德国城市气候地图发展及其规划引导作用衍化

84 2015 Vol.30, No.3The Evolution of Urban Climatic Map and Corresponding Guidance for Urban Planning in Germany 德国城市气候地图发展及其规划引导作用衍化

刘姝宇 宋代风 王绍森Liu Shuyu, Song Daifeng, Wang Shaosen

引言1950年代，德国应用气象学者开始研发城市气候地图（UCMap: Urban Climate Map ）①，用以在城市气候学与城市规划之间建立联系，进而引导城市规划有效缓解雾霾和热岛等城市气候问题。半个世纪以来，德国城市气候地图的研究对象日渐广泛，技术方法趋于成熟，控制精度不断提升，普及程度逐步提高。目前，该工具已在其他欧亚发达国家与地区得到借鉴与推广。研究德国城市气候地图及其规划引导作用的演化将为探讨我国相关研究深化的必要性、发展方向及实施框架条件等问题提供可资借鉴的有益经验。2 城市气候地图的发展历程2.1 奠基阶段（1950年代初—1970年代末）2.1.1 个案研究的开展为了科学地分析人类生存空间在气候方面的利弊，基于区域气候环境改善为土地利用提供建议，德国气候学之父诺赫（K. Knoch ）于1950年代初提出建立以规划应用为目标的城市气候地图系统[1]。随即，规划应用导向下的气象数据整理与分析在基尔[2]、斯图加特[3]、波恩[4]等地相继开展（图1）；内容主要涉及太阳辐射、气温、湿度、大气污染等基本气象信息。1970年代末，首部服务于城市规划的《气候图集》（Klimaatlas ）由斯图加特化学研究所编制而成。该图集虽精度有限（图纸比例为1: 1 000 000），但已可在建设申请环境评估、居民环境建议处理、城市建设结构调整等方面提供切实依据。为了规避低精度图纸带来的引导偏差，一些土办法（如建设用地选址优先考虑毗邻气象站的区域）在规划部门与气象部门的协同工作中得到采用。摘要：作为气候分析的核心成果，城市气候地图利用数字化技

术，通过二维图纸展示指定范围内各类城市气候问题的现状与

发展预期，为城市土地利用方式提出建议，是科学引导城市规

划与发展决策的辅助工具。基于气候分析普及程度与技术水平，

梳理了德国城市气候地图的发展历程，归纳其规划引导作用的

衍变趋势。研究表明，高时空分辨率城市气候地图对于城市规

划实施系统化、精确化、强制化的引导是有效缓解城市气候问

题的必要条件。

Abstract: As two-dimensional atlas for demonstrating urban climate problems and their forecast, the urban climate map (UCMap), the key achievement of climatic analysis, may be used for providing technical support to land use distribution, as well as guiding urban planning and decision-making from perspective of climate problems solving. According to the extent of application and technical level, the evolution of UCMap in Germany was reviewed, and the trends of its’ corresponding guidance for urban planning were induced. Findings show that systematical, accurate and mandatory guidance from high spatial and temporal resolution UCMap is necessary for successful urban climate problems mitigation.

关键词： 城市气候学；城市气候地图；城市规划； 引导；德国

Keywords: Urban Climatology; Urban Climate Map;

Urban Planning; Guidance; Germany

国家自然科学基金资助项目（51408516）；福建省软科学项目

（2013R0097）；厦门大学中央高校基本科研业务费项目（20720150105，

2013121027）；厦门市建设科技计划项目（XJK2013-1-7）福建

省自然科学基金计划资助项目（2015J05110; 2015J01225）；厦门

大学“大学生创新创业训练计划”创新训练项目（2015X0472）联合资助文章编号：1673-9493（2015）03-0084-07 中图分类号：TU984.11+5 文献标识码：A

作者： 刘姝宇，博士，厦门大学建筑与土木工程学院助理教授；德国斯图加特大学访问学者。liu_shuyu@https://www.360docs.net/doc/6d13288036.html,

宋代风（通信作者），博士，厦门大学建筑与土木工程学院助理教授。songdf22@https://www.360docs.net/doc/6d13288036.html,

王绍森，博士，厦门大学建筑与土木工程学院教授，院长。w3m@https://www.360docs.net/doc/6d13288036.html,

① Urban Climate Map 概念源自德国城市气候学领域关键词Klimaatlas ，其中文译法目前尚未统一。鉴于其明确的城市气候学渊源，笔者认为将其直译为“城市气候地图”或“城市气候信息图”为宜。