浅析美国动画片中的美式幽默

美国动画中黑色幽默式的表演类型与特点

美国动画中黑色幽默式的表演类型与特点作者：刘冉来源：《艺术研究》2018年第01期摘要：近些年来，由于大众审美的不断提高，艺术门类的不断丰富，“黑色幽默”这一元素越来越多的运用到影视作品当中，渐渐形成了一种独具特色的类型。

在美国的动画电影中，表面上看来都是浓郁搞笑幽默的荒诞喜剧大基调，但是细细品来，不难发现其中很多加入了“黑色幽默”的表现手法，更多的是美国人表达出来主题的荒诞，丑角的塑造、幽默的语言，自嘲的批判社会现状。

关键词：黑色幽默喜剧性表演美国动画“黑色幽默”最初是由法国超现实主义的批评者提出来。

随后，美国在朝鲜战争结束以后，由于当时的社会比较动乱，人们对于社会生活充满绝望和不满，所以在这样的历史条件下滋生了“怀疑主义”。

“怀疑主义”是一种对任何事物抱有怀疑态度，特别是与现实相碰撞的时候，甚至连传统的道德观念都被冠上了强烈的问号，并且又无力反抗，于是就催生了把“黑色”的“幽默”结合在一起的进行批判讽刺现实，嘲笑抨击幻想。

美国可以说是最有可能在地球上拿自己开涮的国家，如果在自由女神像的头上开几枪，把总统先生变成一个阴险的老女人，或者是直接针对在本届美洲总裁迈克·穆尔，都已经很司空见惯，所以在美国动画电影中，轻松搞笑的喜剧性表达已经不能够满足美国人对于世界的评判，以现实的人进行批评，讽刺揭露并使美国人更能产生“快感”。

所以在美国的动画电影中，表面上看来都是浓郁搞笑幽默的荒诞喜剧大基调，但是细细品来，不难发现其中很多加入了“黑色幽默”的表现手法，更多的是美国人表达出来主题的荒诞，丑角的塑造、幽默的语言，自嘲的批判社会现状。

一、人物丑角化在美国动画电影中，通过很多经典的丑角形象来借以表达黑色幽默喜剧的讽刺性。

说起小丑，可以追溯到原始社会中蒙面的宗教崇拜的牧师，后来演变成嘉年华上表演节目，使人发笑的小丑。

同样的情节在巴赫金的作品中也有过类似的描述。

{1}由于不是主流存在的人物，所以可以摆脱传统社会现实中的道德批判和约束，所以丑角所产生的后果也可以不用社会道德来判定。

论中美幽默文化的差异——以《喜羊羊与灰太狼》和《tom and jerry》为例

第□卷第3期Vol.11,No.3长安学刊Changan Xue Kan2020年5月May.,2020论中美幽默文化的差异以《喜羊羊与灰太狼》和《Tom and Jerry》为例王帅杰(西安外国语大学人文社会科学研究中心陕西方言研究所陕西西安710128)摘要：在不同的社会背景、价值观念和文化习俗的影响下，幽默也表现出不同的特征。

以典型儿童动画片《喜羊羊与灰太狼》和《Tom and Jerry》为研究对象,从内容、对象、表达方式以及社会功能四个方面进行对比分析，探讨其中隐含的中美幽默文化的差异。

