经典英文电影台词中英对照25页共25页文档
(完整word版)经典电影台词(英文带带翻译)
㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.Yo.kno.som.bird.ar.no.mean.t.b.caged.thei.feather.ar.jus.to.bright...你知道, 有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的, 它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.Ther.i.somethin.insid.,tha.the.can'.ge.t..tha.the.can'.touch.That'.yours....那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hop.i..goo.thin.an.mayb.th.bes.o.things.An.n.goo.thin.eve.dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
4.Fea.ca.hol.yo.prisoner.Hop.ca.se.yo.free.恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。
5.Ge.bus.livin.o.ge.bus.dieing..要么忙于活着，要么忙于死去。
6.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己, 伟大的人才能拯救他人。
7.forge.tha.ther.ar..plac..i.th.worl.tha.ar.no.mad.ou.o.stone.ther.i.somethin..insid..tha.the.ca.no.ge.t. .tha.i.hop......... 不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望.㈡《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力, 结果往往出人意料。
经典电影台词英文版
经典电影台词英文版1.一个人总要走生疏的路，看生疏的风景，听生疏的歌，然后在某个不经意的眨眼，你会发觉，原本是费尽心机想要遗忘的事情真的就那么遗忘了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listeningto strange music. Then one day, you will find that the things you tryhard to forget are already gone.2.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个极小的生活愿望达成。
当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights inone's hand. It’s about having each tiny wish come true, or havingsomething to eat when you are hungry or having someone's love when youneed love.3.爱情是灯，友谊是影子，当灯灭了，你会发觉你的周围都是影子。
伴侣，是在最后可以给你力气的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give youstrength at last.4.我爱你不是由于你是谁，而是我在你面前可以是谁。
I love you not for who you are, but for who I am before you.5.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
经典电影台词中英文
经典电影台词中英文导读：本文是关于经典电影台词中英文，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、如果当时你没走，后来的我们会不会不一样。
——《后来的我们》If you hadn't gone, would we be different then?2、毕业时我们在一起，希望未来我们还能再相遇！——《谁的青春不迷茫》When we graduate, we hope that we can meet again in the future.3、我们人类更关心的是拥有，而不是存在。
——《超体》We humans are more concerned with possession rather than being.4、钱不是问题，是你不在我心里了。
——《北京遇上西雅图》Money is not a problem. You are not in my heart.5、你妈妈也去过不少地方耶！还有这种嗜好！只拍床这么变态！——《前度》Your mother has been to many places. And this hobby! Only filming the bed so abnormal!6、可以负责任的告诉你，黎叔很生气，后果很严重！——《天下无贼》I can tell you responsibly that Uncle Li is very angry and the consequences are very serious.7、男人钱多钱少不重要，找一个知冷知热疼你的。
——《北京遇上西雅图》It doesn't matter if a man has more money or less money.8、如果我多一张船票，你会不会跟我一起走？——《花样年华》If I have another ticket, will you go with me?9、解散，重组，没有区别，本质相同。
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合在电影中，对白是角色之间交流和情节发展的重要方式之一。
经典的欧美电影常常以精彩的台词对白深入人心，给观众留下深刻的印象。
下面将为大家整理一份史上最全的经典欧美电影中英台词对白集合，带您回顾那些令人难以忘怀的瞬间。
1. The Godfather (《教父》)- "I'm gonna make him an offer he can't refuse." (我将给他一个他无法拒绝的条件。
)- "It's not personal, Sonny. It's strictly business." (这并不是个人问题，索尼。
这只是生意。
)2. Forrest Gump (《阿甘正传》)- "My mama always said life was like a box of chocolates." (我妈妈总是说人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么。
)- "Stupid is as stupid does." (傻人有傻福。
)3. Titanic (《泰坦尼克号》)- "I'm the king of the world!" (我是世界之王！)- "You jump, I jump." (你跳，我也跳。
