第1章：现代英语词汇学概论【A general servey of English vocabulary】汇总

1.4词汇
所有一种语言中的词构成了它的词汇。术语“词汇”使用在不同的地方。 他不仅用来代表一种语言中的单词总数，他还能代表所有特定历史时期的单 词，例如古代英语词汇，中古词汇和现代英语词汇。我们也用他来代表所有 特定方言的词汇，一本书的词汇，一种学术的词汇和一个人的词汇。英语是 高度发展的世界语言之一。自然词汇是最大最丰富的之一。今天的英语笼统 估计词汇量超过100万。
上面所述都是“Non-basic words”
1.6本地词和外来词
直到词源被关注，英语单词可以划分为本地词和外来词。本地词在五 世纪由日尔曼人带到英国，盎格鲁，撒克逊，还有朱特人，因此被认 为是盎格鲁撒克逊词汇。盎格鲁撒克逊源头词数量很少，大约在 50000到60000之间，但是他们构成了基本词储的主流，并且处在语 言的核心。因此，真正的基础词储也是真正的本地词。和基本词储的 特征相分离，和外来词相对比，本地词还有两个其他特征：
meaning
2、声音和形式之间的关系，Sound and form 3、词语和词汇之间的关系。Phrases and vocabulary
另外，我们将注意一些关于词汇分类的共识的规则，并且在本章一定 程度上研究每类词语。
1.1一个词是什么？
词语是什么？多年来已经引起了语言学家的关注。争议较大。尽管已 经提出了很多的定义，没有一个是最好的。学者们仍然没有在词语的 定义上达成一致。
1.风格中性。由于本地词表示人类社会中最常见事物，他们被所有人 使用，在所有地方使用，在所有场合使用，在任何时候使用。因此， 他们没有独特的特点。这可以在同义词之间的比较中看出 。
2. 使用频繁
在日常听说中本地词最常使用。关于借词的使用比例或许正好相反。 正在使用的本地词大约占百分之七十到九十 。
百度文库
3.俚语Slang、Argot（黑话/粗话）属于低等语言，处在标准通用语言， （包括每人用的非正式词汇）和团体内部语言包括cant(任何下等团体的行 话)，所有这些词汇都和特定的人群联系或者大部分能被特定人群使用。通 常是指罪犯的黑话。他的应用被限制在下层文化团体，外人很难理解他。 例如“罐头起子”（万能钥匙）蘸（偷钱包）说服者（匕首）。
（1）民族特征
基础词代表我们身边世界中最常见的事物和非凡的现象。这是所有说那 种语言的人都要知道的，这包括和下面方面相关的词：
——自然现象：雨雪火，水，太阳月亮春夏风山
——人的身体和亲属：头足手脸父母兄弟姐妹儿子女儿
——动植物：橡树松树草梨苹果树马牛羊猫狗小鸡
——动作，尺寸，范围，状态：来去吃听打带好邪恶老年轻 热冷重白黑
2. 非同化词Aliens（非同化词）are borrowed words which have retained their original pronunciation and spelling. eg: bazzar (per) intermesso( IT)
1.2读音和意义
词语是一个符号，代表着世界上其他的事物。每种世界文化已经赞 成一定的读音将代表一定的人，事，地方，特性，过程，行动，当然 是在语言系统之外。这种象征性的联系几乎总是主观的，并且“在代 表事物和思想的声音和实际的事物和思想之间没有法定关系。”
一只狗被称作“狗”，并不是因为那读音和三个字母能自动的指示 那讨论中的动物。它只是象征性的。它们之间的关系是约定俗成的， 因为同种语言的人们赞成用一串声音说那动物。
1.5词类
英语词汇由所有种类的词汇组成。它们可以根据不同的标准或者不同的 目的进行分类。根据使用频率，单词可以分为基础词和非基础词。可以 根据概念分成实词和虚词，可以根据来源分为本地词和借词。
基础词和非基础词 基础词是几世纪积累的词汇的基础，构成语言的核心。尽管基础词占英 语词汇比例小，它仍然是最重要的组成部分。这些词有明显的特征。
1.1 The Development of English Vocabulary 英语词汇的发展史
1.2 Classification of English Words 词的分类
1.The Definition of the term “word” 词的定义
词语word是一个难以捉摸的概念，需要在开始就认真关注。 1、发音和意义之间的关系(Relation between Pronunciation and
在不同的语言中相同的概念可以用不同的声音表达。Woman，在德
语中是frau，在法语中是femme。在中国话中是funu。
1.3读音和形式
通常认为，自然语言的书写形式是口语形式的书写记录。自然书写形 式应该和口语形式相一致。换而言之，发音应该和形式相一致。这在 英语中是相当正确的在早期也就是古代英语中。那时候的口语比今天 更忠实的代表书面语。随着语言的发展，越来越多的不同出现在口语 和书面语之间。内因是因为英语字母表采用罗马字母，罗马字母没有 独立的字母代表每个读音，因此一些字母代表两个读音或者组合在一 起发音。
当我们谈起一个词语，我们倾向于根据视觉条件来思考。在这个角度， 一个词可以被定义为平印在或者写在纸上的字母的有意义的集合。当 根据口语定义的时候，词被看成是一个发音或发音的集合，是由人的 发音器官自由的发出的。根据语义学家的意见，一个词是一个意义单 位。
Word: a fundamental unit of speech and a minimum free form; with a unity of sound and meaning (both lexical and grammatical meaning), capable of performing a given syntactic function)
——数词代词介词连接词：一十百我你你的，谁，在里，在 外，在下 等，和但直到如同
这些词不能被英语会话者回避。不能不考虑词源教育专业 地区文化等等。
（2）稳定性
