几种常见的连系动词的省略

几种常见的连系动词的省略

■在口语中，有时可省略句中的连系动词。如：

How you doing? 近况如何?

说明：you 前省去了are，特别是在美国英语中。

Your sister dead? 你的妹妹死了?

说明：句首省去连系动词is。

Everybody gone? 人都走了吗?

说明：句首省去连系动词is。

Everything in good condition. 样样东西都完好无损。

说明：everything之后省去连系动词is。

■在比较结构中，than和as后的主语+系动词，通常可省略系动词。如：

Sally is as intelligent as Bill. 莎莉和比尔一样聪明。

说明：Bill后省略了is。

He is as quick in answering as his sister. 他回答得和他妹妹一样快。

说明：sister后省略了is。

His sister is quicker than he. 他妹妹比他敏捷。

说明：he后省略了is。

I’m not as old as you. 我没有你年龄大。

说明：you后省略了are。

■承前省略连系动词。如：

To know is one thing, and to teach quite another. 知道是一回事，教又是一回事。

说明：to teach后省去了is。

Our flat is on the first floor and theirs on the third. 我们的公寓在一楼，他们的公寓在三楼。说明：theirs后省去了is。

He is a millionaire and his father without a cent. 他是百万富翁而他父亲却不名一文。

说明：his father后省去了is。

■在报纸标题中也通常省去连系动词。如：

Arrests up for Economic Crimes 因经济犯罪而被逮捕之人数上升

说明：arrests后省去连系动词are。

Johnson Ready for Tokyo Meet 约翰逊准备参加东京运动会

说明：Johnson后省去连系动词is。

■whatever与however引导的让步状语从句可省去连系动词，如：

I refuse, however favourable the conditions. 不管条件如何有利，我都不干。

说明：conditions后省去了are。

In our company, every body is well taken care of, no matter what his position (is). 在我们公司，每个人都得到很好的照顾，不管他地位如何。

说明：his position后省去了is。

Whatever her faults, she’s Arnold’s mother. 不管她有什么缺点，她总是安诺德的母亲。

说明：her faults后省去了are。

■省去连系动词的用法还见于富有诗意的文体中。如：

She in tears. He gloomy and down-looking. 她泪流满面。他脸色阴沉而低垂着眼。

说明：she和he之后皆省去连系动词was。

How quick, how easy, the transition from despair to rapture. 从悲观失望到欣喜若狂，转变得多么快、多么轻易啊。

说明：非省略结构应是How quick and how easy is. . . 。