古今字、异体字、繁简字释疑
古今字、通假字、异体字、繁简字
简化字的优缺点？ 有没有必要恢复繁体字？
《晋灵公不君》：“亡不越竟。”
责→债
《说文· 贝部》：“求也。” 《冯谖客孟尝君》：“能为文收责于薛者乎？”
3、今字承担古字的假借义
辟→避 《说文· 辟部》：“法也。”
《诗· 小雅· 雨无止》：“辟言不信。”
属→嘱
《说文· 尾部》：“连也。” 《冯谖客孟尝君》：“使人属孟尝君。”
写出下列各句中划线字的今字
免——娩 申——伸
卒——猝
直——值 尝——嚐
采——彩
顷——倾 曾——增
孙——逊
责——债
县——悬
解——懈
同源分化的古今字：
昏 要 取
①傍晚、黄昏 ②婚姻、结婚 ①人的腰部 ②重要、关键 ①战场上取左耳 ②娶亲 ①燃烧 ②文言虚词 ①食物熟 ②疑问代词 ①士兵 ②突然、一下子
婚 腰 娶 燃 熟
晁错《言守边备塞疏》： “男女有昏。” 《荀子》：“量要而 带之。” 《诗· 齐风· 南山》： “取妻如之何？” 《孟子》：“若火之 始然。” 《左传· 宣公二年》： “宰夫胹熊蹯不孰。” 《赤壁之战》：“五 万兵难卒合。”
4、隶变对篆书的不同处理
年－秊；前－歬；並－并；春－萅
5、笔画差异
冰－氷；吊－弔；船－舩； 咒－呪；珎－珍；凡－凢
6、繁简字的差异：
禮－礼；曐－星；雧－集
7、封建皇帝对文字的直接干预
罪－辠；照－曌
繁简字
一个字的繁体与它的简体合称为“繁简字”。
1956年发布《汉字简化方案》，公布第一批简化字。 连续公布四批简化字，共计515个。 1964年编印《简化字总表》共收简化字2238个。 1986年重新发表《简化字总表》调整后简化字2235个。
通假字,古今字,异体字
通假字,古今字,异体字（一）古今字古今字也称分别字或区别字。
由于古字所表示的意义过多，才以古字的形体为基础，另造一个新字（即今字），分担古字中的一个意义。
记录原来的多义词或同形词的字就是古字，记录分化后形成的新词的字就是今字。
新造的字与原来兼表原来意义的字合称为“古今字”。
新造的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古字”。
如：“莫（莫）”的本意是太阳落在草丛中，表示日暮、傍晚，后来“莫”字被假借作否定性无定代词和否定副词，为了在书面语中不至于混淆，就又在“莫”字上再加形符“日”成“暮”字来表示“傍晚”的意思，“莫”和“暮”就成了一对古今字。
再如：“责”有五个主要的意义：1）索取；2）询问；3）责备；4）责任；5）欠别人的钱财。
由于“责”所表示的意义太多，影响阅读，因此另造了一个新字“债”来分担了“责”的第五个意义，即表示“欠别人的钱财”这一个意义。
那么“责”为古字，“债”为今字。
如“先生不羞，乃有意欲为文收责于薛乎？”（《战国策·齐策》）其中“责”为古字，今字则为“债”字。
其他古今字的例子如：说（古字）悦（今字）；反（古字）返（今字）由于今字是以古字的形体为基础造的，因此今字和古字形体上有联系。
今字的造法主要有两种：1）以古字为声符，另加一个形符。
如责债；反返2）改换形符。
如：说悦。
（二）异体字指字形不同而音、义完全相同的字，在任何情况下都可以互相替代。
异体字是为同一个词造出两个或更多的字来代表，如：泪淚；勅敕；线線；鹅鵞。
不属于异体字的例子：置寘；实寔；游遊；修脩汉字异体字主要有以下五种类型：其一是为语言中同一语词而造、在使用中功能没有分化的一组字，如泪——泪、覩——睹、徧——遍等。
在异体字中，这类字数量最多。
其二是造意不同，但在实际使用中用法相同、功能重合的一组字，如罪——辠、颿——帆等。
这里，罪、颿等字的本义都没有文献用例，可能是字书的编者根据字形的造意推出来的，这也是这类异体字与一般假借字的根本区别所在。
古今字，通假字，异体字，繁简字
古今字，通假字，异体字，繁简字一、古今字所谓古今字，是一种纵向历时的同词异字现象，即记录同一个词（实际是词的某一义项），不同时代社会用字有不同，前一个时代所用的字叫古字，后一个时代所用的字叫今字。
汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。
如《礼记·曲礼下》：“朝诸侯，分职授政任功，曰：予一人。
”郑注：“《观礼》曰：'伯父寔来，余一人嘉之。
’余，予，古今字余字在甲骨文中已有，用为第一人称代词在西周金文辞中习见；而予字最早始见于战国文字，用为第一代称词晚于余字。
于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。
“余”用在前，是古字，“予”用在后，是今字。
这里所说的古今和古今字都是相对而言的。
段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚：凡读传，不可不知古今字。
古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋宋为今，随时异用者谓之古今字，非如今人所言古文、籀文为古字，小篆、隶书为今字也。
古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象，即“古用彼，而今用此。
”古书用古字的例子很多，比如：① 楚始得曹而新昏于卫。
（《城濮之战》）② 齐高固入晋师，桀石以投人，禽之。
（《案之战》）③ 于是翦其发。
（《顺民》）④ 臣错茅臣。
（《晁错传》）⑤ 张脉偾兴，外彊中干。
（《韩之战》）以上加“ ”号的字所记录的词，在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。
后世再记录同样的这些词时，不再使用昏、禽、翦、屮、彊，而改用婚、剪、草、强了（故意仿古的文章除外）。
于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。
（二）古今字的来源古今字来源主要有三个，这就是：由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字；同音假借，被借字与借字构成的古今字；古今对异体字的异用构成的古今字。
下面分别举例说明。
1．由于汉字的分化，母字与后造分化字构成的古今字。
这里所谓汉字的分化，是指由于汉字记词职务的分化而导致汉字的增益。
古今字 通假 字 异体字 繁简字
（五）造字假借的作用
一是弥补了象形字 无法构造的缺点 二是节省 了造字 的数量 缺点是： 仍未摆脱表意文字 的局限 汉字系统的形音义 造成了混乱
（六）用字假借
用字假借：是汉字在使
用过程中的假借情况。 原因：一是用了别字： 如：甚矣，汝之不 甚矣， 二是： 从习惯，省事：
旦日，不可不蚤 旦日，不可不蚤自 来谢项王。 来谢项王。“早” 孤不度德量力，欲信 孤不度德量力， 大义于天下。 大义于天下。“於”
(一)
古今字的形體
古字加形符 其萁；采（才采）；員圓； 韋圍；取娶；昏婚；州洲； 县悬；孰熟；属嘱；反返； 改變形符 采採；說悅；赴訃；斂殮； 沒殁；振賑；張脹； 略加变形 母毋；不丕；大太；閒間； 陈阵 形体无关，通假字造成的： 形体无关 亡无；伯霸；辠罪
(二) 古今字形成的原因和通假字
1、古今字形成的原因 上古文字量少，一个字可能负担 许多词义，为了加以区别，就对 某个词义另造一个新字，于是就 形成了古今字。所以，古今又叫 区别字。例如： 上古没有“悦”这个字，表示这 个概念经常都是用“说”，但是， “说”的义项和用法很多，于是 就造后起字“悦”来表示高兴这 个概念。又如： “尝”（从旨尚声）的本义就是 表示“口味之也”，但因为“尝” 经常用来表示“何尝”、“未尝” 等概念，因此人们给“尝”加一 个意符“口”构成一个后起字 “嚐”表示“嚐滋味”的概念。 2.对待古今字的正确态度： （1）了解古今字的关系，从而 掌握古书的词义； （2）承认文字发展的事实，不 要后古薄今，也不要是古非今。 3、 古今字和通假字 中学教学并不区分，古今字和通 假字，只是笼统的称为通假。大 学从文字学的角度来研究，才提 出这一问题。
