《西塞山怀古》-刘禹锡(带拼音、注音、精校)

《西xī 塞sài 山shān 怀huái 古ɡǔ 》

唐tán ɡ 代dài ：刘liú 禹yǔ 锡xī

王wán ɡ 浚xùn 楼lóu 船chuán 下xià 益yì 州zhōu

，金jīn 陵lín ɡ 王wán ɡ 气qì 黯àn 然rán 收shōu 。 千qiān 寻xún 铁tiě 锁suǒ 沉chén 江jiānɡ 底dǐ

，一yí 片piàn 降xián ɡ 幡fān 出chū 石shí 头tou 。 人rén 世shì 几jǐ 回huí 伤shānɡ 往wǎnɡ 事shì ，山shān 形xín ɡ 依yī 旧jiù 枕zhěn 寒hán 流liú 。 从cón ɡ 今jīn 四sì 海hǎi 为wéi 家jiā 日rì ，故ɡù 垒lěi 萧xiāo 萧xiāo 芦lú 荻dí 秋qiū 。

【注zhù 解jiě 】：

1、王wán ɡ 浚xùn 句jù ：王wán ɡ 浚xùn ，字zì 士shì 治zhì ，弘hón ɡ 农nón ɡ 湖hú 县xiàn （今jīn 河hé 南nán 灵lín ɡ 宝bǎo 西xī 南nán ）人rén ，官ɡuān 益yì 州zhōu 刺cì 史shǐ 。

2、千qiān 寻xún 句jù ：当dānɡ 时shí 吴wú 国ɡuó 曾cén ɡ 于yú 江jiānɡ 中zhōnɡ 锁suǒ 以yǐ 铁tiě 链liàn ，王wán ɡ 浚xùn 用yòn ɡ 大dà 火huǒ 炬jù 将jiānɡ 它tā

烧shāo 断duàn 。千qiān 寻xún ：古ɡǔ 时shí 八bā 尺chǐ 曰yuē 寻xún

，这zhè 里lǐ 只zhǐ 是shì 形xín ɡ 容rón ɡ 其qí 长chán ɡ 。 3、降xián ɡ 幡fān ：降xián ɡ 旗qí 。

4、石shí 头tou ：石shí 头tou 城chén ɡ ，故ɡù 址zhǐ 在zài 今jīn 南nán 京jīnɡ 清qīnɡ 凉lián ɡ 山shān ，吴wú 孙sūn 权quán 时shí 所suǒ 筑zhù ，唐tán ɡ 武wǔ 德dé 时shí 废fèi 。

5、四sì 海hǎi 为wéi 家jiā ：意yì 即jí 天tiān 下xià 统tǒnɡ 一yī 。

6、故ɡù 垒lěi ：指zhǐ 西xī 塞sài 出chū ，也yě 包bāo 括kuò 六liù 朝cháo 以yǐ 来lái 的de 战zhàn 争zhēn ɡ 遗yí 迹jì 。

【韵yùn 译yì 】：

晋jìn 代dài 王wán ɡ 浚xùn 乘chén ɡ 楼lóu 船chuán 自zì 成chén ɡ 都dōu 东dōnɡ 下xià ，

金jīn 陵lín ɡ 帝dì 王wán ɡ 瑞ruì 气qì 全quán 都dōu 黯àn 然rán 收shōu 煞shā

。 吴wú 国ɡuó 千qiān 寻xún 铁tiě 链liàn 也yě 被bèi 烧shāo 沉chén 江jiānɡ 底dǐ ，

一yí 片piàn 投tóu 降xián ɡ 白bái 旗qí 金jīn 陵lín ɡ 城chén ɡ 头tóu 悬xuán 挂ɡuà

。 人rén 间jiān 有yǒu 几jǐ

回huí 兴xīnɡ 亡wán ɡ 的de 伤shānɡ 心xīn 往wǎnɡ 事shì ， 高ɡāo 山shān 依yī

旧jiù 枕z hěn 着zhe 寒hán 流liú 没méi 有yǒu 变biàn 化huà 。 从cón ɡ 此cǐ 四sì 海hǎi 一yì 家jiā 过ɡuò 着zhe 太tài 平pín ɡ 日rì 子zi ，

故ɡù 垒lěi 萧xiāo 条tiáo 长chán ɡ 满mǎn 芦lú 荻dí 秋qiū 风fēnɡ 飒sà 飒sà 。

【评pín ɡ 析xī 】：

这zhè 是shì 吊diào 古ɡǔ 抚fǔ

今jīn 诗shī ，抒shū 发fā 了le 山shān 河hé 依yī 旧jiù ，人rén 事shì 不bù 同tón ɡ 的de 情qín ɡ 感ɡǎn

。诗shī 的de 前qián 四sì 句jù ，写xiě 西xī 晋jìn 东dōnɡ 下xià 灭miè 吴wú 的de 历lì 史shǐ 事shì 实shí ，表biǎo 现xiàn 国ɡuó 家jiā 统tǒnɡ 一yī 是shì 历lì 史shǐ 之zhī 必bì 然rán ，阐ch ǎn 发fā 了liǎo 事shì 物wù 兴xìn ɡ 废fèi 决jué 定dìn ɡ 于yú 人rén 的de 思sī

想xiǎnɡ 。后hòu 四sì 句jù 写xiě 西xī 塞sài 山shān ，点diǎn 出chū 它tā

之zhī 所suó 以yǐ 闻wén 名mín ɡ ，是shì 因yīn 为wèi 曾cén ɡ 是shì 军jūn 事shì 要yào 塞sài 。而ér 今jīn 山shān 形xín ɡ 依yī 旧jiù ，可kě 是shì 人rén 事shì 全quán 非fēi ，拓tuò 开kāi 了le 诗shī 的de 主zhǔ 题tí 。最zuì 后hòu 写xiě 今jīn 日rì 四sì 海hǎi 为wéi 家jiā ，江jiānɡ 山shān 统tǒnɡ 一yī ，象xiàn ɡ 六liù 朝zhū 那nà 样yàn ɡ 的de 分fēn 裂liè

，已yǐ 经jīnɡ 一yí 去qù 不bú 复fù 返fǎn 了le 。全quán 诗shī 寓yù 意yì 深shēn 广ɡuǎnɡ ，言yán 辞cí 酣hān 畅chàn ɡ 。