80句中文谚语的英文翻译备课讲稿
中国谚语的英语翻译
中国谚语的英语翻译1.眼见为实．seeing is believing.2.人生短暂，学艺无穷。
Art is long, life is short.3.三思而后行.Look before you leap.4.有其父，必有其子。
Like father,like son.5.再晚也不算迟。
Better late than never.6.条条大路通罗马。
All roads lead to Rome.7.并非闪光的都是金子。
All that glitters is not gold.8.种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow,so shall you reap.9.物以类聚。
Birds of a feather flock together.10.不劳无获。
No pain,no gain.11.入乡随俗，When in Rome,do as the Romans do.12.那恰是我所喜欢的。
It's my cup of tea.13.一日一苹果，医生远离我。
An apple a day keeps the doctor away.14.患难见真情。
A friend in meed is a friend indeed.15.少壮不努力，老大徒伤悲。
A young idler; an old beggar.16.熟能生巧。
Practice makes perfect.17.一分耕耘，一分收获。
No sweet without sweat.18.时间就是金钱。
Time is money.19.欲速则不达。
Haste makes waste.20.说起来容易做起来难。
Easier said than done.21.人各有所好。
Every man has his taste.22.物极必反。
Extremes meet.23.活到老学到老。
Live and learn.24.事出必有因。
Nothing comes of nothing.25.光荣之路常坎坷。
国风谚语英文
国风谚语英文国风谚语是中国传统文化中的一种富有智慧和哲理的语句，它们反映了中国人的生活态度和行为准则。
将这些谚语翻译成英文，不仅可以向世界展示中国文化的魅力，还可以让更多人了解和认识中国传统文化。
以下是一些常见的国风谚语的英文翻译：1. 千里之行，始于足下。
A journey of a thousand miles begins with a single step.2. 天下无难事，只怕有心人。
Nothing is impossible for a willing heart.3. 读书破万卷，下笔如有神。
Reading ten thousand books enlightens the mind.4. 山不在高，有仙则名。
The mountain is not high, but it is famous because of the fairy.5. 良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
Kind words in winter are three times as warm as warm clothes, while hurtful words in June can be as cold as winter.6. 知己知彼，百战不殆。
Knowing yourself and your enemy, you can fight a hundred battles without danger.7. 磨刀不误砍柴工。
Practicing your skills does not delay your work.8. 近朱者赤，近墨者黑。
Beware of the company you keep.9. 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
Enjoy life while you have it, do not let your golden cup empty in front of the moon.10. 知之为知之，不知为不知，是知也。
中国经典谚语英语翻译
中国经典谚语英语翻译导读：本文是关于中国经典谚语英语翻译，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、你敬人一尺，人敬你一丈。
You respect people one foot, people respect you one foot.2、年纪不饶人，节令不饶天。
Age does not spare people, season does not spare days.3、粗丝难织细绢，粗人难做细活。
It is difficult for coarse silk to weave fine silk and for rough people to do fine work.4、船载千斤，掌舵一人。
Shipborne jacks, one man at the helm.5、吃饭吃米，说话说理。
Eat rice for dinner and make sense.6、好种出好苗，好树结好桃。
Good planting, good seedling, good tree, good peach.7、尺有所短，寸有所长。
The ruler is short and the inch is long.8、关西出将，关东出相。
Guanxi is a general and Guandong is a minister.9、从俭入奢易，从奢入俭难。
From thrift to luxury is easy, from luxury to frugality is difficult.10、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。
Supports the bold person, starves the cowardly ghost.11、狗朝屁走，人朝势走。
Dogs go fart, people go at the trend.12、话不要说死，路不要走绝。
Don't talk to death, don't walk all the way.13、会过不会过，少养张口货。
中国经典谚语英语翻译
中国经典谚语英语翻译1.A bad workman always blames his tools. 拙匠总怪工具差。
2.A contented mind is a perpetual feast. 知足长乐。
3.A good beginning is half the battle. 好的开端等于成功一半。
4.A little pot is soon hot. 壶小易热，量小易怒。
5.All lay loads on a willing horse. 好马重负。
6.A merry heart goes all the way. 心情愉快，万事顺利。
7.Bad excuses are worse than none. 狡辩比不辩护还糟。
8.Character is the first and last word in the success circle.人的品格是事业成功的先决条件。
9.Cleanliness is next to godliness. 整洁近于美德。
10.Courtesy costs nothing. 彬彬有礼，惠而不费。
11.Doing nothing is doing ill. 无所事事，必干坏事。
12.Early to bed, early to rise, make a man healthy, wealthy, and wise.睡得早，起得早，聪明、富裕、身体好。
13.Empty vessels make the most noise. 满瓶子不响，半瓶子晃荡。
14.Every man hath his weak side. 人皆有弱点。
15.Everything ought to be beautiful in a human being: face, dress, soul and idea.人的一切都应当是美丽的：容貌、衣着、心灵和思想。