)4. The Shawshank Redemption (《肖申克的救赎》)- "Get busy living or get busy dying." (要么忙着活着，要么忙着死去。
)- "Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." (希望是件好东西，也许是最好的东西。
超经典英文电影台词汇总打印版
超经典英文电影台词汇总打印版第一篇：超经典英文电影台词汇总打印版经典英文电影台词《功夫熊猫》Kung Fu Panda.一切都不是偶然。
There are no accidents.2.俗语说，既往者之不鉴，来着尤可追！那就是为什么今天是present(现在/礼物)[翻译二：昨天已成为历史，明天还是未知，唯有今天是生命赐予的礼物，所以请珍惜现在！]There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery But today is a gift.That is why it's called the present(the gift).3.少废话，决斗吧!Enough talk, let's fight！4.着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.5.做不做呢，要不要呢？Quit don’t quit.Noodles don’t noodles.6.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。
The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.7 认为它特别，它就特别了。
To make something special ,you just have to believe it’s special.《TITANIC泰坦尼克号》1.You jump, I jump.2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.Open you're heart to me.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.4.What the purpose of university is to find a suitable husband.读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)6.All life is a game of luck.生活本来就全靠运气。
经典电影台词(英汉双语)
பைடு நூலகம்
【阿甘正传】
经典台词：“Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. ”
“生活像一盒巧克力，你永远不知道接下来是什么。”
【哈里波特与密室】
“It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices.”
--Dumbledore
“决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。”
--邓布利多
【V字仇杀队】
“你现在所做的是改变现状的关键。”
【摇尾狗】
经典台词：“A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.”
“今天的好计划胜过明天的完美计划。”
【碟】
经典台词：“Failure is never quite so frightening as regret.”
“说个不停不一定是交流。”
【铁拳男人】
经典台词：“No point in punching things you can't see.”
“打击那些你看不到的东西没有意义。”
.
【黑鹰坠落】
经典台词：“It's what you do right now that makes a difference.”
经典台词：“There is no certainty, only opportunity。”
“没有一定会怎样，只有可能会怎样。”
英文电影经典台词中英对照
One may fall in love with many people during the lifetimes. When you finally get your own happiness,you will understand the previous sadness is kind of treasure,which makes you better to hold and cherish the people you love.一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
——《泰坦尼克号》2Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃整个世界。
——《两小无猜》3In this world,only those men who really feel happy can give women happiness.在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
——《附注我爱你》We all have a destiny.Nothing just happens,it’s all part of a plan.我们都有自己的命运，没有什么是随随便便发生的，它都是计划的一部分。
——《阿甘正传》5In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。
——《乱世佳人》6I always like walking in the rain,so no one can see my crying.我一直喜欢在雨中行走，那样就没人能看到我的眼泪。
西方电影台词中英文对照
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.你的思想如同水，我的朋友。
水波摇曳时，很难看清，但当它平静下来，答案就清澈见底了。
——《功夫熊猫》We all end up dead, the question is how and why.我们最终都会死，问题在于怎么样死和为什么而死。
——《勇敢的心》The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.你所要学习的最美妙的事情就是去爱和被爱。
---《红磨坊》Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?Cause I need some kind of proof, some kind of verifiable empirical data.艾莉西娅，我们之间的关系，是否能保证长远的承诺呢？我需要一点证明，一些可以作为依据的资料。
——《美丽心灵》Be the flame - not the moth.要做火焰，而不是扑火的飞蛾。
--《卡萨诺瓦》Be not afraid of greatness.Some are born great.Some achieve greatness.And some have greatness trust upon them.不要害怕强大。
有些人天生就强大。
有些人成就后强大。
有些人是不得不强大。
