新课标高中英语必修课文翻译及要点unit
新课标重点高中英语必修5 课文翻译及要点 unit3
精心整理1.必修五Unit 3 FIRST IMPRESSIONS第一印象2.Spacemail:3.4. 15/11/3008(Earthtime)(地球时间)5.Dear Mum and Dad,I still cannot believe that I am taking up this prize that I won last year.亲爱的爸爸妈妈：我现在仍然无法相信我是在接受去年获得的这个奖励。
I have to remind myself constantly that I am really in AD 3008.我得不断提醒自己，我真的已经进入到公元3008年了。
Worried about the journey,I was unsettled for the first few days. As a result, I suffered from “Time lag”.因为担心这次旅行，头几天我心里总是不踏实，结果我得了时间滞后症。
This is similar to the “jet lag” you get from flying, but it seems you keep getting flashbacks from yourprevious time period.这就与你乘坐飞机会产生时差反应相似，所不同的是，在你的脑子里似乎会不断闪现以前的时光。
So I was very nervous and uncertain at first.因此，我一开始就感到神经过敏和心神不定。
However, my friend and guide, Wang Ping, was very understanding and gave mesome green tablets which helped a lot.但是我的朋友兼导游王平很细心体贴，给了我几粒绿色药片，倒是挺起作用的。
高中英语必修1课文逐句翻译(人教新课标)
1.必修一Unit1安妮最好的挚友Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts?你是不是想有一位无话不谈能开诚布公的挚友呢？Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through?或者你是不是担忧你的挚友会讪笑你，会不理解你目前经验的逆境呢？Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.安妮·弗兰克想要的是第一种类型的挚友，于是她就把日记当成了她最好的挚友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II.安妮在其次次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
Her family was Jewish so they had to hide or they would be caught by the German Nazis.她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
She and her family hid away for nearly twenty-five months before they were discovered.她和她的家人躲藏了将近25个月之后才被发觉。
During that time the only true friend was her diary.在这段时间里，她唯一的忠实挚友就是她的日记了。
She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, butI want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
2023年度高一英语必修一全册课文翻译
2023年度高一英语必修一全册课文翻译本文档旨在提供2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
以下是每个课文的翻译：Unit 1 FriendshipLesson 1 A Good Friend一个好朋友Lesson 2 A Private Conversation私人谈话Lesson 3 Helping Others帮助他人Lesson 4 Making a Difference产生影响Unit 2 Relationships Lesson 1 Family Matters家庭事务Lesson 2 A Parent's Expectation父母的期望Lesson 3 Generation Gap代沟Lesson 4 Young Love青春之爱Unit 3 SocietyLesson 1 A Better Life更好的生活Lesson 2 Citizens and Society 公民与社会社区服务Lesson 4 Volunteer Work志愿工作Unit 4 CultureLesson 1 Traditional Festivals 传统节日Lesson 2 Cultural Diversity文化多样性Lesson 3 Cultural Relics文化遗迹文化交流Unit 5 Science and Technology Lesson 1 The Space Race太空竞赛Lesson 2 Scientific Advancements科学进步Lesson 3 The Impact of Technology技术的影响Lesson 4 Artificial Intelligence人工智能Unit 6 Arts and Entertainment Lesson 1 The World of Music音乐世界Lesson 2 The Art of Painting绘画艺术Lesson 3 The Magic of Movies电影魅力Lesson 4 The Power of Literature文学的力量以上是2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
新课标高中英语必修5 课文翻译与要点 unit1
1.必修五Unit 1 JOHN SNOW DEFEATS “KING CHOLERA”约翰·斯诺击败“霍乱王”John Snow was a famous doctor in London - so expert, indeed, that he attended Queen Victoria as her personalphysician.约翰·斯诺是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛，因而成为照料维多利亚女王的私人医生。
But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.但他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。
This was the deadly disease of its day.霍乱在当时是最致命的疾病，Neither its cause nor its cure was understood.人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。
So many thousands of terrified people diedevery time there was an outbreak.每次霍乱暴发时，就有大批惊恐的老百姓死去。
John Snow wanted to face the challenge and solve this problem.约翰·斯诺想面对这个挑战，解决这个问题。
He knew that cholera would never be controlled until itscause was found.他知道，在找到病源之前，霍乱疫情是无法控制的。
He became interested in two theories that possibly explained how cholera killed people.斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。
高中英语必修3课文逐句翻译(人教新课标)
1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。
Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。
Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。
Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。
Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。
新课标重点高中英语必修5 课文翻译及要点 unit1
1.必修五Unit1JOHNSNOWDEFEA”rinLondon-soexpert,indeed,th atheattendedQueenVictoriaas·斯诺是伦敦一位着名的医生——他的确医术精湛，因而成为照料维多利亚女王的私人医生。