16.Extremes are dangerous. 凡事走向极端是危险的。
100个中国谚语的英文句子翻译
100个中国谚语的英文句子翻译100个中国谚语的英文句子翻译引言：剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
接下来小编给各位读者分享100个中国谚语的英文句子翻译，希望大家阅读之后有所收获。
1.The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能载舟，亦能覆舟。
2.Observation is the best teacher.观察是最好的老师。
3.Offense is the best defense.进攻是最好的防御。
4.Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。
5.Old sin makes new shame.一失足成千古恨。
6.Once a man and twice a child.一次老，两次小。
7.Once a thief， always a thief.偷盗一次，做贼一世。
8.Once bitten， twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
9.One boy is a boy， two boys half a boy， three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
10.Wet behind the ears.乳臭未干。
11.One cannot put back the clock.时钟不能倒转。
12.One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
13.One false move may lose the game.一着不慎，满盘皆输。
14.One good turn deserves another.行善积德。
15.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。
16.One man‘s fault is other man’s lesson.前车之鉴。
中英文谚语精选88句
中英文谚语精选88句1、A handful of common sense is worth a bushel of learning.少量的常识，当得大量的学问。
2、Keep good men company and you shall beof the number.近朱者赤，近墨者黑。
3、A good medicine tastes bitter.良药苦口。
4、Anger rests in the bosom of folly. 怒火常寓于蠢人的胸中。
5、Take time when time cometh, lest time steal away.时来必须要趁时，不然时去无声息。
6、A merry heart goes all the way. 生性乐天，终身受用。
7、A friend without faults will never be found. 没有缺点的朋友是永远找不到的。
8、An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防胜于治疗。
9、A little child is the sweetest and purest thing in the world. 幼儿是世界上最可爱和最纯洁的。
10、He is not fit to command others thatcannot command himself.正人须先正己。
11、A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink. 牵马到河易，强马饮水难。
12、A good beginning is half the battle. 首战告捷等于一半胜利。
13、Every man is the architect of his ownfortune.自己的命运自己掌握。
14、A man may talk like a wise man and yet act like a fool. 一个人可能说话像个聪明人，而行为像个大笨蛋。
中文谚语的英文翻译
80句中文谚语的英文翻译，简直太美了！01. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯假设比邻。
02. A common danger causes common action. 同舟共济。
03. A contented mind is a continual/perpetual feast. 知足常乐。
04. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
05. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。
06. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。
07. All rivers run into the sea. 殊途同归。
08. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
09. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。
10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。
11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。
12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。
13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。
14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱〔民以食为天〕。
15. Business is business. 公事公办。
16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。
中国谚语英文翻译
中国谚语英文翻译中国谚语英文翻译1、Put the cart before the horse.本末倒置。
2、Penny wise，pound foolish.贪小便宜吃大亏。
3、Observation is the best teacher.观察是最好的老师。
4、Pleasure comes through toil.苦尽甘来。
5、Old sin makes new shame.一失足成千古恨。
6、Seeing is believing.眼见为实。
7、Out of office，out of danger.无官一身轻。
8、One‘s words reflect one’s thinking. 言为心声。
9、Seek the truth from facts.实事求是。
10、Promise is debt.一诺千金。
11、Rome is not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。
12、Prefer loss to unjust gain.宁可吃亏，不贪便宜。
13、Reading enriches the mind.开卷有益。
14、Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。
15、Proverbs are the daughters of daily experience. 谚语是日常经验的结晶。
16、Pride goes before，and shame comes after. 骄傲使人落后。
