20世纪俄罗斯社会语言学发展历程
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
２１ 年 ５ ００ 月 第２卷 第 ２ ９ 期
中国俄语教学
ｐｙｃ ｃＫｍ ￣ ｔ ＢＩ Ｂ Ｉ￣３ Ｋ ＫＨＴ ＡＲ
Ｍａ ２ １ Ｌ 茴 ＯＯ ｒ ２ Ｎ ２ ｒ ９ － ＿ ｏ
２ 纪 俄 罗斯 社 会 语 言 学 发展 历 程 ０世
苏 大学 姜艳 红 州
提要 ： 俄罗斯从 ２ Ｏ世纪初就开始 了语 言与社会关 系的研 究 ， 至世纪末形成莫斯科 功能社会语 言学派 ， 具有与 国外 社会语言学研究 的不 同旨趣和特色 。本文拟通过 ２ ０世纪俄罗斯社会语言学经历的三个历史 阶段对其发展 历程作简要
） ｐ Ｈ Ｋ ￣，Ｂ． ＫＨ Ｍｙ Ｃ Ｈ Ａ．， ａ Ｉ － ａ ） ｐ Ｈ，Ｊ ． ｉ Ｉ Ⅱ．￣Ｋ ６ Ｈ Ｋｔ ，Ａ． ＿ｙＨ Ｃ ｔ ， ＿ ｉ ｆ
Ｍ ．Ｃ Ｊ ｅ ，Ｈ． ．ＫａＨ Ｃ Ｈ ， ． ｅｉ Ｂ ｍ￣ Ｍ ｐ ＨＫ ｆ Ｐ ０．Ｉ ｏ 等语 言 ｉ Ｉｐ Ｉ
学家成为俄罗斯第一代社会语言学者 ， 他们 的研究成 果 奠定 了俄 罗斯社 会语 言 学 研究 的方 向 ， 建 立社 会 是
面， 都形成 了与世界 许多 国家 社 会语 言学 研究 的不 同 旨趣 和特 色 ， 所取 得 的成绩 极 大地 丰富 了社 会 语 言 它
学。
表 了大 约 １０项研 究成 果 。 （ ａ ＴＨ Ｆ ａＢＯ２０ ： ５ Ｂ ｘＩ ， ＯＯＫ ０４ Ｉ
２ ） －Ｊ ＢＨＢ ２ ＩＯＨａＯ 对社会语言学做出的巨大贡献主要体 ［Ｉ 现在他的语 言演变理论 （ｅｐ￣ａ Ｊ ￣ Ｉ￣ｂ ａ 及 ＴｏＨ Ｂ ｎ ｎ ３ Ｋ） ＯＯ ４ ｌ
发展 历程 可 以划 分 为三个 阶段 ：
卓著。语 言演变理论是 Ｅ Ｉ － Ｊ ＢＨＢ ．Ｊ ［ Ｉ ａＯ 社会语言 ．１ＯＨ 学理 论 的核 心 ， 的主要 内容是 ： 言 演 变 的原 因、 它 语 机
Biblioteka Baidu
＊ 本文为 ２ ０ 国家社科基金项 目（ ０ ５年 批准号 Ｏ Ｂ Ｏ ６ 的阶段性成果之一 。 ５ ＹＹ ０ ）
回顾和总结 。 关键词 ： ０ ２ 世纪 、 俄罗斯 、 社会语言学
［ 中图分类号］Ｈ３ ５
［ 文献标识码］Ａ
［ 文章 编号］１ ０—５ ０ ２ １ ） ２０ ５—６ ０ ２５ １ （０ ０ ０—０ ００
社会语 言学 （ＯＨＪｔｒＨＴＫ） ２ 纪 ６ ＣＲ ＯＩＨＢＣＨ ａ是 ０世 ｔ ０年
代兴起的一门新学科 ， 自诞生之 日起立刻成为 ２ ０世 纪后 半 叶语 言 学界 的 “ 门” 热 学科 。它 的 主要 目的是
联 系各 种社 会 因素研 究语 言 在使 用 中的实 际变异 ， 力
图揭示 各 种 语 言 变 异 （ ３ｌＯ＆ ａＨ Ｔ Ｂ ＯＴ ） ｃ Ｋ Ｃ ．ｂ Ｂ ，Ｂｐ ａＨ Ｈ Ｃｂ 和社 ｉ ｌ
俄 罗 斯 社 会 语 言 学 无 论 在 理 论 方 面 ， 是 在 应 用 方 还
