李白《关山月》翻译赏析
长风几万里,吹玉门关。全诗翻译赏析及作者出处
长风几万里，吹玉门关。
全诗翻译赏析及作者出处
长风几万里，吹度玉门关。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1长风几万里，吹度玉门关。
出自唐代李白的《关山月》
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
(望边邑一作：望边色)
高楼当此夜，叹息未应闲。
1长风几万里，吹度玉门关赏析这首描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更
深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
在一般文学作品里，常见“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在
中国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢？原来这是就征
人角度说的。
征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。
天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。
诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。
这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。
接下去“长风几万里，吹度玉门关”，范围。
李白《关山月》PPT
人生起落
目 录
李白的祖籍是陇西成纪(在现在甘 肃秦安东)。他于武则天长安元年 (公元701年)出生在西域的碎叶 (位于今日吉尔吉斯斯坦托克马克 附近)。据《新唐书》记载其为兴 圣皇帝(凉武昭王李皓)九世孙，与 李唐诸王实际上同宗。幼年时期， 李白和他的父亲李客迁居到绵州昌 隆(今四川江油县)青莲乡。他在青 年时期开始在中国各地游历。
天上谪仙人
李白成年后第一次来到长安，幸会时任秘书监一职的贺知章，贺 知章在阅览了李白呈上的《蜀道难》一文后，忍不住数次称叹， 他不禁向李白翘起大姆指：“先生果为天上谪仙人椅！”言罢当 场解下身上佩带的金龟饰品，并将其当掉换来美酒与李白开怀畅 饮。后世五代十国时人王定保在《唐摭言》一书中更是把贺知章 的赞语详细归纳为“公非凡世之人，莫非太白金星耶？”须知贺 知章可是在李白之前的文坛元老，李白能得到他如此赞赏实属不 易，不久之后，李白“谪仙”的名号便传遍天下。
开元二十八年，两京的一斛米 才两百多文钱；天宝二年，市 面上一匹突厥敦马是9550文。 也就李白这种人能喝得起，一 斗酒能换来一百篇诗，把诗折 成稿费差不多能把酒钱折完。 但以长安之富庶，货产之丰富， 李白下的这个馆子，即使不到 一斗酒十千，相信价格也便宜 不到哪里去。
铁杆磨成针
传说李白小时不爱学习，很贪玩。一天，他逃学到小溪边，看见一位老婆婆 手里拿着根铁杵（铁棍），在一块大石头上磨。李白问："你磨铁杵作干什 么？"老婆婆回答："我给女儿磨一根绣花针。"李白又问："这么粗的铁杵， 什么时候才能磨成绣花针呢？"老婆婆说："只要功夫深，铁杆磨成针。"李 白听后很有感触，回家刻苦用功，终于成为唐代大诗人。
目
第二章
录
李白《关山月》原文、注释、译文及赏析
李白《关山月》原文、注释、译文及赏析原文：《关山月》李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道②，胡窥青海湾③。
由来征战地④，不见有人还。
戍客望边邑⑤，思归多苦颜。
高楼当此夜⑥，叹息未应闲。
注释：①关山月：是古乐府《鼓角横吹》十五曲之一。
②下：出。
白登：山名，在今山西大同市东。
汉高祖与匈奴在白登作战，曾被围七天之久，这句是指汉兵突围之事。
③窥：窥伺。