17、Short accounts make long friends.好朋友勤算账。
18、One swallow does not make a summ.一燕不成夏。
19、One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
20、Pour water into a sieve.竹篮子打水一场空。
【英语作文】中英谚语对照
【英语作文】中英谚语对照中文谚语及其翻译为英文谚语在中文语言中起到了很重要的作用。
它们是人们经验的结晶，是祖先智慧的传承，是生活智慧的总结。
下面是一些中文谚语及其对应的英文翻译。
1. 一图胜千言。
A picture is worth a thousand words.3. 知足常乐。
Contentment is happiness.4. 机不可失，时不再来。
Opportunity knocks only once.5. 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
Good medicine tastes bitter, but it benefits the illness. Harsh advice may be unpleasant to the ears, but it benefits one's actions.6. 世上无难事，只怕有心人。
There's nothing difficult in the world if one sets his mind to it.8. 家家有本难念的经。
Every family has their own difficulties.9. 自助者天助。
God helps those who help themselves.10. 不入虎穴，焉得虎子。
You can't catch fish without getting your feet wet.12. 众人拾柴火焰高。
Many hands make light work.13. 百闻不如一见。
Seeing is believing.19. 江山易改，本性难移。
Habits die hard.20. 随遇而安。
Go with the flow.22. 水能载舟，亦能覆舟。
Water can carry a boat, but it can also capsize it.23. 吃一堑，长一智。
（完整版）中文常用谚语翻译
（完整版）中文常用谚语翻译English Idioms and Proverbs1.No sweet without sweat. 没有耕耘就没有收获2.One is as old as one’s heart.心有多老人有多老3.Time heals all sorrows.时间治愈一切创伤4.Many hands make light work. 人多力量大5. A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行始于足下6.Where there is smoke, there is fire.无风不起浪7.As poor as a church mouse.一贫如洗8. A good medicine tastes bitter.良药苦口9.Clothes make the man.人靠衣装, 佛靠金装10.Clothes don’t make the man.不能以貌取人11.Strike while the iron is hot.趁热打铁12.Look before you leap.三思而后行13.To teach a fish how to swim.班门弄斧14.Self-trust is the first secret of success.自信是成功的秘诀15.Better late than never.迟做总比不做好16.God helps those who help themselves.自助者天助17.Love me, love my dog.爱屋及乌18.Rome was not built in a day.伟业非一日之功19.Like father , Like son.有其父必有其子20.Well begun, half done好的开端,成功的一半21.Every cloud has a silver lining否极泰来22.Where there is a will, there is a way.有志者事竟成23.Haste makes waste.欲速则不达24.All roads lead to Rome.条条道路通罗马25.Time and tide waits for no man岁月不等人26.Honesty is the best policy.诚实是上策27.Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起使人健康, 富有, 和聪明28.An apple a day keeps doctor away一日一个苹果不用看医生29.No venture, no gain不入虎穴,焉得虎子30.No pains , no gains不劳无获31.Action speaks louder than words事实胜于雄辩32.Living well is the best revenge活得好就是最好的报复33.A famed person and a fatted pig are alike人怕出名猪怕壮34.Sow nothing, reap nothing.春不播, 秋不收35.It is easy to be wise after the event.事后诸葛亮容易当36.Pride goes before a fall.骄者必败37.Let bygones be bygones.既往不咎过去的事38.A man is known by the company he keeps观其友, 知其人39.Learning is a bitter root, but it bears sweet fruit.学习根苦果甜40.Wisdom is to the mind what health is to the body.智慧对大脑如健康对人体一样重要41.Reading makes a full man, conference a ready man, and writing an exact man 读书使人渊博,交谈使人机敏,写作使人严谨42.Knowledge comes from diligence知识来自勤奋43.Silence gives consent 沉默就是赞成44.Many a little makes a mickle 积少成多45.Turn geese into swans 言过其实46.As you make your bed, so you must lie on it 自作自受47.Far fowls have fair feathers 得不到的东西最美48.Better be sure than sorry 稳当总比后悔好49.No man is indispensable 离开谁地球都照样转50.You can not make a crab walk straight 不能强人所难螃蟹51.A dog will not howl if you beat him with a bone肉骨头打狗，狗不叫52.Who keeps company with the wolf will learn to howl 近朱者赤，近墨者黑53.A friend is known in necessity 患难见友情54.Poverty tries friends 贫穷考验朋友55.A friend to all is a friend to none 和人人是朋友，和谁也不是朋友56.Friendship can’t stand always on one side友谊是双方的事57.A friend is easier lost than found 朋友易失不易得58.Every man has his faults 人都有缺点59.One tree does not make a forest 独木不成林60.One flower does not make a spring 一花独放不是春61.One swallow does not make a summer 孤雁不成夏62.Where there is unity, there is victory 团结就是力量63.Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it 鹬蚌相争，渔翁得利64.Love me little, love me long 爱情应细水长流65.Beauty is in the eyes of the beholder 情人眼里出西施66.Blood is thicker than water 血浓于水67.Absence makes the heart grow fonder 越是不见越想念68.A man is as old as he feels and a woman as old as she looks69.Petted daughters make silly wives 宠坏的女儿会变成傻婆娘70.Better a glorious death than a shameful life 宁为玉碎不为瓦全71.When in Rome do as the Romans do 入乡随俗72.A penny saved is a penny gained 省一分是一分73.One false move may lose the whole game 一步走错步步错74.Procrastination is the thief of time拖延是时间的贼75.Never put off till tomorrow what may be done today今天能做的事情不要拖到明天做76.Seeing is believing 眼见为实77.Lightly gained, quickly lost得之容易失之快78.You may take a horse to the water, but you can’t make him drink79.Art is long, life is short艺术永恒，生命长久80.No man is wise at all times没有聪明一世的人81.Constant dropping wears away a stone水滴石穿82.Killing two birds with one stone一箭双雕83.Put the cart before the horse本末倒置84.All your swans become geese美妙希望成泡影85.Rob Peter, to pay Paul拆东补西86.The mountains have brought forth a mouse雷声大，雨点小87.Make a mountain out of a molehill小题大做88.After a storm comes a calm雨过天晴/苦尽甘来89.The childhood shows the man从小看大，三岁知老90.By uniting we stand, by dividing we fall合则存，分则亡91.Knowledge is power知识就是力量92.he laughs best who laughs last谁笑到最后，谁笑得最好93.Men may meet but mountains never人生何处不相逢94.A little pot is soon hot壶小易沸，量小易怒95.One is never too old to learn活到老学到老96.No men is born wise or learned 人非生而知之97.Books and friends should be few but good 书与友，贵精不贵多98.Ignorance is the mother or impudence 无知是鲁莽之源99.A rolling stone gathers no moss 滚石不生苔/见异思迁，终无所获100.April and May are the key of the year 一年之计在于春101.Time is the great healer 时间是最好的医治者102.Punctuality is the politeness of kings 守时是最大的礼貌103.Opportunities do not wait 机不可失，时不再来104.Where there is life, there is hope留得青山在，不怕没柴烧105.Wake not a sleeping lion./ Let sleeping dogs lie 不要自找麻烦/不要惹事生106.Tastes differ/ One man’s meat is another man’s poison 人各有所好107.Silence gives consent 沉默就是赞同108.Patience is a virtue 忍耐是美德109.Opportunity seldom knocks twice 富无双至110.One good turn deserves another 有来有往/ 善有善报111. A burnt child dreads the fire 一朝被蛇咬十年怕井绳112.Bad news travels fast/ Bad news has wings 好事不出门坏事传千里113. A bargain is a bargain 一言为定114.Beggars can’t be choosers 饥不择食115.Misfortunes never come single 祸不单行116.Walls have ears 隔墙有耳117.East or West. Home is best 金窝、银窝不如自家的草窝118.Spare the rod and spoil the child 省了棍棒，害了儿女119.Silence is golden, speech is silver 沉默是金，言语是银120.One bird in the hand is worth two in the bush 一鸟在手胜于二鸟在林。
中国谚语英文翻译
中国谚语英文翻译中国谚语英文翻译驚弓之鳥/ 談虎色變A burnt child dreads fire.見微知著/ 一葉知秋A feather shows the way the wind blows. 意外之財/ 一筆橫財a financial windfall急風知勁草A friend in need is a friend indeed.千里鵝毛A gift is cheap, but love is dear.錢能通神A golden hammer breaks an iron door.小不忍則亂大謀A handful of patience is worth more than a bushel of brains. 忙中有錯A hasty man drinks his tea with his fork.少壯不努力,老大徒傷悲A lazy youth, a lousy age.百無一用是書生A learned man is an idler who kills time by study.星星之火可以燎原A little leak will sink a great ship.量小非君子A little pot will soon be hot.新官上任三把火A new broom sweeps clean.滾石不生苔A rolling stone gathers no moss.知恥近乎勇A sense of shame is the farthest thing from cowardice. 小洞不補,大洞吃苦A stitch in time saves nine.虎父虎子A wise goose never laid a tame egg.能者多勞Able men are always busy.四海之內皆兄弟All men are brothers.殊途同歸/ 條條大路通羅馬All roads lead to Rome.一瓶不響,半瓶響叮噹An empty wagon makes the most noise.