中国传统节日的英文翻译
中国传统节日翻译汉英
中国部分传统节日的翻译端午节1. 端午节（农历五月五日）是中国古老的传统节日，至今有2000多年的历史。
通常在阳历的六月份。
The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar(格列高利历即阳历).2. 粽子：糯米中加入肉，坚果或者豆酱，用粽叶包好。
朝鲜，韩国，日本和东南亚国家也有吃粽子的习惯。
Rice dumplings: Glutinous rice (糯米)filled with meat, nuts or bean paste and wrapped in bamboo leaves. The custom of eating rice dumplings is also popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.3. 赛龙舟是端午节必不可少的部分。
枪声一响，大家可以看到龙舟的水手们努力划桨，和谐而迅速，伴随着急速的鼓声，加速向目的地划去。
Dragon boat racing is an indispensable part of the festival. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.元宵节the Lantern Festival1. 自汉朝（公元前206-公元221年）起，元宵节就已经成为了中国新年庆祝活动中的一部分了。
所有节日的英语单词
所有节日的英语单词好的，以下是一些节日的英语单词，供您参考：1. 春节（Chinese New Year）：春节是中国传统的新年，通常在农历正月初一庆祝，也称为“农历新年”或“中国新年”。
2. 元宵节（Lantern Festival）：元宵节是中国的传统节日之一，通常在农历正月十五庆祝。
3. 清明节（Tomb-sweeping Festival）：清明节是中国传统的祭祀节日，通常在公历4月4日或5日庆祝。
4. 端午节（Dragon Boat Festival）：端午节是中国传统的节日，通常在农历五月初五庆祝。
5. 中秋节（Mid-Autumn Festival）：中秋节是中国传统的节日，通常在农历八月十五庆祝。
6. 重阳节（Double Ninth Festival）：重阳节是中国传统的节日，通常在农历九月初九庆祝。
7. 万圣节（Halloween）：万圣节是西方的传统节日之一，通常在每年的10月31日庆祝。
8. 圣诞节（Christmas）：圣诞节是西方的传统节日之一，通常在每年的12月25日庆祝。
9. 情人节（Valentine's Day）：情人节是西方的传统节日之一，通常在每年的2月14日庆祝。
10. 复活节（Easter）：复活节是西方的传统节日之一，通常在每年的春分后的第一个满月后的第一个星期日庆祝。
11. 感恩节（Thanksgiving）：感恩节是西方的传统节日之一，通常在每年的11月的第四个星期四庆祝。
12. 父亲节（Father's Day）：父亲节是西方的传统节日之一，通常在每年的6月的第三个星期日庆祝。
13. 国庆节（National Day）：国庆节是中国的重要节日之一，通常在每年的10月1日庆祝。
14. 元旦节（New Year's Day）：元旦节是世界性的节日之一，通常在每年的1月1日庆祝。
15. 愚人节（April Fool's Day）：愚人节是西方的传统节日之一，通常在每年的4月1日庆祝。
chinese trditional festival 中国传统节日
中国传统节日的英语翻译发布时间：2008-10-07 10:12 来源：网络作者：佚名[打印] [评论]中国传统节日的英语翻译中国传统节日的英文翻译春节the Spring Festival （ New Year's Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day四月五日端午节the Dragon-Boat Festiva农历五月初五中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九其它节日的英文翻译元旦New Year's Day Jan.1国际劳动妇女节International Working Women' s Day（Women's Day） Mar.8国际劳动节nternatlonal Labor Day（May. Day）May.1中国青年节Chinese Youth Day May.4国际儿童节International Children's Day（Children's Day）June .1中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party（ the Party' s Birthday）July .1建军节Army Day August .1教师节Teachers ' Day Sept.1国庆节National Dey Oct.1过年 celebrate the spring festival春联 spring festival couplets剪纸 paper-cuts年画 new year paintings买年货 do shopping for the spring festival ； do spring festival shopping 敬酒 propose a toast灯笼 lantern烟花 fireworks爆竹 firecrackers （people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.）红包 red packets （cash wrapped up in red paper， symbolize fortune and wealth in the coming year.）舞狮 lion dance （the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.）舞龙 dragon dance （to expect good weather and good harvests）戏曲 traditional opera杂耍 variety show灯谜 riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns守岁 staying-up拜年 pay new year's call； give new year's greetings； pay new year's visit 禁忌 taboo去晦气 get rid of the ill- fortune祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors压岁钱 gift money； money given to children as a lunar new year giftculture note：in the old days， new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today， money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth 辞旧岁 bid farewell to the old year扫房 spring cleaning；general house-cleaning年糕 nian-gao；rise cake；new year cake团圆饭 family reunion dinner年夜饭 the dinner on new year's eve 饺子 jiao-zi；chinese meat ravioli。
中国传统节日的英文翻译(整理)
中国传统节日的英文翻译中国传统节日的英文翻译春节the Spring Festival （ New Year's Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一 solar元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五清明节Qing Ming Festival/theTomb-sweeping Day四月初五端午节the Dragon Boat Festival农历五月初五 Duanwu Festival/the DoubleFifth Day中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九其它节日的英文翻译元旦New Year's Day国际劳动妇女节International Working Women' s Day（Women's Day） Mar.8国际劳动节International Labor Day（May Day）May 1中国青年节Chinese Youth Day May4国际儿童节International Children's Day （Children's Day）June 1中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party（ the Party' s Birthday）July 1建军节Army Day August 1教师节Teachers ' Day Sept.10国庆节the National Day Oct.1。
中国传统节日英语