关键词:美式幽默；中式幽默;文化差异文章编号：978-7-80736-771-0(2020)03-124-02“幽默”，来源于拉丁文humor。

《文艺创作知识辞典》:“美学范畴之一,它主要以内容与形式、本质与现象的矛盾可笑来表现真理、智慧和美。

它的审美效果是引人发笑的,是一种与喜剧性范畴密切联系着的美学范畴。

”幽默是一种文化现象,广泛应用于各种文学艺术作品中，以风趣的方式使人们在轻松愉快中受到教益。

由于中西方的历史文化背景、社会结构、价值观念、宗教信仰等多方面的不同,中美对于幽默的理解和表达也不同。

《喜羊羊与灰太狼》是风靡中国万千家庭的喜剧动画片,《Tom and Jerry》则是起源于美国，风靡于全球的搞笑动画片，两部动画片都深受欢迎,获得一致好评。

但两部动画片处于不同的社会背景和文化框架下，其中的幽默也表现出不同的特点。

—、内容不同美式幽默的内容相对自由，角色塑造更丰富多变;而中式幽默却表现出一定的局限性。

《Tom and Jerry》以其富有想象力和有趣的情节而为每个家庭所熟悉。

在《PetPewe》中，为了争取主人的宠爱，猫卖力地打扫房子，而狗则着急地收拾衣服。

在<Zoo Cat)中,Tom精心打扮，在喜欢的猫咪面前跳舞，送礼物，动作夸张，虽然不慎摔倒,但眼中仍然充满了爱意。

同样,该图也可以相应地进行很多更改。

浅析美国动画片中的美式幽默

浅析美国动画片中的美式幽默
《浅析美国动画片中的美式幽默》
美国的动画市场非常成熟，并借助电影业的飞速发展而
不断完善自己。

在世界动画史上，美国动画占有重要的地位，它一直引领着世界动画片的潮流和发展方向。

它拥有比较成
熟的商业动画运作模式，众多运作非常成功的制片厂以及世
界一流的动画设计和制作的人才资源。

所以它是当之无愧的
电影和动画王国。

美国动画片经过长期的发展，形成鲜明了的特点。

美国
动画片在世界动画史上占有重要的地位，它一直引领着世界
动画片的潮流和发展方向。

第一，频繁丰富涌出动画周边产品。

第二，善于塑造典型，推出动画明星；
第三大团圆结局，悲剧很少，迎合观众心理需求；
第四，注重细节刻画，雅俗共赏，迎合观众审美口味；
第五，动物形象夸张，成为被广泛借鉴的卡通模式；
第六，人物造型设计规范，与原形差别不大，形象优美；
第七，数字技术与电影技术结合，使画面达到完美的效果；
第八，以剧情片为主，情节曲折，生动有趣，人物性格
鲜明，音乐优美动听
美国动画最大的特点在于浓厚的幽默感。

这种美式的幽默感是通过视觉元素—造型性格。

听觉与元素—语言音乐，以及戏剧性的情节来阐述的。

动画当中的角色是视觉元素中最具有代表性的一个，个性搞笑的造型是美国动画成功的一个关键因素所在。

美式动画中的角色大多都夸张变形角色的性格表现强烈动作表情语言处理得尤为细腻充满了喜剧色彩。

以面子理论分析美国动画电影中的言语幽默

第２８卷第５期
２１０１年１Ｏ月
晋
中
学
院
学
报
Ｖｏ＿８Ｎｏ５ｌ２．
０ｅ．２ｌｔ０１
ＪｕｎｌｏＪｎｈｎＵｉｅｓｔｏｒａｆｉｚｏｇｎｖｒｉｙ
以面子理论分析美国动画电影中的言语幽默
张婧
（中学院外国语学院，晋山西晋中０００）３６０
为“ 极面子 ” “ 积和消极面子 ” 种。根据他们的定两
本文采用定性研究的方法，随机选取了几部深受国内外观众喜爱的美国动画电影，从面子理论的角度，对其中大量பைடு நூலகம்语幽默实例进行研究和分析，旨在探讨幽默的内在制笑机制，以帮助人们更好地理解和欣赏言语幽默。
但是对于“ 何为幽默、为何幽默、何时幽默、如何幽默” ，中西方国家的有关学者并没有系统的理论来加以阐释，直到２０世纪８０年代，随着语用学的发展，对言语幽默的研究终于有了大的突破，并取得
了可喜的成果。随着全球化和国际化的发展，越来越多的中国
二、子理论面
义，积极面子” “ 指的是希望得到他人的赞同、欣赏，是一种希望被接受和喜爱的需要；消极面子” 而“ 指的是希望个人领域、隐私和行动自由不被干涉和阻
碍。简言之，消极面子表达的是自主的个人需要， “
积极面子表达的是求同的社会需要。” 跚Ｂｏｎ和Ｌｖｓ认为有的行为会损害到一ｒｗｅｉｏｎｎ个人的面子，他们将其称为 “ 害面子的行为损（Ｔｓ”并将其分为了四种类型（ＦＡ），见表１。）在社会交往中，任何理性的交谈者都会尽量避

动画概论论文(3000多字)(东西放动画风格及比较)

东西方国家动画风格的形成以及比较摘要：东西方存在不同文化的差异，不同国家和地域的动画作品具有不同的特征。

从塑造形象开始直至一部动画作品的完成，都有自己独特的艺术风格。

作为电影艺术的一种特殊形式，动画也自然而然地从一定的角度和层面反映社会的心理和现状。

一个国家或民族的性格和心理状况必然会在同一时期的动画作品中得到折射和体现。

关键词：动画风格，东西方动画形成与发展，东西方动画风格比较一、东西方动画艺术风格的形成与发展美国：幽默自由化的商业精神美国动画最大的特色就在于浓厚的幽默感。

美国动画的这种幽默和自由化是与其商业化精神分不开的。

美国动画片遵循情节中心主义，以引人入胜的故事情节，将观众逗得前俯后仰，从而被带入美妙的动画世界。

美国动画以幽默的形式负载开放的美国文化的自由精神。

无论是早期的《猫和老鼠》、《米老鼠唐老鸭》，还是近来的《冰河世纪》、《小鸡快跑》、《丛林大反攻》，无论是取材自经典童话的《爱丽丝漫游仙境奇遇记》、《罗宾汉》，还是后现代文本的《怪物史莱克》，都博得观众的会心一笑。