冰凍三尺非一日之寒An oak is not felled at one stroke.上行下效As the old cock crows, the young one learns. 中国谚语B九牛一毛be a drop in a bucket ~年高德邵be an statesman花團錦簇be blanketed with flowers琳朗滿目be eye-catching ~淋漓盡致be in great detail; vividly and incisively方興未艾be in the ascendant (福星高照,有旭日東昇之勢)纖毫之細be minute行雲流水be natural and spontaneous; like floating clouds and flowing water 喜優參半be/go through ups and downs 紅顏薄命Beauty is a fading flower.秀色可餐Beauty is a feast in itself.色即是空Beauty is but skin-deep.東施效顰Being butcher, don't imitate the piper.雜而不精Better be master of one than Jack-of-all-trades.寧為雞口,不為牛後Better to reign in hell than serve in Heaven. 物以類聚Birds of a feather flock together.血濃於水Blood is thicker than water.恩將仇報Bring up a raven and it will peck out your eyes.中国谚语C蓋棺論定Call no man happy before he is dead.老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼Charity begins at home.以牙還牙,以眼還眼Claw me and I'll claw thee.平生不做虧心事,半夜敲門心不驚Clear conscience never fears midnight knocking.掛羊頭賣狗肉Cry out wine and sell vinegar.害人反害己Curses come home to roost.中国谚语D一了白了Death pays all scores.慎謀能斷Deliberate in counsel, prompt in action.棋逢敵手/ 強中自有強中手Diamond cuts diamond.膽大心細Discretion is the better part of valor.己所不欲,勿施於人Do to others as you would be done by. 中国谚语E虎父虎子Eagles do not breed doves.悖入悖出Easy come, easy go.虎落平陽被犬欺Even hares pull a lion by the beard when he is dead. 智者千慮,必有一失Even Homer sometimes nods.生死有命Every bullet has its billet.天無絕人之路Every cloud has a silver lining.雞犬升天Every dog has its day.後生可畏Every oak has been an acorn.賣瓜說瓜甜Every peddler praises his own needles.人莫不親其親Everyone knows that he should show respect for his parents. 中国谚语F事實勝於雄辯Fact speaks louder than eloquence.望梅止渴/ 畫餅充飢Fine words butter no parsnips.有備無患Forewarned is forearmed.傻人多福Fortune favors fools.中国谚语G得寸進尺Give him an inch and he'll take a mile.樹大招風/ 人怕出名豬怕肥God tempers the wind to the shorn lamb.有備無患Good watch prevents misfortune.英雄所見略同Great minds think alike.中国谚语H聊勝於無Half a loaf is better than none.樂極生悲He laughs best who laughs last.吃得苦中苦,方為人上人He that has no cross deserves no crown; No pain, no gain. 守株待兔He that waits for chance is never sure of his dinner.欲加之罪何患無詞He that wants to hand a dog is sure to find a rope.虎頭蛇尾He who enters an a whirlwind will depart as an ant.巧言令色鮮矣仁He who gives fair words feeds you with an empty spoon. 近朱者赤,近墨者黑He who lies down with dogs will rise with fleas.最獨婦人心Hell hath no Fury like a woman scorned.死有餘辜His life is not worth a year's purchase.飢不擇食Hunger finds no fault with the cookery.中国谚语I山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村,否極泰來If winter comes, can spring be far behind?巧婦難為無米之炊If you have no hand, you can't make a fist.一犬吠影,百犬吠聲If you pull one pig by the tail, all the rest squeal.好事不出門,惡事傳千里Ill news travels faster than good.天下烏鴉一般黑In every country dogs bite.人莫不親其親It has never been the case that man doesn't love his parents. 回頭是岸It is never too late to mend.前車之鑑It is well to profit by the folly of others.禍不單行It never rains but it pours.天壤之別It's all Lombard Street to a Chinese orange.有一利必有一弊It's an ill wind that blows nobody any good.天下無難事,只怕有心人It's dogged that does it.十分有看頭It's really eye-catching/ magnificent/ spectacular 中国谚语JKL天網恢恢,疏而不漏Justice has long arms.人在矮簷下,不敢不低頭Kings have long arms.言多必失Least said, soonest mended.門當戶對Let beggars match beggars.別管閒事Let sleeping dogs lie; Mind your own business.事如春夢了無痕Life is like a spring dream that vanishes without a trace. 有其父必有其子Like father, like son.滴水穿石Little strokes fell great oaks.家和萬事興Love can turn the cottage into a golden palace.情人眼裡出西施Love is blind.愛屋及烏Love me, love my dog.。