竭诚为您提供优质文档/双击可除中国传统节日英语篇一：中国传统节日的英文中国传统节日的英文农历正月初一春节springFestival(chinesenewYear)农历正月十五元宵节(灯节)LanternFestival农历二月初二青龙节/中和节ZhongheFestival(ZhongheJie)(:中国传统节日英语)农历三月初三上巳节/女儿节shangsiFestival(shangsiJie)农历四月五日前后清明节QingmingJie(TombsweepingDay,mourningDay,chingmingFe stival)农历五月初五端午节DragonboatFestival(DragonFestival,TuenngFestival)农历六月初六洗晒节bathingandbaskingFestival(xishaiJie) 农历七月初七乞巧节(七夕）Double-seventhDay/Thenightofsevens(magpieFestival,Q ixi)农历七月十五中元节spiritFestival(ghostFestival) 农历八月十五中秋节mid-AutumnFestival （moonFestival）农历九月初九重阳节DoubleninthFestival(Dual-YangFestival,chungYeungFes tival)农历十月十五下元节spiritFestival/waterLanternFestival农历十一月初七冬至wintersolsticeFestival(mid-winterFestival)农历腊月初八腊八节LabaFestival(congeeFestival) 农历的最后一天除夕chinesenewYeareve篇二：中国传统节日的英文翻译中国传统节日的英文翻译中国传统节日的英文翻译春节thespringFestival （newYearsDayofthechineselunarcalendar）农历正月初一元宵节（灯节）theLanternFestival农历正月十五清明节theQingmingFestival/Tomb-sweepingDay四月五日端午节theDragon-boatFestiva农历五月初五中秋节themidAutumnFestival（themoonFestival）农历八月十五重阳节theDoubleninthFestival农历九月初九其它节日的英文翻译元旦newYearsDayJan.1国际劳动妇女节InternationalworkingwomensDay （womensDay）mar.8国际劳动节nternatlonalLaborDay（may.Day）may.1中国青年节 国际儿童节InternationalchildrensDay （childrensDay）June.1中国共产党诞生纪念日（党的生日）AnniversaryoftheFoundlngofthechinesecommunistparty （thepartysbirthday）July.1建军节ArmyDayAugust.1 教师节TeachersDaysept.1国庆节nationalDeyoct.1篇三：中国传统节日的英文介绍和讨论中国传统节日的英文介绍和讨论I中国主要传统节日的英文翻译元旦(1月1日)newYearsDay春节(农历一月一日)thespringFestival元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival清明节(4月5日)chingmingFestival;Tomb-sweepingFestival 端午节(农历五月初五)theDragonboatFestival中秋节(农历八月十五)mid-autumn(moon)Festival重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay除夕(农历十二月三十日)newYearseveII新年习俗英译过年celebratethespringfestival春联springfestivalcouplets剪纸paper-cuts年画newyearpaintings买年货doshoppingforthespringFestival;dospringFestivalshop ping敬酒proposeatoast灯笼lantern烟花fireworks 爆竹firecrackers(peoplescareoffevilspiritsandghostswith theloudpop.)红包redpackets舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests) 舞狮liondance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandb ringgoodluck.)戏曲traditionalopera杂耍varietyshow灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitoflanterns守岁staying-up禁忌taboo拜年paynewyearscall;givenewyearsgreetings;paynewyearsvi sit去晦气getridoftheill-fortune祭祖宗offersacrificestoonesancestors压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargift旧岁bidfarewelltotheoldyear扫房springcleaning;generalhouse-cleaning年糕nian-gao;risecake;newyearcake团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronnewyearseve 饺子jiaozi-;chinesemeatravioli,dumplingsIIIxInhuAnewsAgAencYRepoRT20XX-11-07beIJIng,nov.7(xinhua)--chinamayincreasethenumberofl egalholidaysandincludesometraditionalfestivals,such astheTomb-sweepingDay,theDragonboatFestivalandthemi d-AutumnFestival,aspartofthecountryslegalholidays,s ourcessaid.Thechinesegovernmenthasformedapreliminaryplanonthen ewlegalholidayarrangementandtheplanwillbereleased"inthenearfuture".Afterthatpublicopinionwillbesoughto ntheInternet.Asanancientcountrywithacivilizedhistoryofmorethan5, 000years,sometraditionalfestivalsrepresentpartofthe chinesenationsculturalheritage.however,currentlegal holidayarrangementonlyincludesthespringFestival.cai Jiming,professorwithTsinghuauniversityandmemberofth echinesepeoplespoliticalconsultativeconference(cppc c),saidthattraditionalfestivalsaslegalholidaywouldh elpreservethefolkcustoms."Thenationstraditionalculturewillfinditswaytodevelo p,"caisaid.FengJicai,arenownedchinesewriterwhoupholdsfolkcusto ms,saidtheculturalmeaningofchinesetraditionalfestiv alsshouldberestoredandemphasized,especiallywithincr easingglobalization.chinesepeoplecurrentlyhavetendaysoflegalholiday.nin edaysareformayDay,thenationalDayandthespringFestiva。
中国传统节日的英文翻译
中国传统节日的英文翻译
中国传统节日的英文翻译
春节the Spring Festival （ New Year's Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一
元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五
清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day四月五日
端午节the Dragon-Boat Festiva农历五月初五
中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五
重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九
其它节日的英文翻译