Buthebecameinspiredwhenhet houghtabouthelpingordinarypThiswasthedeadlydiseaseofits day.霍乱在当时是最致命的疾病，Neitheritscausenoritscurewas understood.人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗JohnSnowwantedtofacethecha llengeandsolvethisproblem.约翰·斯诺想面对这个挑战，解决这个问题。
Heknewthatcholerawouldnev erbecontrolleduntilitseoriesthatpossibly explainedho wcholerakilledpeople.斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。
Thefirstsuggestedthatcholera multiplied intheair.AcloudofdaThesecondsuggestedthatpeopl e absorbed thisdisease into theirbodies withtheirmeals.第二种看法是人们在吃饭的时候把这种病毒引入体内的。
edthebodyandsoon t5.JohnSnowsuspectedthatthes econdtheorywascorrectbuthen eededevidence.斯诺推测第二种说法是正确的，但他需要证据。
SowhenanotheroutbreakhitLo年Asthediseasespreadquicklythr oughpoorneighbourhoods,heb egantogatherinformation.当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候，约翰·斯诺就开始收集资料。
新课标高中英语必修5 课文翻译及要点 unit2
1.必修五Unit 2 PUZZLES IN GEOGRAPHY 地理之谜People may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland.人们也许觉得奇怪，为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。
You can clarify this question if you study British history.但如果你学过英国历史，就能弄清楚这个问题。
First there was England. Wales was linked to it in the thirteenth century.首先是英格兰。
威尔士于13世纪同英格兰联合了起来。
Now when people refer to England you find Wales included as well.如今只要有人提起英格兰，你就会发现威尔士总是包括在内的。
Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth centuryand the name was changed to "Great Britain".接着，英格兰、威尔士同苏格兰于17世纪联合了起来，名字就改成了“大不列颠”。
Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland became King of Englandand Wales as well.令人庆幸的是，当苏格兰的詹姆斯国王成为英格兰和威尔士的国王时，这三个国家和平地实现了联合。
Finally the English government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom by gettingIreland connected in the same peaceful way.最后，英国政府打算于20世纪初把爱尔兰也同另外三个国家和平联合起来以形成联合王国。
人教新课标高中英语必修四课文逐句翻译
1.必修四Unit1A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE非洲野生动物研究者It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. 清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。
Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. 简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。
Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. 我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。
This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. 这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大树旁。
Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. 大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。
Then we follow as they wander into the forest. 然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。
暴风英语新课标英语高中必修2-Unit-5-Music-课文翻译
新课标英语高中必修2Unit 5 Music 课文翻译并非乐队的乐队你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗？你是否曾梦想在音乐会上面对成千上万的观众演唱，观众欣赏你的演唱为你鼓掌吗？你唱卡拉OK时是否假装自己就是像宋祖英或刘欢一样著名的歌星呢？说实在的，很多人把名和利看得很重。
那么，人们又是怎么样一起组成乐队的呢？许多音乐家聚在一起组成乐队，是因为他们喜欢自己作曲，演奏自己的音乐。
他们开始可能是一种中学生，在某个人家里排练音乐是成名的第一步。
又是他们可能在街上或地铁里为过路者演奏，这样他们可以为自己或自己要买的乐器多挣一些钱。
后来，他们可能在酒吧或者俱乐部里演出，这样他们可以得到现金。
当然，他们希望在录音棚里录音，然后卖掉上百万张碟，从而成为百万富翁。
然而，也有一个用不同方式组建起来的乐队。
这支乐队叫“门基乐队”，它开始时是以电视节目表演的形式出现的。
组成乐队的音乐人演奏音乐，还彼此打趣逗笑。
这些玩笑和音乐大多都在模仿“甲壳虫”乐队。
电视制作人原计划想寻找四位会唱又会表演的乐手。
他们在报纸上登了一则广告，想招摇滚手，但他们只招到一个满意的。
乐队的其他三个人只能用演员来代替。
因为这些演员中有些人唱得不是很好，他们不得不依靠队里的其他人帮助。
所以在演出的时候他们只是假唱。
不管怎么样，他们的表演非常幽默以致于其他的乐队也开始模仿。
他们非常走红使得歌迷们为了更加熟悉他们而成立了俱乐部。
门基乐队每个星期都要在电视上演唱由别的音乐家创作的歌曲。
然而，经过大约一年以后，门基乐队逐渐对自己的工作认真起来，他们开始像一只真正的乐队那样演唱自己创作的歌曲。
然后他们录制自己的唱片，并且开始巡回表演他们自己的音乐。
在美国，他们甚至比“甲壳虫”乐队还要受欢迎，出售的录音专辑比他们还要多。
“门基乐队”大约在1970年左右解散，但是令人高兴的是，到80年代中期他们再次聚首。
在1996年，他们推出了一张新的专辑，像真正的乐队一样以此来庆祝他们以往的时光。
高中英语2019新教材必修二Unit1 Cultural Heritage 课文译文
专家们经过调查研究，多次试验，提出了一 个保住那些建筑的方案。最终，(埃及政府)签 署了一份文件，于1960年开始动工。
The project brought together governements and environmentalists from around the world.temples and other cultural sites were taken down piece by piece, and then moved and put back together again in a place where they were safe from the water.
然而，巨大的挑战有时候会带来伟大的解 决方案。二十世纪五十年代，埃及政府打算在 尼罗河上新建一座大坝，可以防洪、发电，并 为该地区更多的农民供水。
But the proposal led to protests. Water from the dam would likely damage a number of temples and destroy cultural relics that were an important part of Egypt’s cultural heritage. After listening to the scientists who had studied the problem, and citizens who live near the dam, the government turned to the Unitd Nations for help in 1959.