青海湾：即青海湖，在今青海东北部。
④由来：从来。
⑤戍客：守边的士兵。
⑥高楼：这里指在高楼上面的戍客的妻子。
译文：皎洁的月亮从祁连山升起，轻轻漂浮在迷茫的云海里。
长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早被风沙层层封闭。
白登道那里汉军旌旗林立，青海湾却是胡人窥视之地。
自古来这征战厮杀的场所，参战者从来不见有生还的。
守卫边陲的征夫面对现实，哪个不愁眉苦脸思归故里？今夜高楼上思夫的妻子们，又该是当窗不眠叹息不已。
赏析：这首诗揭示了战争所造成的巨大牺牲和给征人及其家庭带来的巨大痛苦。
全诗如同一幅由关山明月、沙场哀怨、戍客思归三部分组成的边塞图长卷。
前一部分展现了一个广阔浩茫的境界，气势雄浑豪壮，令人叹绝。
中间写征战之地，“汉下”、“胡窥”两句笔力雄健，“下”、“窥”二字，极其形象地点出互相争夺的态势。
由此归结出“无人生还”的残酷现实。
语极沉痛，哀怨之情，溢于言表。
结尾部分戍边将士见云月苍茫，感受着长风浩浩，思归之愁苦见于颜面。
他们又推想自家高楼上的妻子因怀念征人而叹息不止。
如此便将以上那幅万里边塞景、古来争战图跟“戍客”紧紧联系起来。
戍客之思念便显得格外深远。
戍客之苦颜与思妇之叹息相映作结，也更衬托出戍边将士的思归之苦。
《关山月》原文翻译及阅读答案
关山月李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
注：①关山月：乐府《横吹曲》调名。
《乐府古题要解》：“关山月，伤离别也。
”②白登，山名，在今山西大同县东，匈奴曾围困刘邦于此。
14. 下列对本诗赏析不正确的两项是A. 诗人将只有在大海上才常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，尤其是“明月出天山”，从诗人的角度再现了雄浑的景色。
B. “风几万里，吹度玉门关”言戍边将士身处边疆，月光下伫立遥望故园时，只觉长风浩荡，似掠过几万里中原国土，横度玉门关而来。
C. “汉下白登道，胡窥青海湾”两句诗，化用白登山的典故，歌颂了戍边将士为击破胡虏，甘愿远离故土，为朝廷建功立业的豪情壮志。
D. 古诗词写离人思妇之情，总脱不了愁苦纤弱的笔调，境界往往局限于眼前的风花雪月，而李白却不落窠臼，境界雄浑，读后令人眼前一亮。
E. 诗歌最后四句，用“戍客”与“思妇”对举，“望边色”与“当此夜”相应，在广阔的背景下，揭示了战争中人的命运及其为民族冲突付出的代价。
15. 本诗由三幅图画组成，分别是哪三幅图画？有何作用？答14. AC15. ①第一幅图画是由诗歌开头四句描绘的，以“明月” “天山”“长风““玉门关”为特征的万里边塞图。
作用：用雄浑的景象烘托了深沉的思乡之情②第二幅图画是由中间四句描绘的，以“汉下”“胡窥”“征战”等为特征的边塞征战图。
作用：在结构上起着承上启下的作用，描写的对象由边塞过渡到战争，由战争过渡到征战者③第三幅图是由后四句诗描绘的，是以“戍客”“苦颜”“高楼”“叹息”为特征的戍客思亲图。
作用：点出戍卒与思妇两地相思的痛苦，体现诗歌深远的意境。
【14题详解】试题分析：本题主要考查对本诗赏析。
A项“从诗人的角度再现了雄浑的景色”错，应为从“征人”的角度观察。
B项对三、四句诗意思的解释，正确无误。
C项“歌颂了戍边将士为击破胡虏甘愿远离故土，为朝廷建功立业的豪情壮志”错，曲解诗意。
关山月古诗朗诵注音版
关山月古诗朗诵注音版
关山月，指的是唐代诗人李白创作的《关山月》这首诗。
这首诗以描绘秋夜中的明月和山水景色为主题，表达了诗人豪情壮志和对自然的赞美之情。
以下是《关山月》的注音版朗诵：
guān shān yuè。
明月出天山，苍茫云海间。
huī lóng wàn lǐ。
长风几万里，吹度玉门关。
yǒu guǐ jǐn shān.
汉下白登道，胡窥青海湾。
qí qiū bǎi xīng.
由来征战地，不见有人还。
mò mò yǐn yǐn.