元旦New Year's Day Jan.1
国际劳动妇女节International Working Women' s Day（Women's Day） Mar.8
国际劳动节nternatlonal Labor Day（May. Day）May.1
中国青年节Chinese Youth Day May.4
国际儿童节International Children's Day（Children's Day）June .1
中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party（ the Party' s Birthday）July .1
建军节Army Day August .1
教师节Teachers ' Day Sept.1
国庆节National Dey Oct.1。
中国传统节日英文翻译
用流利英文介绍中国传统1. 元宵节： Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb-Sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl17. 红白喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家文化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制：One Country, Two Systems26. 火锅：Hot Pot32. 《西游记》：The Journey to the West33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸：Acupuncture36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics37. 偏旁：radical38. 孟子：Mencius39. 亭/阁： Pavilion/ Attic40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. 火药：gunpowder42. 农历：Lunar Calendar43. 印/玺：Seal/Stamp44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳：Tai Chi48. 独生子女证：The Certificate of One-child49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜：Double Happiness53. 春卷：Spring Roll(s)54. 莲藕：Lotus Root55. 追星族：Star Struck56. 故宫博物院：The Palace Museum57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗：Lay off/Laid off59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65. 文化大革命：Cultural Revolution66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业：Joint Ventures70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"。
传统节日的英文翻译
1. 元宵节：Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow 10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle 11. 战国：Warring States 12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen 13. 铁饭碗：Iron Bowl 14. 函授部：The Correspondence Department 15. 集体舞：Group Dance 16. 黄土高原：Loess Plateau 17. 红白喜事：Weddings and Funerals 18. 中秋节：Mid-Autumn Day 19. 结婚证：Marriage Certificate 20. 儒家文化：Confucian Culture 21. 附属学校：Affiliated school 22. 古装片：Costume Drama 23. 武打片：Chinese Swordplay Movie 24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup) 25. 一国两制：One Country, Two Systems 26. 火锅：Hot Pot 27. 四人帮：Gang of Four 28. 《诗经》：The Book of Songs 29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education 30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian 31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement) 32. 《西游记》：The Journey to the West 33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival 34. 针灸：Acupuncture 35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery 36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics 37. 偏旁：radical 38. 孟子：Mencius 39. 亭/阁：Pavilion/ Attic 40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises 41. 火药：gunpowder 42. 农历：Lunar Calendar 43. 印/玺：Seal/Stamp 44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization 45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera 46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera 47. 太极拳：Tai Chi 48. 独生子女证：The Certificate of One-child 49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing 50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand 51. 红双喜：Double Happiness 52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor 53. 春卷：Spring Roll(s) 54. 莲藕：Lotus Root 55. 追星族：Star Struck 56. 故宫博物院：The Palace Museum 57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue 58. 下岗：Lay off/Laid off 59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck 60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education 61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker 62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves 63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit 64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao 65. 文化大革命：Cultural Revolution 66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River 67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match 68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh 69. 中外合资企业：Joint Ventures 70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone" 71.兵马俑：cotta Warriors/ Terracotta Army 72.旗袍：cheongsam。
中国的节日英文翻译
