引号前后的标点符号

引号前后的标点符号

教学博苑

2012-05-14 0956

5d56b7b40102dx3p

引号前后的标点符号

引号本身的用法并不难，“行文中直接引用的话，用引号标示”“需要着重论述的对象，用引号标示”“具有特殊含义的词语，用引号标示”（《标点符号用法》中华人民共和国国家标准 GB/T15834 － 1995 ）。难就难在前引号前用什么标点符号，后引号下标点符号的有无及位置——在引号内还是在引号外。下面分两种情况来谈。

一、对话中引号前后的标点符号

对话中前引号前的标点符号，根据提示语（对话中提示说话的人及说话人的动作、表情、神态、心理等的话）的位置不同而不同。提示语的位置主要有以下四种情况

1. 提示语在前

提示语在前，提示语下（前引号前）用冒号。例如

翠翠问“后来怎么样？”

祖父说“后来的事当然长得很，最重要的事情，就是这种歌唱出了你。”

（沈从文《边城》）

2. 提示语在中间

提示语在中间，提示语下用逗号，有时也可用句号。例如

“她么？”卫老婆子高兴的说，“现在是交了好运了。她婆婆来抓她回去的时候，是早已许给了贺家墺的贺老六的，所以回家之后不几天，也就装在花轿里抬去了。”（鲁迅《祝福》）

“祥林嫂，你又来了。”柳妈不耐烦的看着她的脸，说。“我问你你额角上的伤疤，不就是那时撞坏的么？”

（鲁迅《祝福》）

提示语在中间，但提示语下用句号，表示两组引号内是同一说话人，但不是同一话题。

3. 提示语在后

提示语在后，提示语下用句号。例如

“我真傻，真的，”她开首说。

“是的，你是单知道雪天野兽在深山里没有食吃，才会到村里来的。”他们立即打断她的话，走开去了。

（鲁迅《祝福》）

4. 提示语省略

提示语省略，是在上下文里对说话人交代得很清楚，不至于引起阅读障碍的情况下，使行文简洁的一种手段。例如

“什么时候死的？”

“什么时候？——昨天夜里，或者就是今天罢。——我说不

清。”

（鲁迅《祝福》）

对话中后引号下的标点符号都在引号内，一般用句号、问号或感叹号，也有特殊情况用逗号的，这在前文的引例里一见可知。

二 . 引用中引号前后的标点符号

引用有直接引用和间接引用。引用的不同，引号前后的标点符号也不相同。

l. 直接引用

直接引用，引导前后的标点符号，与对话中的提示语位置在前的标点符号一致前引号前用冒号，后引号下的标点符号一定是在引号内。例如

爱因斯坦说“想像力比知识更重要。因为知识是有限的，而想体力概括着世界上的一切，推动着进步，并且是知识进化的源泉。

（标点符号用法》中华人民共和国国家标准GB/Tl5834 － 1995 ）

盛产荔枝的地区，应该大力发展荔枝的生产。苏轼有诗云“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。口啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”

（贾祖璋《南州六月荔枝丹》）

2. 间接引用

间接引用，就是使别人的话成为自己的话的一部分。间接引用，后引号下的标点符号均在引号外。它又有五种情况

一是刚好在一句话的开头开始引用，则前引号前用逗号或句号或问号，如在一节开头，则不用，后引号下不用标点符号。例如

荔枝的成熟期，广东是四月下旬到七月，福建是六月下旬到八月，都以七月为盛期，“南州六月荔枝丹”指的是阴历六月，正当阳历七月。

（贾祖璋《南州六月荔枝丹》）

“满招损，谦受益”这句格言，流传到今天至少有两千年了。（《标点符号用法》中华人民共和国国家标准 GB/Tl5834 － 1995 ）

二是用在一句话的结束部分，则后引导下用标点符号，且标点符号在引号的外面。例如

上了小学，老师讲授白居易的《荔枝图序》，读到“壳如红缯，膜如紫绡，瓤肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴酪”，实在无法理解，荔枝哪里会是红色的！（贾祖璋《南州六月荔枝丹》）

宋徽宗时，福建“以小株结实者置瓦器中，航海至阙下，移植宣和殿”。

（贾祖璋《南州六月荔枝丹》）

三是刚好在引用的部分前后停顿，则前引号前要用标点符号，后引号下也要用标点符号，且在引号外面。例如

韩愈谈他自己做古文，“惟陈言之务去”，这是一句最要紧的教训。

（朱光潜《咬文嚼字》）

四是引用的前后都不停顿，则不必用标点符号。例如

它不同于“美女妖且闲，采桑歧路间；柔条纷冉冉，落叶何翩翩”（曹植《美女篇》）中的落叶，因为那是春夏之交饱含着水分的繁密的叶子。

（林庚《说“木叶”）

五是连续引用，引号之间不用标点符号。例如

比如说“烟”，它的直指的意义，凡见过燃烧体冒烟的人都会明白，只是它的联想的意义迷离不易捉摸，由它可联想到燃烧弹、鸦片烟榻、庙里焚香、“一川烟草”“杨柳万条烟”“烟光凝而暮山紫”“蓝田日暖玉生烟”……种种境界。

（朱光潜《咬文嚼字》）

这种情况与书名号连续运用的情形一样。

根据以上规律，可知《南州六月荔枝丹》中有一处后引号下的标点符号的位置放错了。

唐明皇为了宠幸杨贵妃，就干过这样的事。唐代杜牧诗云“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”。就是对这件事的嘲讽。

这里对杜牧诗的引用，很明显是直接引用，后引号下的句号应该放在引号内，而不是

引号外。如果要使后引号下的标点符号放在引号外，就要去掉“云”，并且从上下文来看，后引号下也只能用逗号，且这样的运用更合理。

“需要着重论述的对象，用引号标示”“具有特殊含义的词语，用引号标示”，这两种用法，引号前后的标点符号，与间接引用中引号前后的标点符号相同。引例见《标点符号用法》（中华人民共和国国家标准GB/T15834 －1995 ），这里不再赘述。

至此，引号前后的标点符号可总结如下

对话要看提示语，引用分清间直接。

对话直引引号内，间引要用引号外。