而像《狮子王》、《恐龙》这一类相对严肃的动画电影，最终结局也是皆大欢喜的轻喜剧。

美国式幽默是通过直接刺激视觉和听觉的感官娱乐实现的。

美国动画中的视觉元素——如角色的造型和性格、背景和整体画面效果；听觉元素——如角色的语言、配乐、歌曲等以及喜剧性的情节，都在诠释着美国式的幽默风格。

个性化的造型是美国动画成功的首要因素。

而且美国动画的各种造型非常夸张，充满了喜剧色彩。

“迪斯尼坚信卓别林的名言‘没有个性就没有喜剧’。

”美国动画角色都具有让人难忘的性格。

黑格尔在《美学》中宣称：“性格就是理想艺术表现的真正中心”。

聒噪、坏脾气的唐老鸭，呆头呆脑的布鲁托狗，土里土气的大笨狗高飞，喋喋不休的大嘴驴……，个性化的造型，再加上角色独特的性格，使这些动画角色常常逗人捧腹，给观众留下深刻印象。

美国动画的情节以幽默的喜剧居多，其中经常有出人意料的喜剧细节制造出的幽默效果。

《破产姐妹》中的美式幽默分析

文艺传媒摘要近几年来，随着网络科技的高速发展和中美文化日趋频繁的交流，越来越多的中国观众通过网络观看美国影视节目，尤其是美国情景喜剧。

本文分析了当下流行的美国情景喜剧《破产姐妹》中的美式幽默，认为在该剧中的幽默主要体现在三个方面：地道的流行美式口语，丰富的美国文化和表达方式的使用。

这不仅可以帮助中国观众更好地理会美式幽默，而且能使中国观众进一步理解中美文化差异。

关键词《破产姐妹》幽默美国文化Analysis on the American Humor in"2Broke Girls"// Chen Ya'nanAbstract In recent years,with the rapid development of network technology and more culture exchanges between China and America,more and more Chinese audiences begin to watch American television programs through the network,especially the American sitcom.This paper,through analyzing humor in the popular American sitcom"2Broke Girls",finds that humor in this show is reflected in three aspects:native popular American spoken English,American rich culture and the use of various ex-pressions.This will not only help Chinese audience to get a better understanding of American humor,but also help Chinese audi-ence to understand the cultural differences between China and America.Key words"2Broke Girls";humor;American culture《破产姐妹》是最近热播的美国情景喜剧，生活气息浓厚，语言贴近现实。

老友记美式幽默

老友记美式幽默（最新版）目录1.老友记简介2.美式幽默的特点3.老友记中的美式幽默4.老友记美式幽默的影响和启示正文【老友记简介】《老友记》是一部美国情景喜剧，自 1994 年开始播出，共十季，成为美国电视史上最受欢迎的电视剧之一。

该剧讲述了六个好朋友在纽约的生活故事，以轻松幽默的方式展现了他们的友谊、爱情和生活琐事。

【美式幽默的特点】美式幽默具有以下特点：1.语言幽默：美国人喜欢运用双关语、俚语和夸张表达，使语言本身具有幽默感。

2.自嘲讽刺：美式幽默善于运用自嘲和讽刺手法，让人在轻松的氛围中反思和体会幽默。

3.搞笑形象：美式幽默中的角色往往具有鲜明的个性特点，通过他们的言行举止制造笑点。

【老友记中的美式幽默】在《老友记》中，以上美式幽默的特点都得到了充分体现：1.语言幽默：剧中角色经常使用双关语和俚语，如 Chandler 的“Yikes!”和 Joey 的“How you doin"？”等，都成为了观众津津乐道的经典台词。

