中韩关系对两国文化产业的影响（2010年后）

中韩关系对两国文化产业的影响（ 2010

年后）

一、引言

1992年中韩两国建立外交关系，这促进了两国政治、经济、社会、文化等各

领域的交流与合作。过去几十年来，中韩关系取得了令人瞩目的成就。然而，这

种关系并非一帆风顺。尽管中韩两国关系总体趋势向好，但摩擦和争端不时出现。

本文试图分析2010年至今中韩两国政治、经济关系对两国文化产业发展的

影响，探讨近期中韩两国出现的文化争议原因。研究中韩关系对于文化产业的影

响有助于分析近期中韩产生的网络文化冲突原因，对于中韩关系的良性发展有着

促进作用，也能为中华文化向其他地区的传播提供一定参考。

1.

韩流在中国的巅峰时期：全方位引进（2010-2016）

中国目前是韩国最大的贸易伙伴，而韩国是中国第三重要的贸易伙伴。中国

和韩国于 2008 年 5 月建立了“战略合作伙伴关系”，其目标是将中韩合作领

域从双边合作扩展到区域合作乃至全球层面的合作。“韩流”作为韩国“文化立国”战略的重要组成部分，对这一阶段的中韩交往的作用十分重大。韩国政府通

过扶持“韩流”相关文化产业在中国的发展，客观上增强了韩国文化在华的影响力，也获得了巨大的经济利益。

这一期间，中国大量引进韩国影视剧和综艺节目，并与韩国影视界进行了深

入的合作。不仅两国合拍的电影电视数量众多，韩国演员参与中国影视剧制作的

次数更是不胜其数，韩国的偶像团体如f(X)、2PM、Shinee、T-ara、CNBLUE等

都在中国拥有数以千万计的粉丝，颇受广大青少年的欢迎。韩国制作的《来自星

星的你》和《太阳的后裔》等电视剧和《奔跑吧兄弟》、《无限挑战》等综艺节

目在中国广受欢迎，收视率和点击率远超本土节目。“韩流”在中国达到顶峰。

这些文化产品不仅输出价值，同时使得中国观众对韩国社会有了初步了解，

从而带动了韩国旅游业和医疗行业的发展。中国流行的“韩式时尚”、医美治疗

和整容手术就是这类的经济产品。

1.

竞争与合作：韩流的困境与本土文化产业的发展（2016-2019）

自2016年下半年以来，韩国文化产业完全退出了中国大众的视野，再也无

法获得之前的曝光度。“韩流”的断崖式退潮，最主要的导火索是中韩两国的政

治关系波动———2016年“萨德事件”导致中韩关系降至冰点。与此同时，中国

网络上流传中国政府将实施“限韩令”的相关消息。从2016年下半年开始，中

国各大视频媒体的韩国影视剧和综艺节目全部下架，韩国艺人从中国电视节目和

广告中销声匿迹，原定的中韩文化交流或合作项目大规模中断，韩国偶像组合的

世界巡演也无法在中国大陆安排场次，“韩流”确实遇到了前所未有的困境。显然，“萨德事件”波及了中韩之间的文化交流。这一硬摩擦直接遏制了“韩流”

在中国的传播途径，引发了“韩流”的大退潮。

韩流在中国受挫后转而在欧美国家开拓市场。其新生代偶像团体防弹少年团、Blackpink等都在海外取得了不错的成绩，但仍无法达到巅峰时期的收益。与此

同时，中国本土文化产业缺少了强劲的竞争对手，发展势头良好，。但是，由于

缺乏竞争，文化产品良莠不齐，许多中国综艺节目模仿、抄袭韩国综艺，盗版韩

国影视剧仍在网络上广泛传播。这一时期中国企业如京东、聚美优品等仍在韩剧

中投资营销，中韩文化交流主要以中国影视剧对韩输出和中国企业投资韩国影视

剧为主。

1.

冲突与机遇：中国文化产业的输出（2019-）

文在寅上台后中韩政治关系有所缓和。文在寅总统本人在 2017 年和 2019

年两次访华期间，在首脑会晤及多个外交场合强调中韩两国是“命运共同体”。

韩国在地缘政治和经济合作层面都对中国具有重要意义，中韩在2020年的新冠

肺炎疫情中也表现出同舟共济的精神。同时中国文化产品在韩国的输入量也大幅

提升。但是，疫情以来，中韩两国的文化矛盾不降反升。

2020年12月，韩国一个大学的教授向百度百科发邮件，就“泡菜”词条中“韩国泡菜源于中国”的表述表示抗议。这名次抗议再度引发中韩网民之间关于“泡菜”起源和文化遗产归属的争论。无独有偶，这名教授还向中国网游公司

“叠纸游戏”致函，就该公司换装游戏“闪耀暖暖”中的韩服套装提出抗议。此

前韩联社在一则报道中称“明朝汉服来自于高丽” ，引发了两国民间关于韩服、汉服形制之争。

“泡菜”与“韩服汉服”之争，不仅两国网民隔海叫阵，一些学者还将饮食、服饰文化上升到中韩软实力、民族主义的层面去透视，触发争议的同时也引人深思。韩团粉丝群体以及普通中国国民中间增强的“厌韩”情绪，并未受中韩政治

关系缓和的影响而衰减。中韩维持良好合作关系有助于构建以国内大循环为主体、国内国际双循环互相促进的新发展格局。如今的中韩舆论氛围下，中韩两国官方

关系恢复，然而民间关系持续疏远。

1.

“文化争夺”带来的启示：促进发展经济、带动文化传播

作为在东北亚地缘政治区域有重要影响力的国家，2019年韩国开始在全世界范围内大规模购买影视版权，尤其购买了大量中国大陆小说、影视剧的改编权。韩国开始翻拍中国影视剧，这说明了中国流行文化的影响力正在逐步提高，这些海外影视剧的输入也正吞噬着韩国原本的市场份额，因而近几年韩国电视剧收视率呈下降趋势，观众对于影视剧的选择更加多样化，因而韩国电视台大量购入海外剧版权。

中国电视剧在海外的成功启示我们，要提高中国的文化软实力和文化产业竞

争力，必须扎根中华民族自己的文化之中。只有提高自身文化软实力，才能从根

本上规避“韩流”风潮过甚的现象再次上演。这也意味着，解决中韩文化冲突矛盾、推动中韩关系良性发展的重点，不仅在于追溯文化的历史源头，更重要的是