（二）、异体字的类别：
1、造字方法不同造成的 异体字 野：（形声） 埜 （会意） 岩：（会意） 巖 （形声） 灾： （会意） 烖 （形声） 泪涙- 岳嶽- 膻羶shan絷zhi
古今字和异体字
王筠旳説法
• 字有不須偏旁而義已足者。則其偏旁爲 後人遞加也。其加偏旁而義遂異者，是 爲分别文，其種有二：一則正義爲借義 所奪，因加偏旁以别之也；一則本字義 多，既加偏旁，則只分其一義也。
暴→曝 益→溢 丞→拯 或—國 柬—揀
第二，分化字表达引申義。
取→娶 解→懈 秉→棅 景→影 府—腑 奉→俸 竟→境 反→返 坐→座 慈→礠(磁) 第三，分化字表达假借義。
師→獅 戚→慼 栗→慄 牟→眸
（2）以古字爲基礎，增长有表音作用旳聲符 食→ 飼 自→鼻 晶→曐（星）
（3）改換古字旳形符 説—悦 赴—訃 錯—措 徇—殉 振—賑 唱—倡 斂—殮 徹—轍 隔—膈 張—脹 （4）改換古字旳聲符 邪—耶 譙—誚 蕃—藩 撝—揮 憯—慘 圜—圓
古書中旳用字
一、古今字
上古時代，因为詞義引申、文字假借等原因，常 用一個漢字兼職記錄某些意義，一字多義旳現象很 普遍，後世爲了解書面語言時不産生歧義，常爲這 種兼職字所記錄旳某項意義再造新字，新造旳字與 原來兼表意義旳字合稱爲“古今字”。新造旳字是 “今字”，原來兼表意義旳字是“古字”。
段玉裁旳説法
（1）、有些古今字是一對多旳關係：
奉→俸、捧 采→採、彩
辟→嬖、僻、闢、避、譬
（2）、古人了解旳古今字旳範圍很寬。 鄭玄給《禮記·曲禮下》“予一人”作注說：“余、予，古今
字。”(古今字旳概念最早出現在這裏)商代甲骨文和西周春秋金文 裏，第一人稱代詞“余”都寫作“余”，用“予”表“余”不會早 于春秋時代。從歷時角度看，“余”、“予”是古今字旳關係，但 是“予”對“余”沒有分化旳作用。類似旳例子還有“誼”和“義” 等。另外對某些更新換代旳字如“繖→傘 、絝 →袴→褲”等，古 人也看作古今字，而實際上它們是異體字。由此可見，古人使用 “古今字”這個術語只是指出哪一個古字與哪一個今字對應，目旳 是幫助人們讀古書。
古汉语：古今字、异体字、繁简字
二 异体字
（一）定义 形体不同而音义完全相同，在任何情况
下都可以互相代替的字，叫做异体字。
（二）异体字的构成方式（173页）
❖ （一）使用不同的造字方法(会意、形声) ❖ 岳——嶽 嫖——闝 泪——涙 ❖ （二）改换意义相近的义符 ❖ 灾——災 砖（磚）——塼 暖——煖 ❖ （三）改换声音相近的声符 ❖ 粮——糧 蝶——蜨 鞋——鞵 ❖ （四）变换声符和义符的位置 ❖ 够——夠 峰——峯 群——羣 ❖ （以上各组，前者为正体字，后者为异体字）
❖ 1.简化字与繁体字的对应关系
❖ 2.有些简化字有古书中的根据
❖ 3.有些简化字和繁体字本来在词义上是毫不 相干的，或显然有区别。仅仅因为是同音的 关系，简化时就采用了那个笔画较少的。例 如：
3.1 后/後
❖ 君主 皇后 落后
❖后 √ √
√后
❖後
√
3.2 适/適
❖
迅疾
❖ 适kuò √
❖
❖ shì
“避”——“辟” “避”在表示“躲避”义上 是一对古今字。
“莫”
❖ ①mu日落的时候。 ❖ ②mò没有什么，没有谁。 ❖ 按：①义后写作暮。即：表示“日落的时
候”，先用“莫”，后用“暮”——古今字。
思考：“今字”与“古今” 在形体上 的关系
❖ 一、要——腰 益——溢 / 禽——擒 坐——座
❖ 二、閒——間(间) / 说——悦 被——披
❖ “亡”通“无”。如：《论语·雍也》：“今也则 亡。”
❖ “沽”、“酤”，均表示买卖，是同义词，但同中 有异：“沽”的对象是所有商品，包括酒；而“酤” 的对象只能是酒。
三 繁简字