2.自嘲讽刺：老友记中的角色经常自嘲，如 Ross 在离婚后调侃自己“我又恢复单身了，就像一只落单的鸟儿。

”这种自嘲讽刺让人在欢笑中感受到角色的心情变化。

3.搞笑形象：六个主要角色都具有鲜明的个性特点，如 Monica 的强迫症、Phoebe 的率真和大条等。

这些角色之间的互动，以及他们与其他角色、生活中的人物的互动，都制造出了许多笑点。

【老友记美式幽默的影响和启示】《老友记》以其独特的美式幽默风格，在全球范围内赢得了广泛的喜爱。

其影响和启示表现在：1.语言学习：许多学习英语的人，通过观看《老友记》来学习地道的美式英语表达和口语技巧。

2.幽默风格：老友记中的美式幽默风格，也对其他影视作品和日常生活中的幽默表达产生了影响。

3.人际关系：剧中六个朋友的深厚友谊，也启示我们要珍惜友谊，学会在困难和欢笑中共同成长。

浅谈美国动画片的美式幽默--以《疯狂原始人》为例

存环境的残酷恶劣，而是运用轻松欢快的节奏和夸张的动作来对故事进行了一个简短的介绍。里面的原始人生活看起来比较
古老，其实比现代人更前卫，完全是一种无厘头的表达。争夺鸵
鸟蛋的场面就像是一场足球与橄榄球的联合比赛，奔跑、冲撞、铲球、射门，无不用其极；盖给小伊做的鞋子；拍照片不需要相机，直接一块石板拍过去，就成了全家福的浮雕 ……此外，乌龟飞上了天，海豚住在陆地上，猫比人还大，蜂群可以做热气球，这些动物的夸张形象，都无不让人觉得幽默滑稽。小珊害怕或是急了就咬人；坦克说自己是个没脑子的人，但和道格拉斯却很亲近，剑齿虎和瓜哥在黑暗中吹然火把的画面，
瓜哥被猴子欺负时猴子的受惊跑散开瓜哥的一句跑啊知道打不过我吧是对自己的一种讽刺其实猴子是被剑齿虎吓跑的咕噜一家在去另一山头的的路上的吵吵闹闹使得每108经过一个地方的小动物的夸张表现虽然让人觉得很麻烦却很温馨仔细想想完全符合一直以来对美式幽默的传统印象
光影艺术
文艺生活ＬＩＴＥＲＡＴＵＲＥＬＩＦＥ
２０１５０１
－
浅谈美国动画片的美式幽默
— —
以《疯狂原始人》为例
吴霞庞守贵
（云南师范大学，云南昆明６５００９２）
摘要：美国动画片经过长期的发展，形成了自己的风格，具有鲜明的特征，情节曲折、生动有趣，人物个性鲜明，适合大众审
事里人物观念上的分歧化解成动作上的嘀笑皆非。如，一家之主

浅谈美国动画片的美式幽默

浅谈美国动画片的美式幽默作者：吴霞庞守贵来源：《文艺生活·文艺理论》2015年第01期摘 ; 要：美国动画片经过长期的发展，形成了自己的风格，具有鲜明的特征，情节曲折、生动有趣，人物个性鲜明，适合大众审美需求，能做到雅俗共赏，美国动画的特色在于浓厚的幽默感，个性化的造型，幽默丰富的角色语言和美国勇敢无畏的精神。

关键词：美式幽默;动画;特点中图分类号：J954 ; ; ; ;文献标识码：A ; ; ; ;文章编号：1005-5312（2015）02-0108-01美国动画最大的特色在于浓厚的幽默感。

这种美式的幽默感首先是通过视觉元素——造型、性格，听觉元素——语言、配乐，以及戏剧性的情节来阐释的，使得观众在观看动画片时，会随着剧中人物、情节、场面的变化而发生情感的变化。

作为一种娱乐形式出现的，幽默是如何引人发笑的，围绕这个问题，我将以梦工厂出品的动画片《疯狂原始人》为例，从动画情节的幽默，语言的幽默和动作的幽默来解析美式幽默。

一、从《疯狂原始人》中看美式幽默1.动画情节的幽默。

情节的幽默有赖于角色性格设定和喜剧冲突的设置。

《疯狂原始人》主体讲述一个住在原始山洞里的六口之家在一个青年的影响下，改变自我生活方式，最终经过艰苦征途，走向光明的历程。

《疯狂原始人》以非常轻松的基调将故事里人物观念上的分歧化解成动作上的嘀笑皆非。

如，一家之主“瓜哥”是固守传统者，他将保护家人的责任看得无比重大，但方法只有一个，那就是找一个山洞躲起来。

而大女儿“小伊”正处于青春叛逆期，一心想走出家门，探察外面的世界。

一个偶然的机会，她追逐着火光，遇到了另一个部族的落单少年“盖”。

盖的奇特的行为方式，让小伊惊诧不已。

当山洞被地震毁灭后，处于危险中的小伊吹响了号角，引来了盖。

盖的加入，使得瓜哥非常排斥他，这是一个既有权威者在被挑战后的必然表现，原始人和现代人都是相通的。

然而，盖身上的“文明”魅力逐渐征服了家人，瓜哥反而成了孤单者。

浅析美国动画作品中的幽默感

孩子，为突出的是他具备一种在当时的传最统社会束缚下，并不被大众所接受的独立意识，些可以从具有后现代特征的相亲片断这中略见一斑，片还有意的将一种被动的替影
父从军变成了积极意义上的主动行为，军从
美国式的幽默背后蕴含着的是美国的自由精神。利坚民族是一个具有想象力的美民族，思想的自由使他们的动画作品更具有想象力，角色设计上说，国动画作品角色从美涉及面非常广，物、人动物、植物、至是科幻甚的、现实的等等，所不有，话的抑或神超无童话的，的抑或科幻的，国的抑或外国的，现实本古代的抑或现代的，们的想象力完全自由他生气）Ｈｐｙ开心果）ＳｅＰ（睡虫）、ａｐ（、ｌｅＹ瞌、的延伸到世界的各个角落，：中国古典故如对ＢｓｆＩ羞鬼）Ｓｎｅｙ喷嚏精）及事《ａｈｕ（害、ｅｚ（以花木兰》改编就非常成功．造了一的既塑Ｄｐｙ糊涂蛋）人印象深刻。一方面，ｏｅ（，给另他个具有东方气质的全新造型的花木兰，延又们的形象被设计成非常卡通可爱的类型，笑续了美国动画惯用的手法，创造出了木个机遇。原来的与传说相距甚远，作人员将花木兰处理的更创像是一个其貌不扬的邻家女孩，不是我们而