春节(农历一月一日)the Spring Festival元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women'sDay 植树节(3月12日)Arbor Day邮政节(3月20日)Postal Day世界气象节(3月23日)World Meteorology Day清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival 国际劳动节(5月1日)Internationa lLabour Day中国青年节(5月4日)Chinese Youth Day护士节(5月12日)Nurses' Festival端午节(农历五月初五)the DragonBoat Festival国际儿童节(6月1日)International Children's Day中国共产党成立纪念日(7月1日)the Party's Birthday建军节(8月1日)the Army's Day中秋节(农历八月十五)Mid-autumn (Moon) Festival教师节(9月10日)Teachers' Day重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day国庆节(10月1日)National Day除夕(农历十二月三十日)NewYear's Eve农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)农历腊月二十四传统扫房日阳历节日1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白**人节(White Day) 3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和*旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日国际建筑日（International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）10月8日全国高血压日10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day)10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween)11月8日中国记者节11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日国际大学生节11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1月最后一个星期日国际麻风节3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)5月第三个星期日全国助残日6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第三个星期六全国国防教育日9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)。
传统节日英文翻译
1. 元宵节：Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl14. 函授部：The Correspondence Department15. 集体舞：Group Dance16. 黄土高原：Loess Plateau17. 红白喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家文化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school22. 古装片：Costume Drama23. 武打片：Chinese Swordplay Movie24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制：One Country, Two Systems26. 火锅：Hot Pot27. 四人帮：Gang of Four28. 《诗经》：The Book of Songs29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education 30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》：The Journey to the West33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸：Acupuncture35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics37. 偏旁：radical38. 孟子：Mencius39. 亭/阁：Pavilion/ Attic40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. 火药：gunpowder42. 农历：Lunar Calendar43. 印/玺：Seal/Stamp44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳：Tai Chi48. 独生子女证：The Certificate of One-child49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜：Double Happiness52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53. 春卷：Spring Roll(s)54. 莲藕：Lotus Root55. 追星族：Star Struck56. 故宫博物院：The Palace Museum57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗：Lay off/Laid off59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65. 文化大革命：Cultural Revolution66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业：Joint Ventures70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"71. 兵马俑：cotta Warriors/ Terracotta Army72. 旗袍：cheongsam性相近也，习相远也。
传统词汇（英文对中国传统节日的翻译）
1. 元宵节： Lant ern F estiv al 2. 刺绣：embro idery3.重阳节：Dou ble-N inthFesti val4. 清明节：Tombsweep ing d ay5. 剪纸：Pa per C uttin g6.书法：Cal ligra phy 7. 对联：(Sprin g Fes tival) Cou plets8.象形文字：Pi ctogr ams/P ictog raphi c Cha racte rs9. 人才流动：Brain Drai n/Bra in Fl ow10. 四合院：Si heyua n/Qua drang le11. 战国：War ringState s12. 风水：Feng shui/Geoma nticOmen13.铁饭碗：IronBowl14.函授部：The C orres ponde nce D epart ment15.集体舞：Group Danc e16. 黄土高原：Lo ess P latea u17. 红白喜事：We dding s and Fune rals18.中秋节：Mid-A utumn Day19.结婚证：Marri age C ertif icate20.儒家文化：Con fucia n Cul ture21.附属学校：Affi liate d sch ool 22. 古装片：C ostum e Dra ma23. 武打片：Ch inese Swor dplay Movi e24. 元宵：Tang yuan/Sweet Rice Dump ling(Soup)25. 一国两制：On e Cou ntry, TwoSyste ms26. 火锅：Hot Pot27.四人帮：Gangof Fo ur28. 《诗经》：T he Bo ok of Song s29. 素质教育：Es senti al-qu aliti es-or iente d Edu catio n30. 《史记》：Hi stori cal R ecord s/Rec ordsof th e Gra nd Hi stori an31. 大跃进：Gr eat L eap F orwar d (Mo vemen t)32. 《西游记》：The J ourne y tothe W est 33. 除夕：Ch inese NewYear’s Eve/Eveof th e Spr ing F estiv al34. 针灸：Acu punct ure 35. 唐三彩：T ri-co lor P otter y ofthe T ang D ynast y/ Th e Tan g Tri-colo red p otter y 36. 