基础词已经被使用若干世纪，例如人火山水太阳月亮。由于它们代表生活需 要的普遍事物，它们很可能保持不变。稳定性只是相对的，实际上基础词正 在进行着变化。象是弓箭马车骑士，过去是常见的，现在都删出了词库，同 时象是“电，机器，汽车，飞机，微机无线电电视”这些代表新事物和现代 生活方式的词，已经进入了词库，但是这个变化是缓慢的，更多的是加入而 不是清除。
从外国带来的词被认为是“借词”“借代词”或者“所借的”英语是 沉重的借贷者，已经采用了来自世界上其他主要语言的词。据估计， 英语借词组成了现代英语词汇的百分之八十。正如“百科全书美国历 史”中所说，英语有沉重的借贷。在任何词典中百分之八十的词条是 借词。英语以明显的词汇复杂和异类著称，因为它广泛的借词。 Baugh把英国词汇比作“世界性的词汇”，揭示了英语词汇的本质。 根据同化程度和借词的风格，我们可以把借词分成四类。
1. 同化词Denizens（同化词）are words borrowed early in the past and now are well assimilated into the English language. eg: pork----porc(F) cup---cuppa(L) 居民词是过去早期借词，现在很好的溶入和英语。换句话说他们遵 守英语的发音和拼写方法。其中一些如此成功的同化以至于只有经 过训练的专业人士才能晓得他们的源头。这样的词是从拉丁语希腊 语法语和斯堪的纳维亚语中来的早期借词。例如“港口”从portus 来，cup从cuppa来，shift从skipta来（古代诺思语）shirt从 skyrta来，change从changier来，pork从porc来。
没有上面描述特征的词，不属于语言的正常核 心。它们包括下面：
1.术语Terminology: technical terms used in particular disciplines and academic areas.包括特定学科和学术领域的技术术语，例如在医学 上：光扫描，肝炎，消化不良，青霉素；在数学上：代数，三角学，微积 分；音乐上，交响乐，管弦乐队，奏鸣曲，协奏曲，教育上：视听教学， 自休大学，微型教学等等。
语法学家，则认为一个词是在句中起作用的自由形式等等。
总结起来，词语的定义包含以下几点： （1）一个最小的自由形态The minimum free form （2）一个发音的集合体 The aggregation of pronunciation
（3）一个意义单位unit of meaning
2.行话。Jargon（行话）: the specialized vocabularies by which members of particular arts, sciences, trades and professions communicate among themselves.用于特定的词汇，通过特定艺术，科 学，商业和专业领域的成员在彼此之间交流。
现代英语词汇学概论 Introduction to Modern English Lexicology
Designed by Pro.Chengshuhua
Chapter 1
A General Survey of English Vocabulary
( 现代英语词汇学概述）
1.0 The Definition of the term “word” 词的定义
5.古语Archaisms是曾经一度普遍使用现在却被限制使用的词和形式。他
们主要出现在古诗，法律文件，宗教作品和演讲中。这里有例子：thou（你） ye（复数你们）thee（宾格你）wilt（will）brethren（兄弟）troth（宣誓） quoth（说）aught（任何事）hereof（于此，不是至此）从此（从那）其 中（in what）。
（4）能独自影响句子的形式 can influence the form of the sentence 因此，我们能说“词语是语言最小的自由形式，拥有固定的声音和意义 以及句法作用。”
词语可以是简单词或者合成词，然而全部必须服从这些标准。 Man和fine是简单词，但是他们都有读音，意义和句法意义。每个都 能单独出现在句子中。自然他们都是词。也有像是misfortune和 management这样的复合词，他们都是多音节词，可以用来作主语， 宾语和预示性词语。尽管misfortune可以被进一步分为mis和 fortune，前者不能作为词单独使用。相似的，management可以被 分成manage和ment，但是后者不能自由使用。
（3）.搭配能力
基础词中许多在一些设定表达，习惯用法，谚语和类似的东西中出现。例子 是很多的。
以心为例，变心，不在心上，金子的心，在心上。伤害心，穿过心，呼喊心 声，吃掉心，心在嗓子眼，心和手，心和灵魂，心上下浮动，挂心，把心挂 在袖子上，全心全意等等。当然，不是所有的基础词都有这些特点。代词和 数词有全国使用范围和稳定性，但是无歧义
海狸（女孩），吸烟的，熊（警察），捉住（谈话），叫喊（呼叫）收到 （理解），x光（雷达）都是俚语。
4.方言词Dialectal words 是争论中的方言者所用的词。例如，“美丽”（澳大利亚英语：很好的）
“鸡”（澳英语：小鸡）“狂妄”（澳英：小农夫）“站”（澳英：大农场） “老的”（苏格兰英：老的），bluid（苏格兰英语：血）“咕咕”（苏格 兰英语：奶牛）“轭”（苏格兰英语：家）lough（爱尔兰英语：湖）“沼 泽”（爱尔兰英语：沼泽）
6.新词Neologisms是新建立的词或者表达，或者已经采用新意的词。这里是 从12000词中找到的例子：
“微电子学“：电子学分支处理综合管路问题。 “未来学”：在现代趋势上针对未来可能性进行的研究 “aids”：获得免疫缺乏综合征 “电子邮件”：电子邮件，通过计算机系统进行的信息传送。 “internet”：连接商业和私人用户的国际计算机网络。