浅析美剧中修辞法的幽默效果

默表达发出会心一笑。
Ｍｏｉａｎｃ：Ｈｏｄｏｅ？ｗｏｙｕｆｌｅＰｅｅｈｏｂ：Ｗｅ．ｆｅｋｄｅａｓｔｔｒｓｕｈｄｓ＆ｅｅｌｙｕｌａｅ．ＢｃｕｅｉｕｎｏｔｔｅｏｄｒｒａｒｌｓｃｙＡｎｄｔｉｒｎｄＡｌｅ’ ｎｙｓｏ．ｅｒｔｒｌｙｐｔｎｕｋ．ｈｓｉＦａｋａｉｓｏｌｈｔＴｈｙａｅｌｅａｌｕｔｇｓｎｃｉｉａｌｈｉｅｇｌｔｅｒｇｓｉｎｍｙｂｓｅ．ａｋｔ
隐喻，是因为人们往往容易被不寻常的话语所打动。在语言中，隐喻
Ｇｒ（ｒｖｃｔｅ）ｏｈｎ．ｉ：ｐｏｏａｉｌＮｔｉｇｌｖｙ
２８６
敏 ≈ ｆｃ
语言文字
Ｊｙｅｏ想和一女模特儿调情，便讨好地夸女模特身上的气味很好
闻，问她：ａ’ ｏｅｒｎ？你搽的是什么东西呀？）ｗｈｔｅｕｗａｉｇ（ｒｙ女模特挑逗
张辞格不管夸张到什么程度，张都要在本质上符合事实，夸或者说
它需要具备这样的品质与本领：本质上符合事实，表述上言过其实，
也就是在真实的基础上的夸大。我们来看看在 “ 六人行 ” 中出现的谈论化石。这样的突降给观众一个措手不及，笑声四起。而此时正
夸张辞格的运用：要坐下的Ｊｅｏｙ听到他的话，立即转身离去的一幕更添了整幕的幽
在该场景中，ｈｅｅ想要得到一张Ｓｉｇ演唱会的入场券，Ｐｏｂｔｎ打探到Ｓｎｉｔｇ的儿子和Ｒｓｏｓ的儿子在同所学校，便找到Ｒｓ，ｏｓ希望能得到帮助，果从Ｒｓ结ｏｓ口中得知两个孩子在同一班级，是气愤，很

美国动画电影中言语幽默的语用分析

美国动画电影中言语幽默的语用分析【摘要】：幽默是我们人类特有的本质,它作为人际交往的一种方式,成为了各个国家文化、语言的重要组成部分。

一直以来,幽默都为很多学科,诸如哲学、心理学、语言学、文学、社会学、人类学等所关注和研究。

但是对于“何为幽默、为何幽默、何时幽默、如何幽默”,中西方国家并没有系统的理论来加以阐释。

幽默在学术研究中也一直被看成是一门边缘学科,对其重视度也不是很够。

直到二十世纪八十年代,随着语用学的发展,很多学者都找到了研究幽默的最佳契合点,在这个领域里做出了很大的贡献。

随着全球化和国际化的发展,越来越多的中国人,特别是青少年学习英语的热情日渐高涨,而美国动画电影以其妙趣横生的对白、精彩绝伦的设计、跌宕起伏的剧情及令人叹为观止的动画,成为了很受欢迎的学习教材。

特别是其中的幽默对白更是作为言语幽默的成功载体,为言语幽默的语用研究以及分析提供了大量的典型材料。

本文采用定性研究的方法,随机抽取了迪斯尼、梦工厂、福克斯所制作的9部电影作品,从语用学的角度出发,在总结中西方已有的幽默研究理论的基础上,运用合作原则、关联理论及面子理论等多个语用理论,对其中大量成功的言语幽默实例进行了多角度、多层次的研究和分析,尝试性的探讨了幽默的内在制笑机制,并且提出了一些有效建议以帮助人们更好的理解和欣赏言语幽默。

研究步骤如下:(1)介绍语料所发生的相关语境及情境;(2)选择引人发笑的幽默语句做为研究对象;(3)利用一定的语用理论详细地对语料进行分析。

除此以外,本文还着重分析了一些中国的二语习得者对于美国动画电影中一些幽默对白无法理解的原因,包括中西方文化差异、对于美国的社会背景、文学知识等文化因素的不了解、利用语境语用推理能力比较差等。

针对这些原因,作者提出二语习得者除了加强自己的英语基本知识及技能的学习以外,更应该注重培养自己的语用推理能力。

本文认为有效的理解和欣赏言语幽默对于培养这方面的能力是大有裨益的。

从《疯狂原始人》到《疯狂动物城》看美国极致幽默的动画语言

2018/03从《疯狂原始人》到《疯狂动物城》看美国极致幽默的动画语言文/周珂魏娟[呼伦贝尔学院美术学院]【摘要】《疯狂原始人》和《疯狂动物城》都是以疯狂为题的动画喜剧，无论是在票房上还是在口碑上都赚得盆满钵盈。