戍楼西北角，战士突如年。
xīn yóu zài shì。
都尉还逐吹，匈奴白日鼙。
shī guāng wú shū。
单于猎渔阳，那得度昆仑？
shān zhōng jìng yuè。
天山阁且潭，回看向天翻。
yǔ guǐ lǔ lǔ。
仰天大笑出，不见有尘埃。
希望以上的注音版朗诵能够满足你的需求。
赏析古诗《关山月》唐 李白
01
关山：代表着边疆，象征着离乡背井的旅人和守卫边疆的将士
02
梅花：梅花在冬季开放，象征着坚韧不拔、不畏严寒的品格
03
白云：象征着自由和飘逸，同时也代表着诗人对自由生活的向往
04
《关山月》的艺术手法
3
诗歌的音韵美
音韵的运用：运用押韵的手法，使诗歌的音韵和谐、流畅
节奏的把握：通过句式的变化和词语的搭配，使诗歌的节奏感鲜明
《关山月》对后世诗歌创作者的审美取向产生了影响
01
02
03
04
诗歌在文化交流中的角色
《关山月》被誉为“唐诗之冠”，是唐代诗歌的代表作之一
《关山月》在中国古代诗歌中具有很高的地位，对后世影响深远
《关山月》作为唐诗的代表作之一，在中国文学史上具有重要的地位
《关山月》在国际文化交流中也具有很高的影响力，被翻译成多种语言，成为世界文化遗产的一部分
汇报人
感谢观看
《关山月》是李白的代表作之一，体现了李白豪放飘逸的诗风
《关山月》在文学史上具有重要地位，被誉为“诗史”的代表作之一
《关山月》对后世唐诗的创作产生了积极的启示作用，激发了后世诗人的创作灵感和创作热情
对后世诗歌的启示
《关山月》对后世诗歌创作产生了深远影响
李白的诗歌创作风格和技巧对后世诗人产生了启示
《关山月》中的意境和情感表达对后世诗歌创作具有启发性
反映现实：李白的诗歌也反映了当时的社会现实，表达出诗人对国家和人民的关心和忧虑
《关山月》的内容解析
2
诗歌的主题
揭示了诗人对人生哲理的思考，表达了对生活的热爱和对生命的尊重。
04
表达了诗人对家乡和亲人的思念之情，以及对和平生活的向往
03
关于李白风景的诗句大全
关于李白风景的诗句大全李白十首写景诗，注释、译文、写作背景、诗文赏析？1.《静夜思》唐·李白床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
翻译:明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
2.《早发白帝城》唐·李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
翻译:清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
3.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐·李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
翻译:老朋友孟浩然向我频频挥手，一起在那告别了黄鹤楼，他在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月将去扬州远游。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
4.《望庐山瀑布》唐·李白日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
翻译:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
5.《送友人》唐·李白青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
翻译:青山横亘在城郭的北侧，护城河环绕在城郭的东方。
我们即将在这里离别，你要像飞蓬一样踏上万里征程。
白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。
我们挥手告别，从这里各奔前程。
那匹载友人远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪。
6.《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐·李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
翻译:在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
古诗关山月·明月出天山翻译赏析
古诗关山月·明月出天山翻译赏析《关山月·明月出天山》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李白。
古诗全文如下：明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【前言】“关山月”是乐府旧题。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”李白的这首诗，在内容上继承了古乐府，但又有极大的提高。
这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。
诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
【翻译】巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。
浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。
戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。
当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的亲人啊，你几时能卸甲洗尘归来。
【鉴赏】这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