该项目集聚了来自世界各地的政府机构和环 保人士。人们将寺庙和其他文化遗址逐块拆解， 运至一个不受河水侵袭的安全地带，再按原样 复原。
新教材高中英语北师大必修二Unit 4 Information Technology课文和翻译
Unit 4 Information Technology课文和翻译A V ATARSThe a v atar you choose says a lot about you. The article w ill help you understand your choice of a v atars better.When you are online，you can be anyone or anything.You can create your own image and a new personality . These digital identities，known as avatars，are a key part of how people use the Internet to communicate and express themselves.The first simple 2D avatars appeared in roleplaying computer games in the 1980s .Yet，very few people knew that future avatars would have such a wide variety of forms and uses.By the late 1990s，they had been used in web chats.When people started creating their own avatars, they discovered that they were going to have the power to create new identities that did not look or act like their real selves at all . They could dress their avatars in fancy clothes, or they could try being someone of the opposite sex, and call themselves “Andy” instead of “Anna”！When Internet users realised that their avatars would be seen by many people, not just their friends, they started having more than one avatar: a sensible one for work; a friendly, goodlooking one for meeting people；and a silly one for having fun. Avatars let you express yourself and they give you lots of room for creativity.Of course, the avatar you choose says a lot about your personality. If your blog avatar is a picture of a cute cat, your message is “I like relaxing and having fun”. Wellknown cartoon characters or laughing monkeys say “I'm a really funny person”．Most people create avatars that have similar features to their personalities and that look more or less like them and act like them.However, nearly all avatars are tall, young and nicelooking，so people obviously make their avatars look better than they do in real life.They also experiment with things like different hairstyles—which says a lot，perhaps，about what they want to look like.Nowadays，avatars are everywhere.In most web chats，people choose an avatar from a selection of readymade images，or create their own images. You canalso use avatars that move around and talk when you type in your message. The avatars in online worlds can talk, walk and fly around, meet people, go shopping and attend classes.The use of avatars has also caused a few concerns.Some users worry that they are spending so much time in virtual worlds that they are becoming afraid of meeting people in the real world.The use of several avatars can also be a risk，as people can use avatars to cheat others online.However，other users view avatars in a more positive light.They look forward to a time when their avatar will act like a real person and travel around bigger，more exciting virtual worlds.虚拟形象你选择的虚拟形象能透露出你的很多信息。
高中英语必修一课文原文及翻译
高中英语必修一课文原文及翻译Unit 1 Teenage lifeReading and ThinkingTHE FRESHMAN CHALLENGE新生的挑战Hi! My name is Adam and I’m a freshman at senior high school. Going from junior high school to senior high school is a really big challenge. The first week was a little confusing.嗨！我叫亚当，是高中一年级的新生。
从初中过渡到高中真是一项巨大的挑战。
第一周有点让人迷茫。
First, I had to think very carefully about which courses I wanted to take. The school adviser helped me choose the suitable ones: maths, English, chemistry, world history, and Chinese. I know that Chinese is a very difficult language, but I hope to be fluent when I graduate. My adviser recommended that I should sign up for advanced literature because I like English and I’m good at it.首先，我必须非常认真地考虑我想选哪些课程。
学校的指导老师帮我选择了适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。
我知道中文是一门非常难学的语言，但我希望毕业时能说得很流利。
因为我喜欢英语而且成绩不错，我的指导老师建议我选修高级文学。
I had to choose extra-curricular activities, too. I tried to join the school football team, but the coach told me that I didn’t play well enough. Obviously, I was unhappy, but I won’t quit. I’ll find a way to improve on my own so that I can make the team next year.I joined a volunteer club instead. Every Wednesday, we work at a soup kitchen and hand out food to homeless people in the community. 我还得选一些课外活动。
高中英语必修课原文及译文新人教版
高中英语必修课原文及译文新人教版一、Unit 1：Friendship原文：译文：大家好！欢迎来到我们高中英语课程的第一个单元。