（一）什么是繁简字 繁简字是指繁体字和简化字。 从形体不同的角度说，繁简字也可以算是
【必读】繁体字、异体字、古今字辨析
【必读】繁体字、异体字、古今字辨析繁体字、异体字、古今字辨析干，乾，幹，榦：『天干地支』用干；『冒犯』『干预』用干，例词：干戈；『干湿』用乾例词：乾杯、乾旱，乾净，乾燥；『树干』用榦例词：樹榦、骨榦、榦流；『才干』用幹例词：才幹、幹活、幹練、幹部、骨幹。
谷，穀：『山谷』用谷，姓氏用谷；『粮食』、『俸禄』用穀，穀子，稻穀。
館，舘：『宾馆，客舍』用舘，图书舘、旅舘、博物舘；『饭馆』用館。
盡，儘：『尽头』、『顶点』、『全部』，用盡，例如：盡可能，盡善盡美，滿城盡帶黃金甲，尽心盡力，盡頭，物盡其用；表示以某个范围为极限，不得超过；儘着三天把活干完；先儘旧衣服穿，儘着老人先上车；用在表示方位的词前面，和『最』相似的意思，儘北边、儘南頭。
並，并，併：——古代完全不通用。
并，併是同义词，『兼并』的意义写作并、併，不写作並；『一起』的意义写作並，並排；很少写并、併；『依傍』的意义只写作並；『抛弃』的意义只写作并、併。
『为』统一替换为『爲』，爲、為为古异体字。
才，纔：『才能』之意，用才；『刚刚』、『方才』、『仅仅』之意，用纔。
采，採，寀，埰，棌：『摘取』的意义写作採；『卿大夫受封土地』的意义写作寀，埰例词：寀地，寀邑；『栎树』，又叫『柞树』的意义写作棌。
例词：棌椽。
彩，綵：——古代是两个字；綵仅用于彩色丝织品；『彩色』、『光彩』用彩。
抄，钞，杪：『掠夺』，『抄写』之意用抄；『末尾』、『最后』之意用钞（杪），读miao3声例词：教行于钞；沈，沉：沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没。
欲、慾：表示『想要』、『希望』、『需要』、『将要』之意时用欲，如：暢所欲言、從心所欲，膽欲大而心欲细，摇摇欲墜、山雨欲来风满樓；表示『欲望』则用慾，如食慾、性慾、占有慾、求知慾。
冲，衝：——古代是两个字:空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖）。
例词：大盈若冲；谦冲节俭；方年冲貌……交通要道、冲击、向着、对着之意用衝。
例词：天下之衝；衝撞；首衝南方，要衝，衝水，衝動，衝撃。
古今字异体字繁简字通假字 PPT
通假字也不同于古今字。古字和今字大多在意义 和形体上有一字联系，而通假字和本字大多在意 义和形体上没有关系。有的假借字，后来为它的 假借义造了区别字，如“辟”，本义是法，假借 为本无其字的“避”、“僻”，后来人们为这两 个假借义造了新字，当今字“避”、“僻”产生 以后，人们仍习惯使用古字“辟”来表示“避”、 “僻”的意义，对此，不能说“辟”是“避”、 “僻”的通假字，它们仍是古今字的关系。当然， 对於古汉语的初学者来说，没有必要过多地纠缠 某些理论概念，对一些问题文字学家们也有不同 意见。但是对於一些基本的概念，我们应当明确， 这对于正确识别古汉语中一些常见的语言文字现 象，提高阅读古书的能力，是很重要的。
4ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
3.古字仍为本义所用，另为引申义造新字。如： 保（《说文解字》：“保，养也。”《国语· 周 语》：“以保于百姓者也。”引申为城堡。《礼 记· 月令》：“四鄙入保。”）——堡、田——佃、 战——颤。 4.古字仍为本义所用，另为假借义造新字。如： 平——评、为——伪。 5.古义包含正反两方面的意义，其字形为一义继 承，为另一义另造新字。如：祝——咒、受—— 授。
13
6．符号替换。如： 歡—欢
難—难 鄧—邓 對—对 戲—戏 雞—鸡 趙—赵 风—風 聶—聂 這—这 劉—刘 鳳—凤 7．形声新造。如： 戰—站 態—态 認—认 竄—窜 遠—远 礎—础 8．会意新造。如： 滅—灭 寶—宝 標—标 塵—尘
14