对于看似平淡的剧情，梦工厂和迪士尼都使出了浑身解数，增加动画片的趣味性与幽默性。

前者倾向于动画造型的视觉震撼力，设计了大量奇特的萌兽。

后者倾向于动画形象本身的幽默寓意性，设计了各具冷幽默的动物形象。

笔者以《疯狂原始人》和《疯狂动物城》的动画语言为研究视角，通过反差与意外的角色设定、矛盾与娱乐的动画剧情、夸张而幽默的动画造型、奇幻而有趣的场景设计四个方面，解析美国人的极致幽默。

【关键词】幽默；动画角色；动画造型；场景设计近年来既有好口碑又有好票房的动画电影越来越少，动画业内广受赞誉的《头脑特工队》《奇幻森林》《功夫熊猫3》《长发公主》《精灵旅社2》等，在观众的口中却褒贬不一。

笔者认为无外乎两个方面，一是角色设计不够鲜明，角色缺乏幽默性；二是场景设计不够震撼和新奇，由此就不难理解票房不近如人意的原因了。

笔者以《疯狂原始人》和《疯狂动物城》为研究视角，管窥美国人极致幽默的动画语言。

一、反差与意外的角色设定纵观本世纪成功的动画电影，大多都以强烈而震撼的感官刺激深受观者的热捧，如《冰河世纪》《怪物史瑞克》《侏罗纪》或是《玩具总动员》。

这些动画电影既有时代情结又能让观者眼前一亮，既有顶尖的制作技术又有惊险刺激的动作设计。

在这样酷炫的画面之下，动画人对于动画语言本身的追求变得越来越少了，然而《疯狂原始人》和《疯狂动物城》的成功则唤醒了动画人对于角色本身的高度重视。

有时候一部有内涵、有寓意的动画电影，一样可以获得观众的认可，但它的前提是幽默。

如果说《疯狂原始人》是以近乎矛盾的角色组成，表现动画的风趣与幽默，《疯狂动物城》则是在看似完美的角色设定中，发现世间的阴险与奸诈。

《疯狂原始人》讲述的是一个家庭在面对困难时，勇于克服困难的勇气。

浅谈功夫熊猫中的幽默

浅谈美国电影《功夫熊猫》中的幽默语言艺术贾云鹏外国语学院07级商务英语28班（西安翻译学院，陕西西安 710105）On the Humor and Language Arts of U.S. Film Kung FuPandaJia Y unpengBusiness English Class 28, Grade 2007, Foreign Language School (Xi’an Fanyi University, Xi’an 710105, Shaanxi, China）摘要:美国人热情、开朗的性格造就了美式幽默。

因此幽默也成了美国电影里最常见的元素。

电影中出现的各种不同类型的美式幽默，或诙谐或深刻，其中又以风格错位和暗指最为典型。

而且影片具备了新颖的构思,非常酷的动作决斗场面.是一部娱乐性与幽默兼具的搞笑电影.再加上语言技巧的巧妙运用、幽默的导演、精致细腻的画面、生动传神的人物、曲折动人的故事情节，全片中充满笑料，幽默，不乏人生哲理,是一部值得看的好片。

所以深层接触美国幽默文化，才能更深的了解美式幽默，更专业的欣赏美国大片。

关键词:《功夫熊猫》；美式幽默；风格错位；暗指Abstract:Americans’warm and cheerful personality created American-style humor.Humor has become the most common element in the American film. Thereare different types in the film, jocular or deep. Among them the most typicalstyle is the dislocation and the implication. And the film has a novel idea andvery cool action fight scenes. It is a comedy film full of entertainment andhumor. Coupled with the clever use of language skills, humorous director,exquisite and delicate images, vivid portrayal of characters tortuous movingstory, full film is full of jokes, humorous, and not lack of philosophy of life,it’s really a good movie worth seeing. So, only with a deep sense of humorAmerican-style humor deeper. Then, you can appreciate the American filmmore professionally.Key words:Kung Fu Panda; American-style humor; dislocation; implication引言每个民族都有其独特的性格，人们常常谈及英国人的矜持、法国人的浪漫、日本女子的柔顺等等，同样，美国人的性格也有其明显特点。