--《足球尤物》Ultimately,we're all dead men.Sadly,we cannot choose how but,what we can decide is how we meet that end,in order that we are remembered,as men.最后，我们都会化为一堆枯骨，可悲的是我们无法选择命运。
欧美经典电影对白,中英文对照
欧美电影经典对白，中英文对照，让你做生活中的大牌~.~ 《Shawshank Redemption肖申克的救赎》Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
《The Lion King狮子王》Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
《Gone with The Wind 乱世佳人》1.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
2.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
《TITANIC泰坦尼克号》1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
英文电影中的经典台词「双语版」
英文电影中的经典台词「双语版」英文电影中的经典台词：A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。
《老人与海》Love means never having to say you ' re sorry.爱就是永远不必说对不起。
《爱情故事》Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
《阿甘正传》If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
《乌鸦》Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。
《星球大战-首部曲》I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样的'结局。
电影台词中英文
年纪轻轻就结婚，是这年头你能做的最叛逆的事情之一。
Getting married young is one of the most renegade things you can do these days.——《去他×的世界》混乱不是深渊，混乱是个阶梯。
Chaos isn't a pit.Chaos is a ladder.——《权利的游戏》只有两件事是无穷的：宇宙，和人类的愚蠢。
Only two things are infinite:the universe and human stupidity...——《少年斯派维的奇异旅行》死亡不是生命的终点，遗忘才是。
真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
——《寻梦环游记》打破疑虑最好的利器，莫过于赤裸裸的事实。
There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.——《纸牌屋》我们命中注定要失去所爱之人，不然我们怎么知道，他们在我们生命中有多重要？we're meant to lose the people we love.How else would we know how important they are to us?——《本杰明·巴顿奇事》我不能替你背负这重担，但是我可以背你。
I can't carry it for you,but I can carry you！——《指环王3》你想成为哪类人，并不取决于你的能力，而是取决于你的选择。
It is not our abilities that show what we truly are,it is our choices.——《哈利·波特》接受现实吧，爱情是稀有的，也许它永远不会发生在你身上。
Just accept the fact that love is rare,and it probably won't happen to you,ever.——《百年酒馆》以理服人，而不是提高音量。
(完整版)英文电影经典台词精选
1，Frankly，my dear，I don’t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
（《乱世佳人》1939）2，I’m going to make him an offer he can’t refuse.我会开出他无法拒绝的条件。
（《教父》1972）4，Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
（《绿野仙踪》1939）5，Here’s looking at you，kid.永志不忘。
（《卡萨布兰卡》1942）8，May the Force be with you.愿原力与你同在。
（《星球大战》1977）9，Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。
（《彗星美人》1950）10，You talking to me？你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）12，I love the smell of napalm in the morning.我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。
（《现代启示录》1979）13，Love means never having to say you’re sorry.爱就是永远不必说对不起。
（《爱情故事》1970）116、“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。
宝贝儿，别太吝啬了。
” ——《安娜?克里斯蒂》Anna Christie，193018，Made it，Ma！Top of the world！好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）19，I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore！我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！——《电视台风云》197620，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
经典英文电影台词中英文对照翻译
经典英文电影台词1. A man can be destroyed but not defeated. 一个人可以被毁灭，却不能被打败。
《老人与海》2.Life was like a box of chocolates, you never know what you 're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料. 《阿甘正传》3.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
《阿甘正传》4.If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever.-- The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