即在 １１ 年十月革命后的第一个十年计划里学者们 ９７ 就把 自己的研究视角转 向这些问题 ， 而在 ３ 年代则 ０
得 到 了更 加 积 极 的研 究 。Ｅ ＝ Ｉｓ ￣ Ｏ ，Ｂ Ｍ ． ｊ．Ｙｏｔ ＨＢ ． 【 ｍ
５ Ｏ
姜 艳 红 ２ 。世 纪俄 罗 斯 社 会 语 言 学 发 展 历 程
制 及特 点 ， 言 接 触 ， 言 继 承 ， 言 与 标 准 语 等 。 语 语 方
“ Ⅱ．ＹＯ Ｈ ｆ Ｏ Ｅ ￣， Ｂ Ｈ Ｂ对 语 言 演 变理 论 的发 展 和社 会 语 Ｈ ｌ
时 代 的语 言— — 源 自对 １ ｌ一 ｌ２ ９ ７ ９６年 俄 语 的 观 察 》
参 与语 言 建 设 （３ＩＯＯ ＴＯＴＪＣＢ ） 实 践 活 动 ￣Ｂ ＢｅＣｐＨｅｂＴＯ 的 Ｋ Ｉ 中 ， 在语 言 和社会 关 系研 究 的理 论基 础 形 成 中成 绩 他
２ 世纪是社会语 言学作为一门语 言学科兴起和 ０ 蓬勃 发展 的重 要 历 史 时 期 ， 俄 罗 斯 ， 会 语 言 学 的 在 社
萌芽 到成熟 已经 走 过 了 ４ Ｏ多 年 ， 世 界 各 国社 会 语 在 言学家 多年 的努 力探 索下 ， 取得 了辉煌 的成 就 。 俄 罗斯从 社会 角度 研究 语 言 的兴 趣 远早 于西 方 ， 于 ２ 世 纪 ２一 ３ Ｏ Ｏ Ｏ年代 就很 活 跃 ， 后 曾 因为 当 时 的 之 社 会政 治 因素等 的影 响处 于沉 寂 时期 。６ Ｏ年代 后 ， 社 会 语言 学 的兴趣 得 到 了恢 复 和继续 ， 至世 纪末 形 成 了 以 Ｊ．Ｉ Ｉｒ．Ｋｐｉ ｎ为代 表 人 物 的 “ 会语 言学 流 派 ” ｂＨ ｃ 社 。
一
书， 列举 了新 词 、 旧词新 义 及 １ １ － １ ２ 年 间 出现 ９７ ９６
言 学 的构建 的影 响如 此之 深 ， 以至 于 至 今 还 没有 哪一 项社 会 语 言 学 的研 究 能 不 引 用 他 的 思 想 和 著 作 。 ” （）Ｉ ＫＢ ＫｐＩ Ｈ２０ ： ０ ） 是 语 言 建 设 的 首 批 Ｆ ． Ｏ ， ｂ Ｈ ０ １ １５ 他 ０Ｉ ． Ｈ Ｃ 实践 家 之一 ， 是雅 库 茨 克语 、 兹 别 克 语 和 阿塞 拜 疆 乌 语 的标 准 语 字 母 表 的创 建 者 。他 在 １ ２ ９ ９年 就 曾认
语 言学 的最 初 尝 试 。这 一 时期 是 俄 罗斯 社 会 语 言 学
研究的积累阶段 ， 它为 以后 的深入研究开创 了传统 ， 奠 定 了基 础 。
ＩｏＨａＯ 是 俄 罗 斯 语 言 学 史 上 一 位 才 华 出众 － Ｊ ＢＨＢ ＩＩ
的学者 ， 的学 术 思 想 极 其 丰 富 ， 短 暂 的一 生 中发 他 在
１ 社 会语 言 学在俄 罗斯 的积 累 阶段 ．
在俄 罗斯 ， 言 学者从 社 会 角 度研 究 语 言和 社会 语 相互关 系 的一些 问题 早在 ２ 纪 ２ 代就 开 始 了 ， Ｏ世 Ｏ年
会因素之间的相互关系， 从而为人类 自觉地制订语言 规划 、 干预语言的发展提供进程依据 。它不仅能使人 们对语言这一特殊复杂的社会现象的认识更加全 面、 深入 ， 而且具有较大的社会实用价值 。社会语言学从