关于中国传统的谚语英文
关于中国传统的谚语英文There are many traditional Chinese proverbs that reflect the wisdom and values of Chinese culture. These proverbs are often based on the experiences and observations of generations of people and are passed down through the ages. Here are some examples of traditional Chinese proverbs and their English translations:1. 一步一个脚印，一步一个坎儿。
One step at a time, one step at a time.2. 机不可失，时不再来。
Opportunity knocks but once.3. 知己知彼，百战不殆。
Know yourself, know your enemy, and you will never be defeated.4. 水滴石穿，绳锯木断。
Dripping water can penetrate a stone, and a saw can cut through wood.5. 己所不欲，勿施于人。
Do not do unto others what you do not want done to yourself.6. 熟能生巧。
Practice makes perfect.7. 不怕慢，就怕站。
It's not the slow pace that's feared, but standing still.8. 有志者，事竟成。
Where there's a will, there's a way.9. 路遥知马力，日久见人心。
中国常用谚语警句中英文对照句子
中国常用谚语警句中英文对照句子范文一中国常用的谚语和警句充满了智慧和哲理，它们在日常生活中是不可或缺的一部分。
我们可以通过学习这些谚语和警句来丰富自己的知识，提高自己的人生境界。
下面是一些中国常用谚语警句的中英文对照，让我们一起去学习这些智慧的话语吧。
1. 万事开头难/Well begun is half done.这句话告诉我们开局要准备充分，才能半途而废。
英文中也有类似的谚语，即“Well begun is half done”, 同样也强调了开局要打好基础。
2. 人生如梦/ Life is but a dream.这句古语告诉我们人生如梦，一切都是虚幻的，现实并不像我们看到的那样美好。
与之对应的英文是“Life is but a dream”，警示人们不要为物质追求而失去自我。
3. 忍一时风平浪静，退一步海阔天空/ A moment of patience yields a lifetime of peace/If you want happiness for a lifetime, help somebody.这句话告诫我们处事要凡事退让一步，保持平和心态，不要为了一时的小得失，失去更大的机会和利益。
英文中的警句有两个，“A moment of patience yields a lifetime of peace”和“If you want happiness for a lifetime, help somebody”，同样强调了忍耐和助人为乐的重要性。
4. 凡事预则立，不预则废/Forewarned is forearmed.这句话告诉我们凡事要有预见性和预防性，才能不至于出现不必要的损失和浪费。
英文中也有类似的谚语，即“Forewarned is forearme d”，同样也强调了此种思想。
5. 心有多大，舞台就有多大/The sky is the limit.这句话告诉我们要敢于挑战自己，充分发挥自己的潜力。
谚语精选（中文英文对照）_信函范例_
谚语精选(中文英文对照)1.timeflies.时光易逝。
2.timeismoney.一寸光阴一寸金。
3.timeandtidewaitfornoman.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。
4.timetriesall.时间检验一切。
5.timetriestruth.时间检验真理。
6.timepastcannotbecalledbackagain.光阴一去不复返。
7.alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。
8.noonecancallbackyesterday;yesterdaywillnotbecalledagain. 昨日不复来。
9.tomorrowcomesnever.切莫依赖明天。
10.onetodayisworthtwotomorrows.一个今天胜似两个明天。
11.themorningsunneverlastsaday.好景不常；朝阳不能光照全日。
12.christmascomesbutonceayear.圣诞一年只一度。
13.pleasanthoursflypast.快乐时光去如飞。
14.happinesstakesnoaccountoftime.欢娱不惜时光逝。
15.timetamesthestrongestgrief.时间能缓和极度的悲痛。
16.thedayisshortbuttheworkismuch.工作多，光阴迫。
17.neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。
18.haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.明天如有事，今天就去做。
19.tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayiswortht hree.事事及时做，一日胜三日。
20.tosavetimeistolengthenlife.节省时间就是延长生命。
必备精选中英文谚语89句
必备精选中英文谚语89句1、Cast not out the foul water till you bring in the clean. 清水未来，莫泼赃水。
2、Better lose the saddle than the horse. 吃小亏占大便宜。
3、All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。
4、Come what may, heaven won't fall. 船到桥头自会直。
5、A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力，日久见人心。
6、A little spark kindles a great fire. 星星之火，可以燎原。
7、Choice of the end covers choice of the means. 选择目的包含著选择手段。
8、A fool can ask more questions than seven wise men can answer. 一愚发问，七智结舌。
9、A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
10、Don’t try to teach your grandmother tosuck eggs.不要班门弄斧。
11、Better be the head of an ass than the tail of a horse. 宁为驴头，不为马尾。
12、A horse is neither better nor worse for his trappings. 相马不可凭马的装饰。
13、Cut short the nonsense and return to one's muttons. 闲话少说，言归正传。
14、A quiet conscience sleeps in thunder. 白日不做亏心事，夜半不怕鬼敲门。
中外领导人演讲常用谚语的英语汉语翻译
中外领导人演讲常用谚语的英语汉语翻译不怕慢，只怕站。