《乌鸦》5.Frankly ，my dear ，I don ' t give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
（《乱世佳人》1939）6.I 'm going to make him an offer he can 't refuse.我会开出他无法拒绝的条件。
（《教父》1972）7.Toto ，I've got a feeling we 're not in Kansas anymore. 托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
（《绿野仙踪》1939）8.Here 's looking at you ，kid.永志不忘。
（《卡萨布兰卡》1942）9.Go ahead ，make my day.来吧，让我也高兴高兴（《拨云见日》1983）10.All right ，Mr. De Mille ，I'm ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
电影《阿甘正传》中英文双字幕
电影《阿甘正传》中英文双字幕Forrest Gump<导演>罗伯特·泽米吉斯视频/ltc/?q=node/124来源：/12215445_d.html《阿甘正传》的中英台词对照[原创2007-08-25 14:05:48][02:54.49]你好。
我叫福雷斯，福雷斯甘Hello. My name's Forrest - Forrest Gump. [03:05.00]要吃巧克力吗? Do you want a chocolate?[03:09.51]我能吃掉上百万块巧克力I could eat about a million and a half of these.[03:14.02]我妈妈常说My mama always said[03:16.02]人生就像一盒各式各样的巧克力Life was like a box of chocolates.[03:21.36]你永远不知道下一块将会是哪种You never know what you're going to get.[03:31.37]那双鞋子一定很舒适Those must be comfortable shoes.[03:34.37]穿这样的鞋子你可以走上一整天I bet you could walk all day in shoes like that [03:37.81]脚都不会痛and not feel a thing.[03:41.98]我希望能有一双这样的鞋子I wish I had shoes like that.[03:45.49]其实我的脚很痛My feet hurt .[03:47.99]妈妈常说要想知道一个人的很多事情Mama always said there's an awful lot [03:49.99]只要看看他穿的鞋就能知道you can tell about a person by their shoes.[03:54.00]他会往哪里走Where they're going,[03:56.00]他住在哪里where they've been.[04:04.51]我穿过很多双鞋子I've worn lots of shoes.[04:09.02]如果我仔细想的话I bet if I think about it real hard[04:12.02]我能记得我第一双鞋子的模样I could remember my first pair of shoes.[04:17.19]妈妈说它会带我到任何地方Mama said they'd take me anywhere .[04:20.39]她说它是双魔鞋She said they was my magic shoes.[04:23.49]好的，福雷斯，张开双眼All right, Forrest, Open your eyes now .[04:33.51]你走几步看看Let's take a little walk around.[04:42.95]感觉如何？How do those feel?[04:47.96]他的双腿很强壮，甘太太His legs are strong, Mrs. Gump,[04:50.33]是我见过最强壮的as strong as I've ever seen.[04:52.83]但是他的背象政客一样弯But his back's as crooked as a politician.[04:56.97]但我们会让他再直起来，对吧？But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest?[05:00.41]福雷斯！Forrest![05:01.74]我刚出世时Now, when I was a baby,[05:04.48]妈用了一位内战英雄的名字为我取名Mama named me after the great Civil War hero[05:07.31]内森贝弗福雷斯将军General Nathan Bedford Forrest.[05:08.32]内森贝弗福雷斯将军General Nathan Bedford Forrest.[05:09.48]她说我们有点亲戚关系She said we was related to him in some way.[05:12.99]他做过的事情是：What he did was,[05:14.49]建立了一个俱乐部叫三Ｋ党he tarted up this club called the Ku Klux Klan.[05:17.99]他们全披着长袍和床单They'd all dress up in their robes and their bed sheets [05:21.50]看来像一群鬼and act like a bunch of ghosts or spooks or something.[05:26.00]他们还在马上也披了床单四处跑They'd even put bed sheets on their horses and ride around.[05:30.01]不管怎样，这就是我名字的由来：福雷斯甘And, anyway, that'show I got my name-- Forrest Gump.[05:34.15]妈妈说这名字是提醒我Mama said the Forrest part was to remind me[05:37.55]我们会经常做一些that sometimes we all do things that, well,[05:40.56]并没有意义的事情that just don't make no sense.[05:51.95]向这边！This way. Hold on. Ugh![05:54.96]好了All right.[05:57.19]你们在看什么？What are y'all staring at?[05:59.20]从来没有见过Haven't you ever seen[06:00.70]小孩子戴脚撑的吗？a little boy with braces on his legs before ?[06:04.94]不要管其它人Don't ever let anybody[06:06.44]说他们比你强，福雷斯tell you they're better than you, Forrest.[06:08.94]如果上帝要让人人都一样的话If God intended everybody to be the same,[06:11.44]他会给每人一双脚撑he'd have given us all braces on our legs.