汽车涂装术语中英文对照-1
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
前处理及前处理剂（1001-1053）
1001碱液脱脂法 alkali degreasing
1002碱性脱脂法 alkali cleaner
1003离子交换 ion exchange
1004槽液管理 solution control, booth control
1005乳化脱脂法 emulsion edgreasing
1006乳化脱脂剂 emulsion cleaner
1007化学除锈剂 chemical descaling/ chemical derusting 1008化学脱脂法 chemical descaling
1009化学成膜 chemical conversion coating
1010黄锈（磷化处理中）rust caused on phosphat coating 1011鉻酸处理（钝化）chromate coating, chromating
1012鉻酸盐处理 chromate coating, chromating
1013硅酸钠 sodium silicate
1014打锈 descaling
1015除锈(同：酸洗，酸蚀）descaling, derusting
1016酸洗（同：除锈）acid picking, picking
1017酸性阻蚀剂 acid picking in hibitor
1018喷砂 sankblasting, blast cleaning
1019纯水（同：脱离子水）deionized water
1020纯水洗 deionized water rinsing
1021喷丸 shot blasting
1022新鲜水洗 fresh water rinsing
1023蒸气磷化处理 steam phosphating
1024喷射式前处理 spray pretreatment system
1025总酸度 total acid
1026促进剂 accelerator
1027脱脂 degresing
1028脱脂剂 cleaner
1029脱脂，除锈二合一处理剂 phosphoric acid cleaning 1030灰蓝色 blue color
1031三氯乙烯脱脂（蒸气脱脂）vapor degreasing
1032三氯乙烯 trichloroethylene
1033四氯乙烯 parchlorlethylene , carbontetrachlcride 1034半浸式前处理 half dip pretreat ment system
1035P比（同：P/P+H) P ratio
1036磷化处理剂 phosphating chemicals
1037皮膜处理 chemical conversion coating
1038膜重量 coating weight
1039表面预处理 surface treatment
1040表面调整 surface conditioning
1041表面调整剂 surface conditioner
1042溢流喷射式前处理 flood spray pretreatment system 1043全浸式前处理 full dip pretreatment system
1044前处理 pretreatment
1045前处理剂 pretreatment chemicals
1046烘干水分 drying off
1047游离酸度 free acid
1048溶剂脱脂 solvent degreasing
1049预清洗 precleaning
1050预热水洗 hot water prerising
1051锌盐磷化处理 ziue phosphating phosphate treatment 1052锌盐磷化膜 ziue phosphating coating
1053铁盐磷化膜 iron phosphating coating
涂装方法（2001-2089）
2001阳极电泳 anodic electro deposition
2002阳极接地法 anodic earth method
2003气喘，喷流间断 spitting spray, flurrering
2004湿碰湿 wet on wet
2005涂面漆 top coat
2006空气喷涂 air spraying
2007吹风 air blow
2008无气喷涂 airless spraying
2009过喷涂 over spray
2010隔膜（电极）电泳涂装 membrance system electro depsoition 2011重叠涂装 over coating
2012汽油打磨 wet sanding with gasoline
2013阴极电泳涂装 cathodic electro deposition
2014干打磨 dry sanding
2015喷枪距离 gun distance
2016喷枪移动速度 spray gun velocity
2017机械打磨 mechanical sanding
2018表面准备（同底材面调整） surface preparation
2019空气雾化式静电喷涂法 electrostatic air atomizing spray merhod
2020黑皮（黑色氧化皮） mill scale