今天，我们将讨论友谊。
众所周知，友谊是我们生活中最宝贵的东西之一。
真正的朋友能在困难时刻帮助我们，并与我们分享快乐。
二、Unit 2：English around the world原文：译文：在这个单元，我们将探讨英语在世界不同地区的影响。
英语已经成为一种全球性语言，它在商业、科学和娱乐等多个领域得到应用。
学习英语能帮助我们与来自不同国家和文化的人进行交流。
三、Unit 3：Travel journal原文：Do you like traveling? In Unit 3, we will share ourtravel experiences and learn how to write a travel journal. A travel journal can record our adventures, interesting places we've visited, and the people we've met. It's a great way to preserve our memories and share them with others.译文：四、Unit 4：Earthquakes原文：In this unit, we will learn about earthquakes, a natural disaster that can cause great damage to our lives and properties. We'll discuss the causes of earthquakes, how to prepare for them, and what to do when an earthquake occurs. Understanding these knowledge can help us reduce the risk of injuries and losses.译文：在这个单元，我们将学习关于地震的知识，地震是一种能给我们的生活和经济造成巨大损害的自然灾害。
2023人教版高一英语新教材必修二全册课文翻译( 英汉对照 重点标识).
2023人教版高一英语新教材必修二全册课文翻译（英汉对照重点标识）第一课大学生活课文翻译A Life of the College StudentCollege students are busy with their studies and other activities. They must learn to manage their time well. A good schedule and effective study habits are essential for them to succeed in their studies.A typical day for a college student begins early in the morning. After waking up, students usually start their day with a morning exercise. This helps to improve physical fitness and boosts energy for the day ahead. Then, they will have breakfast in the cafeteria or grab something quick from a snack bar before heading to their first class.Classes for college students are usually divided into different periods throughout the day. They have various subjects such as English, math, science, history, and so on. Each subject has its own textbook and related homework assignments. In order to understand the materials better, students are required to preview the textbook before each class.After finishing classes in the day, college students have the opportunity to participate in a wide range of activities. Theseactivities can be academic, such as joining a study group or attending a seminar, or they can be recreational, such as playing sports or joining a club. It is important for students to have a balance between study and leisure time.In the evening, college students will have dinner and then spend some time reviewing their lessons. This helps them reinforce what they have learned during the day and prepare for the next day. It is also a good time for them to do any unfinished homework before going to bed.重点标识•College students are busy with their studies and other activities.• A good schedule and effective study habits are essential for them to succeed in their studies.•After waking up, students usually start their day with a morning exercise.•Then, they will have breakfast in the cafeteria or grab something quick from a snack bar before heading to their first class.•Classes for college students are usually divided into different periods throughout the day.•Each subject has its own textbook and related homework assignments.•Students are required to preview the textbook before each class.•College students have the opportunity to participate in a wide range of activities.•These activities can be academic or recreational.•It is important for students to have a balance between study and leisure time.•In the evening, college students will have dinner and then spend some time reviewing their lessons.•This helps them reinforce what they have learned during the day and prepare for the next day.•It is also a good time for them to do any unfinished homework before going to bed.