瑞克和莫蒂科幻动中的幽默与深度

瑞克和莫蒂科幻动中的幽默与深度《瑞克和莫蒂》科幻动画中的幽默与深度《瑞克和莫蒂》是一部由美国成年动画喜剧创作人丹·哈蒙和贾斯汀·罗兰创作的百老汇动画剧集。

自从2013年首播以来，这部动画剧集因其黑色幽默、人物角色塑造和深层主题而深受观众喜爱。

《瑞克和莫蒂》通过幽默而又深入人心的方式，给我们展现了一个极具科幻的世界。

一、动画中的幽默元素《瑞克和莫蒂》的幽默元素涵盖了各个方面，这也是动画的真正看点之一。

首先，《瑞克和莫蒂》中的幽默风格非常黑色，充满了讽刺、恶搞和嘲笑。

例如，动画中的人物常常直接对观众表达出自己的想法，打破了第四面墙的概念。

它批判了社会不合理的地方，揭示了人们的真实面貌。

其次，动画中的许多笑点出人意料，很难预料到下一步会发生什么，这也是它成为一个奇幻的冒险故事的原因之一。

二、动画中的深层主题除了幽默元素，动画中还涉及到了一些深层的主题，例如对于家庭的关爱和责任，探索人类的存在意义，以及选择和人性等。

其中，对于家庭的关爱和责任是动画中最引人注目的主题之一。

《瑞克和莫蒂》展现了家庭关系的种种问题，如离婚、家庭纠纷等，但这部动画还表达了一种呼吁和宽恕的声音：家庭伦理道德虽然在不断演变，但它仍然是我们认为最重要的价值观之一。

而关于人类存在意义和选择的探讨，剧集则展现了一种对于人类本身的探究，为人提供了一种认知的进阶方法，同时也让观众在欣赏中有所收获。

三、总结总的来说，《瑞克和莫蒂》是一部让你大笑的动画剧集，但它也是一部触及心灵深处的作品。

通过黑色幽默和深层主题，动画剧集给我们带来了一个充满科幻元素、又非常深刻的故事世界。

相信这部动画会一直留存在我们的记忆中，也会在未来的艺术创作中继续追寻下去。

欢笑与触动——《美味盛宴》动画浅析

8动漫先锋 Animation Pioneer2020/11动漫艺术一、内容的特点短片按照事件发展的时空顺序叙事，这种结构被称为开放式结构。

影片的叙事推进，也让小狗的心理得到了进一步成长，从一开始的厌恶健康餐，到后来不顾自己的利益，主动帮男主人找回女主人，是心灵的成熟与蜕变。

例如狮子王，辛巴经过了种种磨难终于变成森林之王。

对于这样的人物塑造方式更加能让观众感同身受，认可，使人物性格更加多面和多元。

通常，美国动画在《功夫熊猫》中，写阿宝随着时间的推进，一步步成长为功夫高手，也充分体现了这一点。

我们发现这样一部具有出色创意的动画短片，将小狗和爱情题材有机结合，取得幽默感的同时又强调了动画艺术的不可替代性。

一般人看到狗吃东西可能习以为常，但在《美味盛宴》中，狗和人类一样是有感情的，这个立意极大影响了整部影片。

影片以小狗的生活作为蓝本，有趣的拼贴上人类的生活，巧夺天空的组合一下子产生了耳目一新的视觉观赏感。

这一点，给影片带来了极为有利的欣赏起点，也就是观众带着一种既熟悉又觉得有趣的欣喜进入到影片中，角度新颖。

这里，狗的故事其实又是人的故事。

好的动画片可以用各种动物进行创作，但是要打动人，关键还是要明确这些动物就是人。

无论是《虫虫危机》中的蚂蚁，或是《狮子王》中的辛巴，还是《蔬菜宝贝》里的蔬菜，他们都是活生生的人，他们反映着人的思维，人的情感和人的价值观，只有这样，一部动植物题材的动画片才能真正引起我们的共鸣。

国产动画中的一些动物题材的影片，虽提到了动物的视角，完整讲述了一个关于动物的故事，但却看不到人的踪影。

反观本片，主创者将人的心理，人的情感赋予了小狗。

观众们认同着小狗的做法，与它同悲同喜，才能扣动我们的心弦。

正如《狮子王》之所以被称作是动画片中的《哈姆雷特》，关键就在于影片中的动物们都被赋予了人性化色彩。

二、艺术形式的特点光线是电影得以完成摄影画面曝光实现影像的物质基础，也是电影艺术的重要形式。

光线及其造成的阴影能突出强调被摄物的造型特点，营造具体场景的气氛效果。

浅谈好莱坞影视中的美式幽默

浅谈好莱坞影视中的美式幽默作者：陈曦来源：《北方文学》2017年第21期摘要：在美国本土文化的发展中，产生了一个非常重要的组成部分，美式幽默。

它几乎贯穿到了美国人生活的方方面面，在各种美国电影和电视剧中也有广泛体现。

对于不谙美国文化的人而言，即使在有字幕的情况下，也很难甚至完全无法体会其中的乐趣。

本文将简要分析美国电影和电视剧中各种美式幽默背景，形式，及它们的应用情况。

关键词：美式幽默；美国影视；幽默形式；应用情况一、美式幽默的背景美式幽默是在美国的发展过程中产生的，早期的欧洲人特别是英国人在开拓美洲大陆的过程中，历尽艰辛。

而幽默恰恰能起到减轻人心理压力，制造欢快气氛的重要作用。

由于早期到美洲大陆的欧洲移民以英国人为主，因此美式幽默中也继承了英式幽默的一些元素，并在后来多年的发展和移民大融合之中，发展出了自己独特的幽默文化。

而在美式幽默之中，常常有以下的一些表现形式：双关语，黑色幽默，自嘲，比喻，夸张等。

二、双关语的使用在美式幽默中，大量使用双关语。

具体表现形式常常有两种，一种是使用相似的发音，例如在经典电影《肖申克的救赎》中，囚犯们在整理监狱图书馆的书籍时，一名文化程度较低的囚犯发现了大仲马的名著《基督山伯爵》，却不知怎么拼读法文人名大仲马（Dumas），于是把它读成了“dumbass”（笨蛋），引起一阵哄笑。