Do not fear going slow, only fear standing still.化干戈为玉帛。
beat swords into ploughs欲穷千里目，更上一层楼。
We widen our views 3 hundred miles by ascending one flight of stairs.会当凌绝顶，一览众山小。
When reaching the great peak (of Mount Tai), we hold all mountains in a single glance.结交一言重，相期千里至。
Friends are as good as their words, they travel a thousand li to keep a rendezvous.桃李不言，下自成蹊。
Peaches and plums do not have to talk, the world beats a path to them.君子敏于行而讷于言。
The gentlemen are speedy as a worker and cautious as a speaker.实事求是。
Seek truth from the facts.不到黄河心不死。
Until all is over ambition never dies. / Never say die.雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides, we are conquering its summit路曼曼其修远兮，吾将上下而求索My way ahead is long; I see no ending; yet high and low I'll search with my will unbending.安不忘危，治不忘乱In security, we should never forget the dangers and in times of peace, we should always beware of the potential for chaos.海不辞水，故能成其大The ocean never turns away streams, so it becomes wide and deep山不辞土石，故能成其高The mountain never turns away stones, so it becomes towering and strong.同舟共济Help one another, for we are all in the same boat.天有不测风云，人有旦夕祸福Like Weather, one's fortune may change by the evening.治大国如烹小鲜Running a large country is like cooking a small fish.先天下之忧而忧，后天下之乐而乐To worry before the common people worries; to enjoy only after the people can enjoy.春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
中国古谚语英文
AA chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。
A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。
Art is long, life is short. 生命短暂，艺术长存。
A friend is best found in adversity. 患难见真情。
Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
A light heart live long. 心情开朗寿命长。
不恼不愁，活到白头。
An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。
贪多嚼不烂。
A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。
All rivers run into the sea. 殊途同归。
A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。
All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
A baker‘s wife may bite of a bun, a brewer’s wife may bite of a tun.近水楼台先得月。
A short cut is often a wrong cut. 欲速则不达。
A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪，何患无辞。
A prophet is not without honor save in his own country. 远来的和尚好念经。
中文翻译的英文谚语
中文翻译的英文谚语中文翻译的英文谚语Give a dog a bad name and hang him.众口铄金，积毁销骨。
God helps those who help themselves.自助者天助。
Gold will not buy anything.黄金并非万能。
Good health is over wealth.健康是最大的`财富。
Good watch prevents misfortune.谨慎消灾。
Great barkers are no biters.好狗不挡道。
Great hopes make great man.伟大的抱负造就伟大的人物。
Great minds think alike.英雄所见略同。
Great men have great faults.英雄犯大错误。
Great men‘s sons seldom do well.富不过三代。
Great trees are good for nothing but shade.大树底下好乘凉。
Great wits have short memories.贵人多忘事。
Greedy folks have long arms.心贪手长。
Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。
Friends agree best at distance.朋友之间也会保持距离。
Friends are thieves of time.朋友是时间的窃贼。
Friends must part.再好的朋友也有分手的时候。
Genius is nothing but labor and diligence. 天才不过是勤奋而已。
Good medicine for health tastes bitter to the mouth.良药苦口利于病。
Fortune favors those who use their judgement. 机遇偏爱善断之人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
80句中文谚语的英文翻译80句中文谚语的英文翻译，简直太美了！01. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。
02. A common danger causes common action. 同舟共济。
03. A contented mind is a continual/perpetual feast. 知足常乐。
04. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
05. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。
06. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。
07. All rivers run into the sea. 殊途同归。
08. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
09. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。
10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。
11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。
12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。
13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。
14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱（民以食为天）。
15. Business is business. 公事公办。
16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。
17. Courtesy costs nothing. 礼多人不怪。
18. Custom makes all things easy. 习惯成自然。
19. Desire has no rest. 人的欲望无止境。
20. Difficult the first time, easy the second. 一回生，二回熟。
21. Do not change horses in mid-stream. 别在河流中间换马。
22. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。
23. Do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。
（不要孤注一掷。
）24. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
25. East or west, home is the best. 东奔西跑，还是家里好。
26. Experience is the best teacher. 实践出真知。
27. Fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。
（大千世界，无奇不有。
）28. Faith can move mountains. 信念能移山。
（精诚所至，金石为开。
）29. First impressions are half the battle. 先入为主。
30. Give as good as one gets. 一报还一报。
（以德报德，以怨还怨。
）31. Give everyone his due. 一视同仁。
32. Good wine needs no bush. 酒香不怕巷子深。
33. Haste makes waste. 欲速则不达。
（忙中常出错。
）34. He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。
35. He who has an art has everywhere a part. 一招鲜，吃遍天。
36. He would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行始于足下。
37. Home is where the heart is. 心在哪里，哪里就是家。
38. If you are not inside a house, you don not know about its leaking. 不在屋里，不知漏雨。
（亲身经历才有体会。
）39. In peace prepare for war. 平时准备战时。
（居安思危。
）40. It is never too late to mend. 亡羊补牢，犹未为晚。
41. It six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。
42. Just has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。
43. Keep something for a rainy day. 未雨绸缪。
44. Life is a span. 人生如朝露。
45. Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。
46. Meet plot with plot. 将计就计。
47. Merry meet, merry part. 好聚好散。
48. Mind acts upon mind. 心有灵犀一点通。
49. Never hit a man when he is down. 不要落井下石。
50. Never judge by appearances. 切莫以貌取人。
51. No fire without smoke. 无风不起浪。
52. Nurture passes nature. 教养胜过天性。
53. One is never too old to learn. 活到老，学到老。
54. One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。
（一花独放不是春。
）55. One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers. 曾经沧海难为水。
56. Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。
57. Practice makes perfect. 熟能生巧。
58. Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。
59. Rome was not built in a day. 罗马不是一日建成的。
（伟业非一日之功。
）60. Sense comes with age. 老马识途。
61. So many men, so many minds. 人心各不同。
62. Some thing is learned every time a book is opened. 开卷有益。
63. Strike while the iron is hot. 趁热打铁。
64. The car will find its way round the hill when it gets there. 车到山前必有路。
65. The heart is seen in wine. 酒后吐真言。
66. The older the wiser. 人老智多。
（姜还是老的辣。
）67. The worse luck now, the better another time. 风水轮流转。
68. Thoughts are free from toll. 思想不用交税。
（人人都可以自由思考。
）69. Time tries all things. 时间检验一切。
70. Use legs and have legs. 经常用腿，健步如飞。
71. Virtue never grows old. 美德常青。
72. Walls have ears. 隔墙有耳。
73. What is done cannot be undone. 覆水难收。
74. Wine in, truth out. 酒后吐真言。
75. You are only young once. 青春只有一次。
76. You cannot burn the candle at both ends. 蜡烛不可两头燃。
（鱼和熊掌不可兼得。
）77. You cannot have your cake and eat it. 有得就有失。
（事难两全其美。
）78. You never know till you have tried. 事非经过不知难。
79. Youth will be served. 青春好作乐。
80. Zeal without knowledge is a runaway horse. 无知的狂热是脱缰的野马。