我们在一般文学作品里，常常看到“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在我国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢？原来这是就征人角度说的。
征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。
天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。
诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。
这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。
接下去“长风几万里，吹度玉门关”，范围比前两句更为广阔。
边塞诗：李白《关山月》原文翻译及赏析
边塞诗：李白《关山月》原文翻译及赏析边塞诗又称出塞诗，是以边疆地区汉族军民生活和自然风光为题材的诗。
一般认为，边塞诗初步发展于汉魏六朝时代，隋代开始兴盛，唐即进入发展的黄金时代。
据统计，唐以前的边塞诗，现存不到二百首，而《全唐诗》中所收的边塞诗就达两千余首。
其中有些宏伟的篇章不但是汉族文学的宝贵财富，而且极具历史意义。
下面是无忧考网为大家带来的边塞诗：李白《关山月》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。
关山月唐代：李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
注释关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。
”胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来；历来。
《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。
”戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
《关山月》后世评价
《关山月》后世评价
《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五古。
这首诗被广泛认为是一首具有强烈感染力的抒情诗，引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁。
诗人巧妙地用十五圆月作为引子，抒发了内心的深情。
全诗分为三层，开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
此诗如同一幅由关山明月、沙场哀怨、戍客思归三部分组成的边塞图长卷，以怨情贯穿全诗，色调统一，浑然一体，气象雄浑，风格自然。
这首诗虽只有简洁八句四十个字，但写得情景交融，历历在目，呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。
这些评价都充分体现了《关山月》在后世的影响力和其艺术价值。
【中秋思乡诗句】原文注释、翻译赏析
【中秋思乡诗句】原文注释、翻译赏析1、《八月十五夜月》唐·杜甫满月飞明镜，归心折大刀。
转蓬行地远，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。
2、《八月十五日夜湓亭望月》唐·白居易昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
3、《中秋见月和子由》宋·苏轼明月未出群山高，瑞光千丈生白毫。
一杯未尽银阙涌，乱云脱坏如崩涛。
谁为天公洗眸子，应费明河千斛水。
遂令冷看世间人，照我湛然心不起。
西南火星如弹丸，角尾奕奕苍龙蟠。
今宵注眼看不见，更许萤火争清寒。
何人舣舟昨古汴，千灯夜作鱼龙变。
曲折无心逐浪花，低昂赴节随歌板。
青荧灭没转山前，浪风回岂复坚。
明月易低人易散，归来呼酒更重看。
堂前月色愈清好，咽咽寒鸣露草。
卷帘推户寂无人，窗下咿哑唯楚老。
南都从事莫羞贫，对月题诗有几人。
明朝人事随日出，恍然一梦瑶台客。
4、《关山月》唐·李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
5、《夜思》唐·李白床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
6、《嫦娥》唐·李商隐云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
7、《月夜忆舍弟》唐·杜甫戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是绞乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
8、《霜月》唐·李商隐初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
9、《八月十五夜桃源玩月》唐·刘禹锡尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。
凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。
碧虚无云风不起，山上长松山下水。
群动悠然一顾中，天高地平千万里。
少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官。
云欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。
与玉门关有关的诗句我还知道
我所知道的与玉门关有关的诗句1. “羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
”——王之涣《凉州词二首·其一》-注释：何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！-翻译：羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风根本吹不到玉门关外啊！-赏析：这首诗写出了戍边士兵的怀乡情。