中国特色的社会主义：Ch inese-char acter ed So ciali st/So ciali st wi th Ch inese char acter istic s37. 偏旁：radi cal 38. 孟子：Me ncius39.亭/阁： Pav ilion/ Att ic40. 大中型国有企业：Lar ge an d Med ium-s izedState-owne d Ent erpri ses 41. 火药：gu npowd er42. 农历：Lun ar Ca lenda r43. 印/玺：Sea l/Sta mp44. 物质精神文明建设：Th e Con struc tionof Ma teria l Civ iliza tionand S pirit ual C ivili zatio n45. 京剧：Beij ing O pera/Pekin g Ope ra46. 秦腔：Cry ing o f Qin Peop le/Qi n Ope ra47. 太极拳：Ta i Chi48.独生子女证：Th e Cer tific ate o f One-chil d49. 天坛：Alta r of Heav en in Beij ing 50. 小吃摊：S nackBar/S nackStand51.红双喜：Doub le Ha ppine ss52. 政治辅导员：Polit icalCouns elor/Schoo l Cou nselo r53. 春卷：Spri ng Ro ll(s)54.莲藕：Lotus Root55.追星族：Star Stru ck56. 故宫博物院：The P alace Muse um57. 相声：Cro ss-ta lk/Co mic D ialog ue58. 下岗：Lay off/Laidoff 59. 北京烤鸭：Beiji ng Ro ast D uck 60. 高等自学考试：Sel f-tau ght E xamin ation of H igher Educ ation61.烟花爆竹：fir ework s and fire crack er62. 敦煌莫高窟：Mogao Cave s63. 电视小品：TV Sket ch/TV Skit64.香港澳门同胞：C ompat riots from Hong Kong andMacao65.文化大革命：Cu ltura l Rev oluti on66. 长江中下游地区：The Mid-low R eache s ofYangt ze Ri ver 67. 门当户对：Perfe ct Ma tch/E xactMatch68.《水浒》：Wat er Ma rgin/Outla ws of theMarsh69.中外合资企业：J ointVentu res 70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Trea sureof th e Stu dy" "Brush, Ink stick, Pap er, a nd In kston e"源地址：ht tp://blog.renre n.com/GetE ntry.do?id=722406948&owne r=222638397 来源：高瑶的日志|分享74491| 浏览54870评论|分享|喜欢|举报T A的分享评论全站评论点名表情同时评论到原日志T A的其它分享热门分享动车“追尾”---------我们可以挖掘多少英文单词vi aduct['vai?d?kt]高架桥；高架铁路...我来给你们分析分析美国人是有多S B东北小狠嗑——大金链子小手表，一天三顿小烧烤显示更多 ?相关日志致那位挪威失足青年--------下辈子We lco...你好布雷维克，我是一位来自中国的女青年，几天前听说...致那位挪威失足青年--------下辈子Welc o...你好布雷维克，我是一位来自中国的女青年，几天前听说...如何给网站添加快捷分享关于|开放平台|手机人人 |糯米网团购 |广告 |招聘 |客服帮助 |隐私 |友情链接人人网?2011北京千橡网景科技发展有限公司：文网文[2009]169号京ICP证090254号京公网安备110000000009号甲测资字11002066文化部监督电子邮箱：wlwh@vip.s ina.c om 返回顶部返回首页。
中国传统的节日英文翻译
中国传统的节日英文翻译1.元宵节：Lantern Festival2.刺绣：embroidery3.重阳节：Double-Ninth Festival4.清明节：Tomb sweeping day5.剪纸：Paper Cutting6.书法：Calligraphy7.对联：(Spring Festival) Couplets8.象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9.人才流动：Brain Drain/Brain Flow10.四合院：Siheyuan/Quadrangle11.战国：Warring States12.风水：Fengshui/Geomantic Omen13.铁饭碗：Iron Bowl14.函授部：The Correspondence Department15.集体舞：Group Dance16.黄土高原：Loess Plateau17.红白喜事：Weddings and Funerals18.中秋节：Mid-Autumn Day19.结婚证：Marriage Certificate20.儒家文化：Confucian Culture21.附属学校：Affiliated school22.古装片：Costume Drama23.武打片：Chinese Swordplay Movie24.元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25.一国两制：One Country, Two Systems26.火锅：Hot Pot27.四人帮：Gang of Four28.《诗经》：The Book of Songs29.素质教育：Essential-qualities-oriented Education30.《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31.大跃进：Great Leap Forward (Movement)32.《西游记》：The Journey to the West33.除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34.针灸：Acupuncture35.唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery 36.中国特色社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics37.偏旁：radical38.孟子：Mencius39.亭/阁：Pavilion/ Attic40.大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41.火药：gunpowder42.农历：Lunar Calendar43.印/玺：Seal/Stamp44.物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45.京剧：Beijing Opera/Peking Opera46.秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47.太极拳：Tai Chi48.独生子女证：The Certificate of One-child49.天坛：Altar of Heaven in Beijing50.小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51.红双喜：Double Happiness52.政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53.春卷：Spring Roll(s)54.莲藕：Lotus Root55.追星族：Star Struck56.故宫博物院：The Palace Museum57.相声：Cross-talk/Comic Dialogue58.下岗：Lay off/Laid off59.北京烤鸭：Beijing Roast Duck60.高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61.烟花爆竹：fireworks and firecracker62.敦煌莫高窟：Mogao Caves63.电视小品：TV Sketch/TV Skit64.香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65.文化大革命：Cultural Revolution66.长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67.门当户对：Perfect Match/Exact Match68.《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69.中外合资企业：Joint Ventures70.文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"71.兵马俑：cotta Warriors/ Terracotta Ar72.旗袍：cheongsam。
传统节日英文翻译