第二课制定计划课文翻译Making a PlanMaking a plan is an important skill for college students. It helps them to set goals, organize their time, and stay motivated.To begin with, a college student should set clear goals for themselves. These goals can be both short-term and long-term. Short-term goals can be things like finishing assignments ontime or improving a specific skill. Long-term goals can be things like getting good grades, graduating with honors, or landing a desired job after graduation. Setting goals gives students a sense of purpose and direction.After setting goals, students should make a weekly or monthly schedule. This schedule should include all the tasks and activities they need to complete. It can include things like attending classes, studying, doing homework, participating in extracurricular activities, and having leisure time. By making a schedule, students can allocate their time effectively and avoid procrastination.Once a schedule is made, students should follow it strictly. They should prioritize their tasks based on their importance and deadlines. They can use tools like calendars, planners, or mobile apps to help them keep track of their schedule. It is important for students to stick to their schedule and avoid distractions.Lastly, students should stay motivated throughout the process. They can reward themselves for completing tasks or achieving milestones. They can also seek support from friends, family, or mentors to stay accountable. By staying motivated, students can overcome challenges and achieve their goals.重点标识•Making a plan is an important skill for college students.•It helps them to set goals, organize their time, and stay motivated.•To begin with, a college student should set clear goals for themselves.•These goals can be both short-term and long-term.•Short-term goals can be things like finishing assignments on time or improving a specific skill.•Long-term goals can be things like getting good grades, graduating with honors, or landing a desired job after graduation.•After setting goals, students should make a weekly or monthly schedule.•This schedule should include all the tasks and activities they need to complete.•By making a schedule, students can allocate their time effectively and avoid procrastination.•Once a schedule is made, students should follow it strictly.•They should prioritize their tasks based on their importance and deadlines.•It is important for students to stick to their schedule and avoid distractions.•Lastly, students should stay motivated throughout the process.•They can reward themselves for completing tasks or achieving milestones.•By staying motivated, students can overcome challenges and achieve their goals.第三课学校运动会课文翻译School Sports DaySchool sports day is an event that takes place once a year. It is a day filled with various sports activities and competitions for students to participate in.On sports day, students gather early in the morning at the school’s sports field. They are divided into different teams based on their classes or grades. Each team usually has a unique team name and uniform to represent them. The sports field is decorated with banners and flags to create an energetic atmosphere.The day begins with an opening ceremony. Students line up in formation and parade around the field. There is also a flag-raising ceremony and singing of the national anthem. This brings a sense of unity and pride to the participants.After the opening ceremony, the sports competitions begin. There are different events such as running races, relay races, long jump, high jump, and various team sports. Students compete against each other to win medals and trophies. Theycheer for their teammates and show sportsmanship throughout the competitions.In addition to the competitive events, there are also fun activities for students to enjoy. There are game booths, food stalls, and entertainment performances. These activities provide a fun and relaxing break from the intense competitions.At the end of the day, there is a closing ceremony. The winners of the different events are announced and awarded. There may be speeches and performances to celebrate the success of the sports day. Students leave with a sense of accomplishment and camaraderie.School sports day is not only about competition but also about promoting teamwork, physical fitness, and school spirit. It allows students to showcase their talents, learn the values of sportsmanship, and build lasting memories.重点标识•School sports day is an event that takes place once a year.•It is a day filled with various sports activities and competitions for students to participate in.•Students are divided into different teams based on their classes or grades.