[06:14.45]妈妈总有办法让我明白她的意思Mama always had a way of explaining things so I could understand them.[06:18.59]我们住在17号公路附近We lived about a quarter mile off Route 17,[06:22.99]距离亚拉巴马州绿茵镇约半哩about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.[06:26.00]这个地方属于绿茵县That's in the county of Greenbow.[06:29.00]我们的房子来自妈妈的家族Our house had been in Mama's family[06:31.50]从她爷爷的爷爷的爷爷传下来的since her grandpa's grandpa's grandpa[06:33.64]他大概在一千年前飘洋过海来这里had come across the ocean about a thousand years ago.[06:37.14]房子只有我和妈妈住Since it was just me and Mama[06:39.58]我们有好多空房间and we had all these empty rooms,[06:41.58]妈妈将这些空房出租Mama decided to let those rooms out,[06:44.08]给路过的人住mostly to people passing through,[06:45.59]比如从莫比镇、或蒙哥马利镇来的人Like from, oh, Mobile, Montgomery, places like that.[06:49.26]我和妈妈靠这个挣到钱That's how me and Mama got money.[06:52.26]妈妈是个很聪明的女士Mama was a real smart lady.[06:55.10]记住我说的话,福雷斯Remember what I told you, Forrest.[06:57.10]你和其它任何人是一样的You're no different than anybody else is.[07:02.44]听清楚了没有，福雷斯？Did you hear what I said, Forrest?[07:04.94]你和其它人是一样的You're the same as everybody else.[07:07.45]你并没有什么不一样You are no different.[07:09.45]你的孩子有点不一样，甘太太Your boy's...different, Mrs. Gump.[07:14.19]他的智商只有75 His I.Q is 75.[07:16.69]我们都是不一样的Well, we're all different,[07:19.30]汉考克先生Mr. Hancock.[07:23.80]她希望我得到最好的教育She wanted me to have the finest education[07:26.30]所以她带我去绿茵县中心学校so she to ok me to the Greenbow County Central School.[07:29.81]我见到了校长什么的I met the principal and all.[07:32.81]请你看看这个，甘太太I want to show you something, Mrs. Gump.[07:36.15]这是正常水平Now, this is normal.[07:38.62]福雷斯则是在这儿Forrest is right here .[07:43.69]州政府要求智商起码要80 The state require s a minimum I.Q of 80[07:46.60]才能上公立学校to attend public school.[07:48.40]甘太太Mrs. Gump,[07:49.77]他应该上特殊学校he's going to have to go to a special school.[07:52.74]在那里他会很好的Now, he'll be just fine.[07:55.24]正常水平是什么意思? What does normal mean anyway ?[07:57.74]他可能… He might be...[07:59.74]反应不太灵敏a bit on the slow side,[08:01.95]但我儿子福雷斯but my boy Forrest[08:03.45]应该和其它人一样得到机会is going to get the same opportunities as everyone else. [08:06.45]他不该去特殊学校He's not going to some special school[08:08.62]学怎么翻修轮胎to learn how to retread tires.[08:10.63]这不过是区区5分的问题We're talking about five little points here .[08:15.46]一定会有办法解决的There must be something can be done.[08:18.43]我们的学校是要排名次的We're a progressive school system.[08:22.97]我们不想有人拉后腿We don't want to see anybody left behind.[08:25.81]甘先生在哪儿，甘太太？Is there a Mr. Gump, Mrs. Gump?[08:33.39]他去度假了He's on vacation.[08:52.38]你妈妈真是很关心你的教育，孩子Well, your mama sure does care about your schooling, son.[09:01.90]你不太会说话，是吗？You don't say much, do you?[09:15.93]“最后，他必须去试一试"Finally, he had to try.[09:18.20]“看起来容易，但是… "It looked easy, but...[09:21.20]“发生了怪事，首先他们… oh, what happened. First they--"[09:23.87]妈妈，度假是什么意思？Mama, what's vacation mean?[09:27.21]度假？Vacation?[09:28.54]爸爸去哪儿了？Where Daddy went?[09:32.21]度假就是你去一个地方… Vacation's when you go somewhere...[09:37.39]然后就不再回来and you don't ever come back.[09:43.73]总之，我想你可以说Anyway, I guess you could say[09:45.73]我和妈妈无依无靠me and Mama was on our own.[09:48.37]但我们不介意But we didn't mind.[09:50.40]我们的房子总住满了人Our house was never empty.[09:52.91]经常是人来人往的There was always folks coming and going.[09:55.91]开饭！Supper![09:57.08]大家来吃晚饭啦！