荒凉的玉门关外，春风都难以到达，更烘托出了戍边生活的孤寂与凄凉。
-作者介绍：王之涣，是盛唐时期的著名诗人，他善于描写边塞风光。
2. “青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
”——王昌龄《从军行七首·其四》-注释：青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。
边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
-翻译：青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮暗了整个祁连山，远远地可以望见玉门关那座孤城。
-赏析：展现了西北边陲的辽阔景象，以及戍边将士的孤寂和思乡之情。
-作者介绍：王昌龄，字少伯，是唐代著名的边塞诗人。
3. “长风几万里，吹度玉门关。
”——李白《关山月》-注释：浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
-翻译：那来自远方的长风，跨越了数万里的路途，吹拂到了玉门关。
-赏析：此句意境开阔，展现出了宏大的气势。
-作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人。
4. “玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。
”——岑参《玉门关盖将军歌》-注释：玉门关的城楼既高远又孤单，万里黄沙之中白草都已干枯。
-翻译：玉门关的城堡显得又远又孤独，在那万里的黄沙之中，白草都已经枯萎。
-赏析：描绘了玉门关的荒凉孤寂景象。
-作者介绍：岑参，唐代边塞诗人，工于七言歌行。
5. “愿得此身长报国，何须生入玉门关。
”——戴叔伦《塞上曲二首·其二》-注释：作为子民我愿以此身终生报效国家，大丈夫建功立业何须活着返回家园。
-翻译：只愿能以这副身躯来报效国家，何必要活着回到玉门关内。
-赏析：表现了诗人坚定的报国之志。
古诗描写月亮的诗句翻译赏析
古诗描写月亮的诗句翻译赏析关于描写月亮的诗句有很多，本文收集了22首与描写月亮的诗句有关的古诗，整理后列表如下：《静夜思》作者是唐代文学家李白。
其全文诗句如下：床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
【翻译】明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
《秋浦歌十七首其十三》作者为唐朝文学家李白。
其全文诗句如下：绿水净素月，明月白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。
【翻译】秋浦的夜色浓了，明晃晃的月亮照着静悄悄的大地，到处一片静谧。
冶炼厂的炉火燃起来了，火星四射，浓烟滚滚，照亮了天和地，给沉寂的夜色重重涂抹了一层红色的颜料。
红彤彤的炉火映红了人们的脸，趁着月色，一边劳动，一边歌唱，歌唱打破了夜色的幽静和神秘的氛围，也震荡着寒冷的水面。
《宿建德江》作者为唐朝文学家孟浩然。
其全文诗句如下：移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
【翻译】把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
《望月怀远》作者为唐朝文学家张九龄。
其全文诗句如下：海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【翻译】茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
《玉阶怨》作者为唐朝文学家李白。
其全文诗句如下：玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
【翻译】玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。
回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
《暮江吟》作者是唐代文学家白居易。
其全文诗句如下：一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。
【翻译】一道残阳倒映在江面上，阳光照射下，波光粼粼，金光闪闪，一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。
关山月原文、翻译及赏析
关⼭⽉原⽂、翻译及赏析关⼭⽉原⽂、翻译及赏析1 原⽂ 和戎诏下⼗五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死⼸断弦。
戍楼刁⽃催落⽉，三⼗从军今⽩发。
笛⾥谁知壮⼠⼼，沙头空照征⼈⾻。
中原⼲⼽古亦闻，岂有逆胡传⼦孙！ 遗民忍死望恢复，⼏处今宵垂泪痕。
翻译 与⾦⼈议和的诏书已经下了⼗五年，将军不作战⽩⽩地来到边疆。
深⼴、壮丽的贵族府⾥按着节拍演歌舞，马棚⾥的肥马默默死去、⼸弦朽断。
守望岗楼上报更的刁⽃催⽉落，三⼗岁参军到如今已经⽩了发。
从笛声⾥谁⼈知道壮⼠的⼼思。
⽉亮⽩⽩地照射着出征将⼠的⾻头。
中原⼀带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传⼦传孙？ 沦陷的⼈民忍痛⽣存盼复国，今天晚上有多少地⽅的民众在流泪！ 注释 和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向⾦⼈屈膝求安。
宋孝宗隆兴元年（1163年）下诏与⾦⼈第⼆次议和，⾄作者作此诗时，历时为⼗五年。
边：边防，边境。
“朱门”句：红漆⼤门，借指豪门贵族。
沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
厩（iù）：马棚。
肥死：马棚⾥的马不⽤，渐渐死去。
⼸断弦：⼸很久不⽤，绷的弦都断了。
“戍楼”句：边界上⽤以守望的岗楼。
刁⽃：军⽤铜锅，可以做饭，也可⽤来打更。
笛⾥：指以笛吹奏的曲调声。