•Each team usually has a unique team name and uniform to represent them.•The day begins with an opening ceremony.•Students line up in formation and parade around the field.•There is also a flag-raising ceremony and singing of the national anthem.•The sports competitions begin after the opening ceremony.•There are different events such as running races, relay races, long jump, high jump, and various team sports.•Students compete against each other to win medals and trophies.•In addition to the competitive events, there are also fun activities for students to enjoy.•There are game booths, food stalls, and entertainment performances.•At the end of the day, there is a closing ceremony.•The winners of the different events are announced and awarded.•School sports day promotes teamwork, physical fitness, and school spirit.•It allows students to showcase their talents, learn the values of sportsmanship, and build lasting memories.。
高中英语人教新教材选择性必修一全册课文原文和翻译(分单元编排)
高中英语选择性必修一课文原文和翻译unit1This year’s Nobel Prize for Physiology or Medicine has been awarded to Tu Youyou (co-winner), whose research led to the discovery of artemisinin, a crucial new treatment for malaria. Artemisinin has saved hundreds of thousands of lives, and has led toimproved health for millions of people. Over 200 million people around the world get malaria each year, and about 600, 000 die from it. Artemisinin has become a vital part of the treatment for malaria, and is thought to save 100, 000 lives a year in Africa alone.Tu Youyou, a committed and patient scientist, was born in Ningbo, China, on 30 December 1930, and graduated fromPeking University Medical School in 1955. After she graduated, she worked at the China Academy of Traditional Chinese Medicine in Beijing. In 1967, the Chinese government formed a team of scientists with the objective of discovering a new treatment for malaria, and Tu Youyou was among the first researchers chosen. In the beginning, Tu Youyou went to Hainan, where malaria was more common, to study malaria patients. In 1969, she became the head of the project in Beijing, and decided to review ancient Chinese medical texts to find traditional botanical treatments for the disease. Her team examined over 2, 000 old medical texts, and evaluated 280, 000 plants for their medical properties. From their research, they discovered and tested 380 distinct ancient Chinese medical treatments that showed promise in the fight against malaria.One medical text from the fourth century suggested using the extract from sweet wormwood to treat a fever. Tu’s team tested a collection of dried wormwood leaves but found no effect. They then tried boilingfresh wormwood, and using the liquid obtained from this to treat malaria, but this did not work either. Their project got stuck. However, Tu Youyou would not acknowledge defeat. She analysed the medical texts again, and by chance, she found one sentence suggesting a different way to treat the wormwood. She concluded that boiling the sweet wormwood apparentlydestroyed its medical properties. Using a lower temperature to draw out the extract, she found a substance that worked. After failing more than 190 times, the team finally succeeded in 1971. Tu Youyou and her team members even insisted on testing the medicine on themselves to make surethat it was safe. Later, the medicine was tested on malaria patients, most of whom recovered. This medicine，which was called artemisinin, soon became a standard treatment for malaria.According to Tu Youyou, the discovery of artemisinin was a team effort. Upon hearing that she had been awarded the Nobel Prize, she said, “The honour is not just mine. There is a team behind me, and all the people of my country. This success proves the great value of traditional Chinese m edicine. It is indeed an honour for China’s scientific research and Chinese medicine to be spread around the world.”屠呦呦获诺贝尔奖今年的诺贝尔生理学或医学奖授予了屠呦呦(共同获奖者)，她的研究促使了青蒿素的发现。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.必修五Unit 3 FIRST IMPRESSIONS第一印象2.Spacemail:3.4.15/11/3008 (Earthtime)(地球时间)5.Dear Mum and Dad,I still cannot believe that I am taking up this prize that I won last year.亲爱的爸爸妈妈：我现在仍然无法相信我是在接受去年获得的这个奖励。