第二种是巧妙使用一词多义。

例如在美国迷你战争剧《太平洋》中，在冲绳战役阶段，一群美国海军陆战队员发现路边有几个蹲在地上的日本俘虏，出于对敌人的憎恶和愤怒，他们上前羞辱甚至殴打日军俘虏，但是却被负责监管日军俘虏的美国陆军情报军官阻止，双方发生冲突。

情报军官报出自己的身份：I’m an intelligence officer！（我是情报军官），海军陆战队员中的带队军官反唇相讥：Then maybe you should use your fucking intelligence move these men off the trail.（那或许你该用下你该死的智力，别把这些俘虏放路边），intelligence一词兼有情报和智力之意，此处海军陆战队军官正是巧妙的运用了一词多义的幽默表达方式。

影《功夫熊猫》的美式幽默与字幕翻译

谈电影《功夫熊猫》的美式幽默与字幕翻译摘要:幽默是译者最难处理的文本类型,但也是在商业电影里最常见的元素。

电影《功夫熊猫》中出现了各种不同类型的美式幽默。

或谐趣或深刻,其中又以风格错位和暗指最为典型。

幽默自身的特殊文化元素和字幕翻译的局限性为幽默的传真增加了难度。

不同译者译文的比较可以反映出不同的风格定位和取舍标准,从而为电影字幕幽默元素传真评价的准则提供了参考。

关键词:《功夫熊猫》;幽默;美式幽默;字幕翻译策略1、引言去年暑假上映的好莱坞动画大片《功夫熊猫》被媒体誉为年度最佳电影之一。

影片讲述了一只名为阿波的熊猫通过学会面对真实的自我。

修成一身绝世武功而成为传奇龙战士的故事。

影片延续了梦工厂动画的一贯风格,以令人眼花缭乱的动作画面,一流的动画制作水准,把一个简单的故事打造成一场视听盛宴。

该片融入了功夫、面条、中式建筑等众多中国元素,又在其中加入了美国式的夸张笑料,理所当然地成为暑假档期最受欢迎的电影。

它用幽默的语言、令人捧腹的画面塑造出一只憨厚可爱的中国熊猫。

熊猫是懂中国功夫的中国熊猫,故事也是发生在古老的中国。

但熊猫的成功经历体现的是典型的美国价值观和理想,他的嘴里吐出的也是地道的美式英语和美式幽默。

本文将会探讨这部影片对白中的幽默元素以及其背后的文化,并研究其相对应的字幕翻译处理手法。

从幽默传真的角度来评价字幕翻译策略。

2、幽默、文化与字幕翻译幽默是人类交流中曲折的语言表达方式,是人际关系的润滑剂,是人类共有的语言和艺术。

幽默往往运用饶有风趣的情节、巧妙的安,使用语言的艺术制造一种充满情趣,引人发笑而又耐人寻味的幽默意境。

而幽默本身和文化是联的,幽默是文化的一部分,文化在幽默中得到体现。

“幽默离不开国情、民族、时代和审美心理差异的制约。

在一个民族区域内风靡的幽默往往鲜明地表达出民族潜在的愿望、关注以及冲突,投射出民族整体的影像”。

今天,幽默作为娱乐节目的必要元素随着跨文化交流的深入也成为了文化交流的一部分。

浅析美国动画作品中的幽默感

浅析美国动画作品中的幽默感
王凤
【期刊名称】《电影评介》
【年(卷),期】2010(000)004
【摘要】美国动画片经过长期的发展,形成了自己的风格,具有鲜明的特征,情节曲折、生动有趣,人物个性鲜明,适合大众审美需求,能做到雅俗共赏,美国动画的特色在于浓厚的幽默感,个性化的造型,幽默丰富的角色语言和美国的自由精神.
【总页数】1页(P15)
【作者】王凤
【作者单位】石家庄学院文学与传媒学院
【正文语种】中文
【相关文献】
1.浅析三维动画作品中运动的表现 [J], 刘春阳
2.浅析宫崎骏动画作品中的环保主义色彩 [J], 石娜
3.从《疯狂约会美丽都》到《山水情》r——浅析影视动画作品中、西方文化特点的意象传达 [J], 刘明亮
4.浅析装饰性元素在汤姆·摩尔动画作品中的运用 [J], 吴丹;
5.浅析影视动画作品中女性面部比例及其审美趋势的异化 [J], 张轶
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。