沙头：边塞沙漠之地。
征⼈：出征戍守边塞的战⼠。
逆胡传⼦孙：指⾦⼈长期占领中原。
⾦⾃太宗完颜晟进占中原，⾄此时已有四世，故云传⼦孙。
“遗民”句：指⾦国占领下的中原百姓。
恢复：恢复中原故⼟。
鉴赏 《关⼭⽉》充分地体现了陆游爱国主义诗歌的基本内容和精神实质，是思想性和艺术性结合⽐较完美的作品。
饱含诗⼈忧国爱民的思想,感情沉痛悲愤，读来使⼈泪下。
这种感⼈肺腑的巨⼤⼒量，除了来⾃其伟⼤的爱国情怀，还在于其⾼超的艺术⼿法，其中最突出的⼀点就是构建了多重套叠的对⽐⽰现修辞⽂本。
从宏观结构上看，全诗共⼗⼆句，每四句⼀转韵。
相应的在内容上也分为三个层次。
古诗文《“明月出天山,苍茫云海间”》赏析
古诗文《“明月出天山,苍茫云海间”》赏析“明月出天山,苍茫云海间”唐朝：李白míngyuèchūtiānshān,cāngmángyúnhǎijiān明月出天山，苍茫云海间古：平仄仄平平通平平仄通◆间【上平十五删】【去声十六谏】今：平仄平平平平平平仄通◆间【八寒,an,ian,uan,üan】出自:出自唐代李白《关山月》【明月出天山,苍茫云海间释义】:开头四句,可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景.我们在一般文学作品里,常常看到“月出东海”或“月出东山”一类描写,而天山在我国西部,似乎应该是月落的地方,何以说“明月出天山”呢?原来这是就征人角度说的.征人戍守在天山之西,回首东望,所看到的是明月从天山升起的景象.天山虽然不靠海,但横亘在山上的云海则是有的.诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象,与雄浑磅礴的天山组合到一起,显得新鲜而壮观.这样的境界,在一般才力薄弱的诗人面前,也许难乎为继,但李白有的是笔力.天山[tiānshān]即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
【明月出天山,苍茫云海间问答】明月出天山苍茫云海间，的意思？答：1、解释一轮明月升起在天山之上，在苍茫的云海中徘徊；2、出处唐代伟大诗人李白的《关山月》；3、全诗明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
"明月出天山，苍茫云海间"描写的是什么景色？答："明月出天山，苍茫云海间"描写的是一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
描绘的是一幅是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
李白《关山月》翻译及赏析
李白《关山月》翻译及赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
关山月李白明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【译文】一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
【注释】⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。
”⑵天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
⑶玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
⑷下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书·匈奴传》：“(匈奴)围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，去平城十余里。
”⑸胡：此指吐蕃。
窥：有所企图，窥伺，侵扰。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
⑹由来：自始以来;历来。
《易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。
”⑺戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
⑻高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
思妇高楼上，悲叹有余哀。
”此二句当本此。
【赏析】这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
在一般文学作品里，常见“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在中国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢?原来这是就征人角度说的。
关山月原文、翻译及赏析
关山月原文、翻译及赏析关山月李白〔唐代〕明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
(望边邑一作：望边色)高楼当此夜，叹息未应闲。
完善译文及注释译文一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀！当此家中高楼上的将士妻子，哀愁叹息，大概也没停歇。
注释关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向展开阅读全文∨赏析《关山月》是汉代乐府歌曲之一，属于“鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱的。
李白这首诗在内容上仍继承古乐府，但笔法独到，翻古意而又有所创新。
诗人抒写了古代边防战士的艰难困苦，谴责非正义的战争给人民带来的苦难，借以影射批判唐代统治阶级的穷兵黩武，表现了反对侵略战争的主题。
“明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
”四句尤如影视文学的蒙太奇手法，将“诗题”一一化出。
“关”“山”“月”三个既相互独立又相互联系的诗的物象，奠定了全诗边塞苦寒的苍凉基调。