I have to remind myself constantly that I am really in AD 3008.我得不断提醒自己，我真的已经进入到公元3008年了。
Worried about the journey, I wasunsettled for the first few days. As a result, I suffered from “Time lag”.因为担心这次旅行，头几天我心里总是不踏实，结果我得了时间滞后症。
This is similar to the “jet lag” you get from flying, but it seems you keep getting flashbacks fromyour previous time period.这就与你乘坐飞机会产生时差反应相似，所不同的是，在你的脑子里似乎会不断闪现以前的时光。
So I was very nervous and uncertain at first.因此，我一开始就感到神经过敏和心神不定。
However, my friend andguide, Wang Ping, was very understanding and gave me some green tablets which helped a lot.但是我的朋友兼导游王平很细心体贴，给了我几粒绿色药片，倒是挺起作用的。
Well-known for their expertise, his parents' company, called "FutureTours", transported me safely into the future in a time capsule.他父母的公司叫做“未来之旅”，以其技术高超而闻名。
他们把我装在一个时间舱里，平安地把我送入了未来。
I can still remember the moment when the space stewardess calledus all to the capsule and we climbed in through a small opening.我仍旧记得我们被太空服务员一起叫到时间舱，爬上去进入一个小门。
The seats were comfortable and after a calming drink, we felt sleepy and closed our eyes.座位是很舒适的，喝了点镇静剂后，我们的眼睛就闭上了，感到昏昏欲睡似的。
The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。
A few minutes later, the journey was completedand we had arrived.几分钟以后，旅程结束，我们就到了。
I was still on the earth but one thousand years in the future. What would I find?我仍然在地球上，但是进入到了未来的一千年。
我们会看到什么呢At first my newsurroundings were difficult to tolerate.一开始新的环境让我很难忍受。
The air seemed thin, as though its combination of gases had little oxygen left.空气似乎很稀薄，好像在混合的气体中剩下的氧气很少。
Hit by a lack of fresh air, my headached.由于缺乏新鲜空气，我感到头痛。
Just as I tried to make the necessary adjustment to this new situation, Wang Ping appeared.正当我想努力调整适应新环境时，王平出现了。
"Put on this mask," he advised. "It'll make you feel much better."他告诉我，“把这个面罩戴上。
它会使你感觉好得多。
” He handed it to me and immediately hurried me through to a small room nearby for a rest.他把面罩递给我，敦促我马上走进附近的一个小房间，叫我休息。
I felt better in no time.我立刻就感到舒服些了。
Soon I was back on my feet again and following him to collect a hovering carriage driven by computer.很快，我就又一次恢复过来了，跟着他去领取了一台由电脑驱动的气垫车。
These carriages float above the ground and bybending or pressing down in your seat, you can move swiftly.这些气垫车是在地面上方漂浮着的，只要在座位上把操纵杆打弯或压下，你就可以迅速地移动。
Wang Ping fastened my safety belt and showed me how to use it.王平系紧了我的安全带，教我怎样使用它。
Soon I could fly as fast as him.不久，我就可以飞得跟王平一样快了。
However, I lost sight of Wang Ping when we reached what looked like a large market because of too many carriages flying by in all directions.可是，当我们到达一个看上去像大市场的地方时，由于太多车子朝四面八方飞奔，我看不见王平了。
He was swept up into the centre of them.他被卷入到这群车队里去了。
Just at that moment I had a "time lag" flashback and saw the area again as it hadbeen in the year AD 2008.就在这个时候我得到一次“时间滞后”的闪回，这样我就再次看到了似乎是公元2008年的那个地区。
I realized that I had been transported into the future of what was still my hometown!我这才懂得我被送到了未来，但却仍然在自己的家乡。
Then I caught sight of Wang Ping again and flew after him.就在这个时候，我又见到了王平，于是又跟在他后面飞去。
Arriving at a strange-looking house, he showed me into a large, bright clean room.到了一幢看上去很奇怪的房子里，他把我带到一个明亮而洁净的大房间。
It had a green wall, a brown floor and soft lighting.墙是绿色的，地板是棕色的，灯光很柔和。
Suddenly the wall moved - it was made of trees!突然墙壁移动了——原来是树形成的！I found later that their leaves provided the room with much-needed oxygen.后来我才发现，就是这些树的叶子为这栋房屋提供了最急需的氧气。
Then Wang Ping flashed a switch on a computer screen, and a table and some chairs rose fromunder the floor as if by magic.然后王平在电脑屏幕上的开关上闪了一下，于是一张桌子和几把椅子就像变魔术那样从地板下面升了起来。
"Why not sit down and eat a little?" he said. “怎么不坐下来吃些东西呢”他说道，"You may find thisdifficult as it is your first time travel trip. “你第一次作这样的时间旅行，可能会感到有些困难。
Just relax, since there is nothing planned on the timetable today.你可以好好休息一下。
因为今天没有任何出行计划。
Tomorrow you'll be ready for somevisits."明天你还要准备参观几个地方。
” Having said this, he spread some food on the table, and produced a bed from the floor.说完这些，他把食物摆在桌子上，又从地板下取出一张床来。
After he left, I had a brief meal and a hot bath.他离开后，我简单吃了饭，洗了个热水澡。
Exhausted, I slid into bed and fell fast asleep.实在累坏了，我溜上床很快就睡着了。
More news later from your loving son, 以后再谈吧！你的儿子Li Qiang李强必修五Unit 3 I HAVE SEEN AMAZING THINGS 我看到了奇妙的东西My first visit was to a space stationmodern in space.我首先参观的是一个太空站，这个站被认为是太空中最现代化的地方。