中国俄语教学
ｐｙｃ ｃＫｍ ￣ ｔ ＢＩ Ｂ Ｉ￣３ Ｋ ＫＨＴ ＡＲ
Ｍａ ２ １ Ｌ 茴 ＯＯ ｒ ２ Ｎ ２ ｒ ９ － ＿ ｏ
２ 纪 俄 罗斯 社 会 语 言 学 发展 历 程 ０世
苏 大学 姜艳 红 州
提要 ： 俄罗斯从 ２ Ｏ世纪初就开始 了语 言与社会关 系的研 究 ， 至世纪末形成莫斯科 功能社会语 言学派 ， 具有与 国外 社会语言学研究 的不 同旨趣和特色 。本文拟通过 ２ ０世纪俄罗斯社会语言学经历的三个历史 阶段对其发展 历程作简要
） ｐ Ｈ Ｋ ￣，Ｂ． ＫＨ Ｍｙ Ｃ Ｈ Ａ．， ａ Ｉ － ａ ） ｐ Ｈ，Ｊ ． ｉ Ｉ Ⅱ．￣Ｋ ６ Ｈ Ｋｔ ，Ａ． ＿ｙＨ Ｃ ｔ ， ＿ ｉ ｆ
Ｍ ．Ｃ Ｊ ｅ ，Ｈ． ．ＫａＨ Ｃ Ｈ ， ． ｅｉ Ｂ ｍ￣ Ｍ ｐ ＨＫ ｆ Ｐ ０．Ｉ ｏ 等语 言 ｉ Ｉｐ Ｉ
学家成为俄罗斯第一代社会语言学者 ， 他们 的研究成 果 奠定 了俄 罗斯社 会语 言 学 研究 的方 向 ， 建 立社 会 是
面， 都形成 了与世界 许多 国家 社 会语 言学 研究 的不 同 旨趣 和特 色 ， 所取 得 的成绩 极 大地 丰富 了社 会 语 言 它
学。
表 了大 约 １０项研 究成 果 。 （ ａ ＴＨ Ｆ ａＢＯ２０ ： ５ Ｂ ｘＩ ， ＯＯＫ ０４ Ｉ
２ ） －Ｊ ＢＨＢ ２ ＩＯＨａＯ 对社会语言学做出的巨大贡献主要体 ［Ｉ 现在他的语 言演变理论 （ｅｐ￣ａ Ｊ ￣ Ｉ￣ｂ ａ 及 ＴｏＨ Ｂ ｎ ｎ ３ Ｋ） ＯＯ ４ ｌ
发展 历程 可 以划 分 为三个 阶段 ：
卓著。语 言演变理论是 Ｅ Ｉ － Ｊ ＢＨＢ ．Ｊ ［ Ｉ ａＯ 社会语言 ．１ＯＨ 学理 论 的核 心 ， 的主要 内容是 ： 言 演 变 的原 因、 它 语 机
Biblioteka Baidu
＊ 本文为 ２ ０ 国家社科基金项 目（ ０ ５年 批准号 Ｏ Ｂ Ｏ ６ 的阶段性成果之一 。 ５ ＹＹ ０ ）
回顾和总结 。 关键词 ： ０ ２ 世纪 、 俄罗斯 、 社会语言学
［ 中图分类号］Ｈ３ ５
［ 文献标识码］Ａ
［ 文章 编号］１ ０—５ ０ ２ １ ） ２０ ５—６ ０ ２５ １ （０ ０ ０—０ ００
社会语 言学 （ＯＨＪｔｒＨＴＫ） ２ 纪 ６ ＣＲ ＯＩＨＢＣＨ ａ是 ０世 ｔ ０年
代兴起的一门新学科 ， 自诞生之 日起立刻成为 ２ ０世 纪后 半 叶语 言 学界 的 “ 门” 热 学科 。它 的 主要 目的是
联 系各 种社 会 因素研 究语 言 在使 用 中的实 际变异 ， 力
图揭示 各 种 语 言 变 异 （ ３ｌＯ＆ ａＨ Ｔ Ｂ ＯＴ ） ｃ Ｋ Ｃ ．ｂ Ｂ ，Ｂｐ ａＨ Ｈ Ｃｂ 和社 ｉ ｌ
俄 罗 斯 社 会 语 言 学 无 论 在 理 论 方 面 ， 是 在 应 用 方 还
即在 １１ 年十月革命后的第一个十年计划里学者们 ９７ 就把 自己的研究视角转 向这些问题 ， 而在 ３ 年代则 ０