“月”，出于天山云雾间，一派云海苍茫、气势磅礴、雄伟壮阔的景象。
“风”，漫天遍野的大漠朔风，犹如虎啸狼展开阅读全文∨创作背景本诗具体创作时间不详。
这首诗是李白在看见征战的场景后叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦时所作。
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：342-3442、余恕诚等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：236-237李白李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
李白《关山月》古诗词PPT
作者简介
安史入幕至德元年（756年），李白五十六岁，
在庐山隐居。正月，安禄山在洛阳自称大燕皇帝。五 月，郭子仪、李光弼大胜史思明，收复河北十余郡。 六月，安禄山率部攻破潼关，生擒哥舒翰。七月，肃 宗在灵武（今宁夏）即位。九月，山南东道、岭南、 黔中、江南西道节度使，江陵大都督永王李璘到了江 陵（在湖北）准备起兵。肃宗命令他“扫觐于蜀”， 他不听。十二月，肃宗起兵东下，过庐山时，请他参 加他的幕府。
第四部分
诗人典故
古诗词的内容:按内容分,可分为叙事诗、抒 情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古 诗(咏史诗)、咏物诗、悼亡诗、讽谕诗等。
诗人典故
剑术超然李白的剑术造诣极为深厚，被誉
为“十五好剑术”“剑休自通达”。尽管在“唐 代三绝”中没有李白的剑术，但他的剑术水平仅 次于裴旻，位列唐朝第二。据统计，李白的诗作 中共出现了103次武器之“剑”，加上与剑有关的 描述，共计118次出现。这些描述包括“吴 钩”“吴鸿”“湛卢”“干将”“莫邪”“青 萍”“”秋莲”“霜雪”“七首”“龙泉”等。 这些描述分布在106首诗中，约占全诗总数的10%。 这说明李白的剑术对他的诗歌创作产生了深远的 影响，使得他的诗介
东辞故土开元十二年（724年），二十四
岁的李白决心离开故乡，他从江油出发，途径成 都、峨眉山等地，舟行至渝州（今重庆）后短暂 停留。在登峨眉山之时，他写下《登峨眉山》和 《峨眉山月歌》两首诗，表达了他入蜀时的畅快 以及对前途坦荡的自信。两年后李白离开四川， 于开元十四年（726年）到达扬州。尔后李白卧病 并北上，途径汝州（今河南省临汝县）停留了一 段时间。决定前往安陆（今湖北省安陆县）定居。 在返回安陆的途中，李白在陈州结交了好友孟浩 然、李邕、汪伦等人。次年，李白与唐朝旧相许 圉师的孙女成婚，寓居在安陆寿山，并撰写了 《观云梦》这首著名的诗作。
戍客望边邑,思归多苦颜。全诗翻译赏析及作者出处
戍客望边邑，思归多苦颜。
全诗翻译赏析及作者出处
戍客望边邑，思归多苦颜。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1戍客望边邑，思归多苦颜。
出自唐代李白的《关山月》
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
(望边邑一作：望边色)
高楼当此夜，叹息未应闲。
1戍客望边邑，思归多苦颜赏析这首描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更
深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
在一般文学作品里，常见“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在
中国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢？原来这是就征
人角度说的。
征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。
天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。
诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。
这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。
接下去“长风几万里，吹度玉门关”，范围。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李白《关山月》翻译赏析
关山月李白
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
简析：
《关山月》是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五古。
全诗分为三层，开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪; 中间四句，具体写到战争的景象，
战场悲惨残酷; 后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
此诗如同一幅由关山明月、沙场哀怨、戍客思归三部分组成的边塞图长卷，以怨情贯穿全诗，色调统一，浑然一体，气象雄浑，风格自然。
“关山月”是乐府旧题。
《乐府古题要解》：“‘关山月'，伤离别也。
”李白的这首诗，在内容上继承了古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。
这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
离人思妇之情，在一般诗人笔下，往往写得纤弱和过于愁苦，而李白却用“万里边塞图景”来引发这种感情。
这只有胸襟如李白这样浩渺的人，才会如此下笔。
明代胡应麟评论说：“浑雄之中，多少闲雅。
” 注释：
⑴关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
《乐府古题要解》：“‘关山月'，伤离别也。
”
⑵天山：即祁连山。