細雨蒙蒙（濛濛）没有水，开（開）门关（關） 门不見門； 烏云（雲）密布不下雨，台（颱）风刮（颳）来 哪有風？ 戰斗（鬥）英雄戰大斗 ，難怪豪杰（傑）不 算人； 听（聽）字有口没有耳，到底是說還是聽？ 采（採）花不須用手摘，相爱（愛）何必献真心？ 白猫（貓）黑猪（豬）皆属狗，老板（闆）原是 木頭人。
1.2异体字、繁简字、古今字解读
有些字之間有相通之處，也有不通之處，不 是異軆关系。如雕、鵰、彫、凋、琱：
雕 鵰
兇猛的鳥 刻、畫 草木凋零
彫
凋
琱
三.繁簡字 （一）繁體字、簡體字、簡化字界定 同一個字的不同書寫形式，其中筆劃和 寫法較為簡單的為簡體字；較為繁複的為繁 體字。 建國後的漢字進行簡化，先後於1956、 1964、1977年發表《漢字簡化方案》、《簡 化字總表》、《第二次漢字簡化方案（草 案）》，1986年國家有關部門廢止《第二次 漢字簡化方案（草案）》，重新發佈《簡化 字總表》。被收入《簡化字總表》中的漢字 為簡化字。簡化字屬於簡體字範疇。
（二）古今字舉例
辟
避：姜氏欲之，焉辟害？《左傳• 隱西元年》 闢：辟除民害。《荀子•成相》 僻：秦國辟遠。 《史記•範雎蔡澤列 傳》 嬖：友便辟，友善柔。《論語•積氏》 譬：君子之道，辟如行遠，必自邇 ； 》 辟如登高，必自卑。《禮記•中庸》
再如（前面為古字）： 莫暮 須鬚 孰熟 其箕 要腰 求裘 皇凰 或域 采彩 景影 反返 奉捧 弟悌 竟境 益溢 知智 臭嗅 說悅
（二）簡化字來源
1.來源於古代的簡體字，如：筆-笔、糧-粮、禮礼、亂-乱。 2.部分簡化字來源於繁體字的草書楷化憐-怜、劇-怜、竊-窃、 態-态。 4.全部更换繁體字偏旁，如：對-对、體-体。 5.局部删除繁體字偏旁，如：務-务、號-号、豐丰、廣-广。 6.同音替代，如：醜-丑、榖-谷。 7.简化偏旁类推，如由糸-纟类推出红、紹。
D.種 zhǒng－種子， 种 chóng－姓。 E.蟲chóng－泛指動物， 虫huǐ － 虺之初文，毒蛇。 F.萬wàn－數詞， 万mò－萬俟（q í）。 G.蠟là－蜂蠟， 蜡zhà－年終祭祀百神的儀式。
H.寜níng－安寧， 宁zhù－ 貯積。 I.幹gàn－幹事、主幹， 乾gān－乾燥， 榦gàn－樹幹， 干gān－盾牌。 K.臺tái－樓臺， 檯tái－桌子， 颱tái－颱風， 台yí－我。
古今字、异体字、繁简字
• 以上两种情况均爲引申義加形分化的例子。 • 还有引申義換形分化的例子，比如“赴”和“ 訃”。 《说文》：赴，趋也。有“急速”之义 ，引申为告丧。《士丧礼》：赴曰：君子臣某 死。注云：今文“赴”作“讣”。 • 有些引義分化字并不是通過加形旁而分化的， 而是在本原字字形基礎上通過加區別符號產生 的，比如：大—太 母—毋。但這類現象比較少 見。
• 亦－腋
正确读破古今字
《荀子·天论》：星之队，木之鸣，是天地 之变。 《马说》：食马者，不知其能千里而食也。 《诗经·硕鼠》：三岁惯女，莫我肯顾。 《楚辞·国殇》：操吴戈兮被犀甲。 《过秦论》：天下云集响应，赢粮而景从。
• 2.文字借用
• 漢語使用者爲解決字不敷用而採取的權宜之計。把已有的 漢字作爲一種音標符號來使用，使漢字與漢語表達之間的 矛盾暫時得到了緩解。其局限性在于：隨着文字借用的普 通使用，漢字一形多用的問題日益突出，影響到了漢字記 錄語言的清晰度。另一方面，借用又與漢字的表義性是衝 突的。由於借字只具有標音性，與所記詞在意義上沒有必 然聯繫，違背了漢字“據義構形，形義統一”的特性。 • 受漢字“以形表義”觀念的影響，這些借字後來往往會增 加或改換相關構件而分化，以解決漢字一字多職的問題。