It's supper, everyone![09:58.58]这看起来很特别That sure looks special.[10:00.18]有时有这么多人和我们一起住Sometimes, we had so many people staying with us [10:03.08]每个房间都住满了旅客that every room was filled, with travelers, you know,[10:06.59]这些人带着行李箱子folks living out of their suitcases[10:09.09]还有帽子箱子，还有样品箱子and hat cases and sample cases.[10:12.60]福雷斯甘，吃晚饭了！福雷斯？Forrest Gump, it's suppertime! Forrest?[10:16.37]有一次，又有位年青人和我们住一起One time, a young man was staying with us, [10:19.27]他带着一个吉它箱子and he had him a guitar case.[10:26.95]“你从来逮不到兔子” # Well, you ain't never caught a rabbit #[10:30.79]“你也不是…” # And you ain't no #[10:32.45]“我的朋友” # Friend of mine #[10:35.86]福雷斯Forrest,[10:37.53]叫你不要打扰这位叔叔I told you not to bother this nice young man.[10:40.36]不，没关系，太太No, that's all right, ma'am.[10:41.87]我在弹吉它给他听I was showing him a thing or two on the guitar.[10:45.37]好吧，你可以来吃晚饭了All right. Supper's ready if y'all want to eat.[10:48.37]行，好极了。
经典英文电影台词
经典英文电影台词1.A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁灭，却不能被打败。
《老人与海》2. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》3. Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
《阿甘正传》4.If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. -- The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
《乌鸦》5. Frankly，my dear，I don’t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
(《乱世佳人》1939)6.I’m going to make him an offer he can’t refuse.我会开出他无法拒绝的条件。
(《教父》1972)7.Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
(《绿野仙踪》1939)8.Here’s looking at you，kid.永志不忘。
(《卡萨布兰卡》1942)9.Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。
(《拨云见日》1983)10.All right，Mr. De Mille，I’m ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
经典电影的经典语录英汉对照
1.《泰坦尼克号》一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love2.《飞屋环游记》幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个微小的生活愿望达成。
当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.3.《当哈利遇见莎莉》爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。
朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.4.《剪刀手爱德华》我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
外国电影经典台词中英对照
外国电影经典台词中英对照1. 求美国电影经典语录（中英对照）1. 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.《泰坦尼克号》2. 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。
幸福是每一个微小的生活愿望达成。
当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.《飞屋环游记》3. 爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。
朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.《当哈利遇见莎莉》4. 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
经典英文电影台词、翻译
经典英文电影台词、翻译1、Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.现在，我想我是这个世界上最幸运的人。
（《扬基的骄傲》1942）2、I'm king of the world!我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）3、I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。
（《当哈里遇上萨莉》1989）4、I have always depended on the kindness of strangers.我总是非常依赖陌生人的仁慈。
（《欲望号街车》1951）5、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。
（《彗星美人》1950）6、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
（《绿野仙踪》1939）7、Play it,Sam. Play'As Time Goes By'.弹这首，山姆，就弹“时光流逝”.（《卡萨布兰卡》1942）8、Show me the money!让我看到钱！（《甜心先生》1996）9、life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。
（《阿甘正传》1994 ）10、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
（《日落大道》1950）11、As God is my witness,I'll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。