在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。
因汉时匈奴称“天”为“祁连” ，所以祁连山也叫做天山。
⑶玉门关：在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
⑷下：指出兵。
白登：今山西大同东有白登山。
汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。
《汉书•匈奴传》：“（匈奴）围高帝于白登七日。
”颜师古注：“白登山在平城东南，
去平城十余里。
⑸胡：此指吐蕃。
窥：有所企图。
青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
⑹戍客：征人也。
驻守边疆的战士。
边色：一作“边邑”。
⑹高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。
思妇高楼上，悲叹有余哀。
”此二句当本此。
译文：
一轮明月升起在天山之上，在苍茫的云海中徘徊。
萧瑟的秋风吹着明月，东渡玉门雄关，照耀着守边的征人。
在这苍凉的关塞上，不由得使征夫们想起在这边关上频起的战事：昔时汉高祖，曾遭匈奴的白登山之困; 胡人的兵马，至今仍对青海湖虎视耽耽。
从来这里就是夷夏的争战之地，多少战土抛身塞外，埋骨黄沙啊。
征人们望着这月光下荒凉的边色，脸上现出思归的愁容。
遥想家中的妻子，她一定是在倚楼盼望征人的归来，望月而兴叹。
创作背景：
李白看见征战的场景，因此他感叹唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。
此诗就是在叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦时所作。
诗歌赏析：
这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。
在一般文学作品里，常见“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在中国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢?原来这是就征人角度说的。
征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。
天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。
诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。
这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。
接下去“长风几万里，吹度玉门关” ，范围比前两句更为广阔。
宋代的杨齐贤，好像唯恐“几万里”出问题，说是：“天山至玉门关不为太远，而曰几万里者，以月如出于天山耳，非以天山为度也。
用想象中的明月与玉门关的距离来解释“几万里” ，看起来似乎稳妥了，但李白是讲“长风”之长，并未说到明月与地球的距离。
其实，这两句仍
然是从征戍者角度而言的，士卒们身在西北边疆，月光下伫立遥望故园时，但觉长风浩浩，似掠过几万里中原国土，横度玉门关而来。
如果联系李白《子夜吴歌》中“秋风吹不尽，总是玉关情”来进行理解，诗的意蕴就更清楚了。
这样，连同上面的描写，便以长风、明月、天山、玉门关为特征，构成一幅万里边塞图。
这里表面上似乎只是写了自然景象，但只要设身处地体会这是征人东望所见，那种怀念乡土的情绪就很容易感觉到了。
“汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
” 这是在前四句广阔的边塞自然图景上，迭印出征战的景象。
汉高祖刘邦曾被匈奴在白登山围困了七天。
而青海湾一带，则是唐军与吐蕃连年征战之地。
这种历代无休止的战争，使得从来出征的战士，几乎见不到有人生还故乡。
这四句在结构上起着承上启下的作用，描写的对象由边塞过渡到战争，由战争过渡到征戍者。
“戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
” 战士们望着边地的景象，思念家乡，脸上多现出愁苦的颜色，他们推想自家高楼上的妻子，在此苍茫月夜，叹息之声当是不会停止的。
“望边色”三个字在李白笔下似乎只是漫不经心地写出，但却把以上那幅万里边塞图和征战的景象，跟“戍客”紧紧连系起来了。
所见的景象如此，所思亦自是广阔而渺远。
战士们想象中的高楼思妇的情思和他们的叹息，在那样一个广阔背景的衬托下，也就显得格外深沉了。
诗人放眼于古来边塞上的漫无休止的民族冲突，揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数征人及其家属所带来的痛苦，但对战争并没有作单纯的谴责或歌颂，诗人像是沉思着一代代人为它所支付的沉重代价。
在这样的矛盾面前，诗人，征人，乃至读者，很容易激起一种渴望。
这种渴望，诗中没有直接说出，但类似“乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之” （《战城南》）的想法，是读者在读这篇作品时很容易产生的。
离人思妇之情，在一般诗人笔下，往往写得纤弱和过于愁苦，与之相应，境界也往往狭窄。
但李白却用“明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关” 的万里边塞图景来引发这种感情。
这只有胸襟如李白这样浩渺的人，才会如此下笔。
这几句并不是局促于一时一事，而是带着一种更为广远、沉静的思索。
用广阔的空间和时间做背景，并在这样的思索中，把眼前的思乡离别之情融合进去，从而展开更深远的意境，这是其他一些诗人所难以企及的。
名家点评：
南宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五引吕祖谦语评此诗：“气盖一世。
”
明胡应麟评：‘明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
’浑雄之中，多少闲雅。
”。