱑ ᳈ᬍᷛㅒ䭓ᑺ ᳈ᬍ↉㨑䖍䎱 ᳈ᬍ↉㨑䭓ᑺ


ᮟ䕀᭛ᴀ
⊼ᛣ˖
ᅝ㺙ᅠP-touch Quick Editor䕃ӊৢ,ߎ⦄ᇍ䆱Ḛˈ 䅽ᙼ䗝ᢽ⏏ࡴP-touch Quick Editor䕃ӊⱘᖿ᥋䏃 ᕘDŽ
ϔᅮㄝࠄߎ⦄ᅝ㺙ᣛ冫ৢˈ‫ݡ‬ᇚP-touch䖲᥹ ࠄ⬉㛥Ϟˈ৺᳝߭ৃ㛑ᅝ㺙༅䋹DŽ
ᅝ㺙USBᠧॄ偅ࡼ⿟ᑣ
೼Windows98ˈ98 SEˈMe៪2000ⱘ᪡԰㋏㒳˖
೼㺙᳝Windowsⱘ⬉㛥Ϟᅝ㺙
ᅝ㺙ࠡ˖
⊼ᛣ˖
᳾ᅝ㺙㓪䕥䕃ӊᯊˈϡ㽕䖲᥹⬉㛥ˈ৺߭ ህϡ㛑ᅝ㺙៤ࡳDŽᣝ✻㄀义Ϟⱘᅝ㺙ℹ偸 ᅝ㺙㓪䕥䕃ӊ੠偅ࡼ⿟ᑣˈ✊ৢᣝ✻ᣛ冫 䖲᥹⬉㛥DŽ
ẔᶹϔϟԴⱘ㋏㒳ᰃ৺ヺড়ϟ߫ᴵӊ˖ 䅵ㅫᴎ˖IBM PC៪‫ݐ‬ᆍᴎDŽ ᪡԰㋏㒳˖ᅝ㺙᳝Microsoft Windows98,98SE, ME,2000 Professional៪XPDŽ
⊼ᛣ˖ Փ⫼ϔϾᏺℶࡼवⱘᮄ㡆ᏺᯊˈ䇋‫ܜ‬ᣓᥝ ℶࡼवDŽ
䇋ᦦܹᷛㅒ㡆ᏺˈᑊ⹂䅸ᷛㅒ㡆ᏺ㚠䴶ܼ䚼 ᥹㾺ᷛㅒᴎⲦⱘᑩ䚼DŽ
೼P-touchᓔᴎ⢊ᗕϟˈϡ㽕ᢨᥝবय़఼ ⱘ⬉⑤ˈ৺߭䕧ܹⱘ‫ݙ‬ᆍӮ㹿⏙䰸ᥝDŽ᠔ ҹ೼ߛᮁ⬉⑤ᯊˈࡵᖙ݇ᴎDŽ 䗮䖛USB᥹㒓ᇚP-touch䖲᥹⬉㛥ᯊˈབ ᵰ金‫ݙ‬ϡ䕧ܹӏԩ‫ݙ‬ᆍ៪ϡ䖯㸠ӏԩ᪡ ԰ˈᴎ఼Ӯ㞾ࡼ݇ᴎDŽ 䗮䖛USB᥹㒓ᇚP-touch䖲᥹⬉㛥ᯊˈᠧ ॄ⬉㛥Ёⱘ᭛ᴀˈ䙷Мᴎ఼֓ϡӮ㞾ࡼ݇ ᴎDŽ
䗝ᢽᅝ㺙乍˖ 㓪䕥䕃ӊP-touch Editor 3.2䕃ӊ ࠾䌈⬏˖P-touch Editor 3.2࠾䌈⬏ ᄫԧ
⊼ᛣ˖ བᵰߎ⦄ᇍ䆱Ḛˈᦤ冫ᅝ㺙ᅠ៤ᑊϨ㽕∖䞡 ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎˈ䇋䗝ᢽ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎˈᑊ পߎ‫ܝ‬偅Ёⱘ‫Ⲭܝ‬DŽ