得 到 了更 加 积 极 的研 究 。Ｅ ＝ Ｉｓ ￣ Ｏ ，Ｂ Ｍ ． ｊ．Ｙｏｔ ＨＢ ． 【 ｍ
５ Ｏ
姜 艳 红 ２ 。世 纪俄 罗 斯 社 会 语 言 学 发 展 历 程
制 及特 点 ， 言 接 触 ， 言 继 承 ， 言 与 标 准 语 等 。 语 语 方
“ Ⅱ．ＹＯ Ｈ ｆ Ｏ Ｅ ￣， Ｂ Ｈ Ｂ对 语 言 演 变理 论 的发 展 和社 会 语 Ｈ ｌ
时 代 的语 言— — 源 自对 １ ｌ一 ｌ２ ９ ７ ９６年 俄 语 的 观 察 》
参 与语 言 建 设 （３ＩＯＯ ＴＯＴＪＣＢ ） 实 践 活 动 ￣Ｂ ＢｅＣｐＨｅｂＴＯ 的 Ｋ Ｉ 中 ， 在语 言 和社会 关 系研 究 的理 论基 础 形 成 中成 绩 他
２ 世纪是社会语 言学作为一门语 言学科兴起和 ０ 蓬勃 发展 的重 要 历 史 时 期 ， 俄 罗 斯 ， 会 语 言 学 的 在 社
萌芽 到成熟 已经 走 过 了 ４ Ｏ多 年 ， 世 界 各 国社 会 语 在 言学家 多年 的努 力探 索下 ， 取得 了辉煌 的成 就 。 俄 罗斯从 社会 角度 研究 语 言 的兴 趣 远早 于西 方 ， 于 ２ 世 纪 ２一 ３ Ｏ Ｏ Ｏ年代 就很 活 跃 ， 后 曾 因为 当 时 的 之 社 会政 治 因素等 的影 响处 于沉 寂 时期 。６ Ｏ年代 后 ， 社 会 语言 学 的兴趣 得 到 了恢 复 和继续 ， 至世 纪末 形 成 了 以 Ｊ．Ｉ Ｉｒ．Ｋｐｉ ｎ为代 表 人 物 的 “ 会语 言学 流 派 ” ｂＨ ｃ 社 。
一
书， 列举 了新 词 、 旧词新 义 及 １ １ － １ ２ 年 间 出现 ９７ ９６
言 学 的构建 的影 响如 此之 深 ， 以至 于 至 今 还 没有 哪一 项社 会 语 言 学 的研 究 能 不 引 用 他 的 思 想 和 著 作 。 ” （）Ｉ ＫＢ ＫｐＩ Ｈ２０ ： ０ ） 是 语 言 建 设 的 首 批 Ｆ ． Ｏ ， ｂ Ｈ ０ １ １５ 他 ０Ｉ ． Ｈ Ｃ 实践 家 之一 ， 是雅 库 茨 克语 、 兹 别 克 语 和 阿塞 拜 疆 乌 语 的标 准 语 字 母 表 的创 建 者 。他 在 １ ２ ９ ９年 就 曾认
语 言学 的最 初 尝 试 。这 一 时期 是 俄 罗斯 社 会 语 言 学
研究的积累阶段 ， 它为 以后 的深入研究开创 了传统 ， 奠 定 了基 础 。
ＩｏＨａＯ 是 俄 罗 斯 语 言 学 史 上 一 位 才 华 出众 － Ｊ ＢＨＢ ＩＩ
的学者 ， 的学 术 思 想 极 其 丰 富 ， 短 暂 的一 生 中发 他 在
１ 社 会语 言 学在俄 罗斯 的积 累 阶段 ．
在俄 罗斯 ， 言 学者从 社 会 角 度研 究 语 言和 社会 语 相互关 系 的一些 问题 早在 ２ 纪 ２ 代就 开 始 了 ， Ｏ世 Ｏ年
会因素之间的相互关系， 从而为人类 自觉地制订语言 规划 、 干预语言的发展提供进程依据 。它不仅能使人 们对语言这一特殊复杂的社会现象的认识更加全 面、 深入 ， 而且具有较大的社会实用价值 。社会语言学从