• 第三，要注意一些特殊的異體分工現象。異構字在 不同的時代常常產生職能分化，也就是說，在歷史 的長河中，它們能夠成爲異構字的時間只是在某一 個時期。書上所舉的例子是喻和諭。這裡再舉幾個 例子。例如《說文·口部》：“咳，小兒笑也，從 口亥聲。孩，古文咳，從子。”“孩“”咳”二字 異體。魏晉以後，“孩”引伸爲初生小孩之意，而 “咳”用爲咳唾之意，結果這兩個字變成兩個字形 和讀音都不同的字。又如《說文·人部》：“佗， 負何（荷）也”，段注：“隸變佗爲他，用爲彼之 偁，古相問無它乎，只作它。”經隸書寫定之後， 現在分化成“佗”和“他”（它），二字的讀音和 意義也不相同。
古今字、异体字、繁简字
古今字、异体字、繁简字
古今字
古今字
• 在某一种意义上先后产生的不同形体的一组字， 就被称为古今字。 • 古今字是传统训诂学中常用的术语。最早出现于 东汉郑玄的《礼记注》中，《礼记〃曲礼下》： 君天下曰天子，朝诸侯，分职授政任功，曰予一 人。郑注：余、予，古今字。 • 段玉裁说：“古今人用字不同，谓之古今字”。
繁体字简化的途径
• 采用古字，废除后起区别字。 • 如布，人＋布，舍，舍；胡，鬍；无-無、 云（说）-雲（天上聚集的水汽）、礼（春 秋六国文字中就已出现）-禮、气-氣、从從、长（汉代章草中就已出现）-長；迁 （宋代已出现）-遷；过（源于汉代草书）過
• 同音代替。 • 余，余，谷，穀，發，髮；后(君主、帝 王)-後（走在后面）、姜-薑、谷（两山之 间的夹道）-榖（庄稼和粮食的总称）幾-几 闆-板
简化字总表
• 1986年，国家语委颁布《简化字总表》，是使用简化字的 规范性文件。 • 《简化字总表》分三个表。第一表收的是350个不作简化 偏旁用的简化字。第二表共收可以作为简化偏旁用的简化 字132个和简化偏旁14个。第三表共收应用第二表所列简 化字和简化偏旁得出来的简化字1753个。 • 总计2235个简化字，一共简化了2261个汉字。 • A表从拼音查汉字，B表从简体查繁体，C表从繁体查简体。 • /bowuguan/jianhuazi.htm
汉字拼音化和汉字简化运动
• 早在五四时期，一批知识分子把中国的落后归咎于汉字 的落后，提出废除汉字，改用拼音文字。 • 1951年毛主席指示，汉字的拼音化工作很複杂，在实现 拼音化以前，必须先简化汉字。 • 简化汉字的运动有过火的趋向。1977年，国家语委公布 了《第二次汉字简化方案》（草案），总字数为853个。 采用了社会上流行的过于简化的字形，造成了识别的困 难。因此86年被废除。
古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字
2.2 異體字的結構差異
▪ 從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ▪ ①造字方法不同，如： ▪ 會意+形聲：泪淚 岩巖 岳嶽 凭憑 淼渺
嵩崧 埜野 艸草 躰體 仙僊 辠罪 磊磥 ▪ 象形或指事+形聲：网網 刅創
▪ ②構件成分不同，這種情況主要見於形聲 字：
3.2 漢字簡化的方法
▪ 把繁體字簡化爲簡體字主要採用了“刪、 改、代、草、古”五種方法：
▪ ①刪：即刪去繁體字的一部份：務务 條条 習习 雖虽 開开
▪ ②改：即把繁體字某些寫法繁雜的部份改 成簡單的：鄧邓 憐怜 騫骞 飢饥 績绩
▪ ③代：即用筆畫少的同音字代替筆畫多的 字：醜丑 後后 穀谷 萬万 繫系
▪ 后—后（君主）後（先後）
▪ 余—余（姓氏，第一人稱代詞）餘（豐足， 剩餘）
▪ 帘—帘（古代酒家的酒幌）簾（窗簾）
▪ 干—干（干戈）乾（乾燥）幹（才幹）檊 （樹檊）
▪ ③繁簡字之間意義相通的歸併關係
▪ 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸 併意義上有一定聯繫的古今字、異體字：
▪ 舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”；