1. 阳历节日1月1日元旦（New Y ear's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节(International W omen' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节（Chinese Y outh Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party) 7月1日国际建筑日（International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Y outh Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）10月8日全国高血压日10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day)10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节前夕(Halloween)11月1日万圣节(All Saints Day)11月8日中国记者节11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日国际大学生节11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日（World Football Day)12月24日圣诞节前夕(Christmas Eve)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1月最后一个星期日国际麻风节3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter)(有可能是3月22-4月25日间的任一天) 复活节次日(Easter Monday)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)5月第三个星期日全国助残日6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第三个星期六全国国防教育日9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星期一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction) 10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月第四个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)2. 农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七七夕节(中国情人节）(Double-Sev enth Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 元宵节：Lantern Festival
2. 刺绣：embroidery
3. 重阳节：Double-Ninth Festival
4. 清明节：Tomb sweeping day
5. 剪纸：Paper Cutting
6. 书法：Calligraphy
7. 对联：(Spring Festival) Couplets
8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters
9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow
10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle
11. 战国：Warring States
12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen
13. 铁饭碗：Iron Bowl
14. 函授部：The Correspondence Department
15. 集体舞：Group Dance
16. 黄土高原：Loess Plateau
17. 红白喜事：Weddings and Funerals
18. 中秋节：Mid-Autumn Day
19. 结婚证：Marriage Certificate
20. 儒家文化：Confucian Culture
21. 附属学校：Affiliated school
22. 古装片：Costume Drama
23. 武打片：Chinese Swordplay Movie
24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)
25. 一国两制：One Country, Two Systems
26. 火锅：Hot Pot
27. 四人帮：Gang of Four
28. 《诗经》：The Book of Songs
29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education
30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian
31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement)
32. 《西游记》：The Journey to the West
33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival
34. 针灸：Acupuncture
35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery
36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics
37. 偏旁：radical
38. 孟子：Mencius
39. 亭/阁：Pavilion/ Attic
40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises
41. 火药：gunpowder
42. 农历：Lunar Calendar
43. 印/玺：Seal/Stamp
44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization
45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera
46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera
47. 太极拳：Tai Chi
48. 独生子女证：The Certificate of One-child
49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing
50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand
51. 红双喜：Double Happiness
52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor
53. 春卷：Spring Roll(s)
54. 莲藕：Lotus Root
55. 追星族：Star Struck
56. 故宫博物院：The Palace Museum
57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue
58. 下岗：Lay off/Laid off
59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck
60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education
61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker
62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves
63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit
64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao
65. 文化大革命：Cultural Revolution
66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River
67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match
68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh
69. 中外合资企业：Joint Ventures
70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"
71. 兵马俑：cotta Warriors/ Terracotta Army
72. 旗袍：cheongsam。