ᅝ㺙P-touch Quick Editor䕃ӊ
q ᇚ᠔䳔ⱘֵᙃ䬂ܹᇍᑨぎⱑ໘˄བᵰℸֵᙃ೼
WindowsЁ⊼‫ݠ‬䖛ˈ‫ݙ‬ᆍӮ㞾ࡼߎ⦄˅ˈ✊ৢ ⚍ߏĀNEXTāᣝ䪂DŽӮߎ⦄ᇍ䆱Ḛˈ㽕∖⹂ 䅸䕧ܹⱘֵᙃDŽ
⚍ߏЁ䯈ⱘᣝ䪂DŽᓔྟᅝ㺙P-touch Quick Editor䕃ӊˈߎ⦄⃶䖢ᇍ䆱ḚDŽ
r⚍ߏĀYESāᣝ䪂ˈ⊼‫ݠ‬䬂ܹⱘֵᙃDŽ
⊼ᛣ˖ བᵰ㽕ᬍবᏆ⊼‫ֵⱘݠ‬ᙃˈ⚍ߏĀNOāᣝ 䪂ˈಲࠄℹ偸4DŽ
ᅝ㺙P-touch Quick Editor䕃ӊ
ᇚᅝ㺙Ⲭᦦܹ‫ܝ‬偅ˈ㞾ࡼߎ⦄ᇍ䆱Ḛˈ䗝ᢽ᠔ 䳔ᅝ㺙ⱘ䗝乍DŽ
p Ҩ㒚䯙䇏ᇍ䆱ḚЁⱘ‫ݙ‬ᆍˈ⚍ߏĀNEXTāᣝ䪂
㒻㓁ᅝ㺙ˈߎ⦄⫼᠋ֵᙃᇍ䆱ḚDŽ
⊼ᛣ˖
བᵰ≵᳝ߎ⦄ᇍ䆱Ḛˈ䇋ঠߏḠ䴶ϞⱘĀ៥ ⱘ⬉㛥āˈ䖤㸠݊Ёⱘ‫Ⲭܝ‬೒ᷛDŽ˄བᵰ೼ Windows XPϟ,䗝ᢽĀᓔྟā㦰ऩЁⱘĀ៥ ⱘ⬉㛥āˈ䖤㸠݊Ёⱘ‫Ⲭܝ‬೒ᷛDŽ˅✊ৢˈ ঠߏĀSetup.exe”ˈᰒ冫ᇍ䆱ḚDŽ
ᅝ㺙᳈ᤶⲦᓣᷛㅒ㡆ᏺ

Ўᴀᴎ䜡໛ⱘTZᷛㅒ㡆ᏺˈ‫݋‬᳝৘辵ᆑᑺǃ买㡆ˈ 㛑䅽Դࠊ԰ߎ৘辵买㡆੠亢Ḑⱘᷛㅒˈ᳈ᤶᷛㅒ㡆 ᏺг↨䕗ᮍ֓ǃᖿ᥋DŽ ᣝϟⲦⲪ䞞ᬒᣝ䬂ˈᠧᓔᅝᬒ㡆ᏺⲦⱘ乊ⲪDŽ
P-touch 3600:
ᓔਃ݇䯁3WRXFK
t ᅝ㺙ᅠP-touch Editor 3.2䕃ӊৢˈߎ⦄ᇍ䆱
Ḛˈ䅽Դ䗝ᢽᰃ৺ᅝ㺙ᠧॄ偅ࡼ⿟ᑣDŽ
㽕ᅝ㺙ᠧॄ偅ࡼ⿟ᑣˈ⚍ߏĀYESāᣝ䪂DŽ ⊼ᛣ˖
བ ᵰ Ꮖ 㒣 ᅝ 㺙 њ ᠧ ॄ 偅 ࡼ ⿟ ᑣ ˈ ߭ ⚍ ߏ ĀNO”ᣝ䪂DŽ
u ᅝ㺙ᅠP-touch㓪䕥䕃ӊৢˈߎ⦄ᇍ䆱Ḛ䅽Դछ
㑻P-touch 3.2ҹ‫ݐ‬ᆍAccess2000DŽ
ᴀᴎ䜡໛ⱘUSB᥹ষ㛑䅽Դ⫼USB䖲㒓ᇚP-touch 䖲᥹ࠄ㛑䖤㸠Windows៪Mac OSⱘ⬉㛥ϞˈՓ⫼ P-touch㓪䕥䕃ӊࠊ԰ᑊᠧॄᷛㅒDŽ
ᅝ㺙䕃ӊ੠ᠧॄ偅ࡼ⿟ᑣ

Ўњ㛑䅽Դ᳈དⱘњ㾷བԩ⫼P-touch᠔ᦤկⱘ৘ 辵ࡳ㛑ࠊ԰ᷛㅒˈৃҹখ㗗䱣ᴎ䰘䗕ⱘCD-ROM‫ܝ‬ ⲬDŽP-touch3.2㓪䕥䕃ӊ੠P-touchᖿ䗳㓪䕥䕃 ӊˈ䗝⫼ӏԩϔ辵䜡Ϟᠧॄ偅ࡼ⿟ᑣˈ䛑㛑ᅠ៤ ᷛㅒⱘࠊ԰DŽ