▪ ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小 獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。 用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩 經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之 姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪 媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
▪ ③古字記錄本義，今字記錄假借義。如 “牟”與“眸”，《說文》：“牟，牛鳴 也。”如柳宗元《牛賦》：“牟然而鳴， 黃鐘滿脰。”假借爲眼珠之意，如《荀 子·非相》：“禹跳湯偏（偏、跳均指半 身乾枯，或謂跛足），堯舜參牟子（參牟 子謂二瞳相參）。”後來爲這一假借義造 了“眸”字。
古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字
1.3 古字與今字的表義情況
古今字由於來源不同，其記錄本義、引申義 或假借義的情況也不相同，大約有四種情況： ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小 獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。 用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩 經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之 姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪 媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
③變換構件成分的位置或寫法： 構件位置變換：够夠 棋棊 和咊 秋秌 略 畧 峰峯 群羣 胸胷 構件位置變換且改變寫法：慙慚 雜襍 花 芲 裡裏
2.3 異體字的辨認
辨別異體字要有時代觀念，有些字在先秦 兩漢時期是異體字，後來由於詞義分化， 各自分工表示不同的意義了，例如“喻” 和“諭”本是異體字，後來“喻”表示比 喻義，“諭”表示曉諭義，就不再是異體 字了。
③繁簡字之間意義相通的歸併關係 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸 併意義上有一定聯繫的古今字、異體字： 舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”； 借藉：在憑藉義上通用，借貸義不作 “藉”； 征徵：在徵稅義上通用，其餘義不通； 制製：在製作義上通用，制裁、法制義不 作“製”。古漢語通Βιβλιοθήκη （六）古今字、異體字、繁簡字
〇 概述
一個字原則上只應有一個形體，但是在漢 字發展過程中，有些字出現了兩種以上的 寫法，這些不同形體的字可以分爲三種類 型： 1.古今字 2.異體字 3.繁簡字
一 古今字
1.1 古今字的概念 所謂古今字，就是指產生時間上有先後的 一組義同形異的字，產生在前的稱爲古字， 產生在後的稱爲今字。
2.2 異體字的結構差異
從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ①造字方法不同，如： 會意+形聲：泪淚 岩巖 岳嶽 凭憑 淼渺 嵩崧 埜野 艸草 躰體 仙僊 辠罪 磊磥 象形或指事+形聲：网網 刅創
古今字、异体字、繁简字释疑
古今字、异体字、繁简字释疑贺君【内容摘要】古今字、异体字和繁简字是搞文字学和研究古代典籍文化者常常遇到的问题。
其难点主要是如何给这些文字定义，并搞清楚他们之间的关系及各类文字的具体判定原则。
古今文字学家对古今字、异体字和繁简字的研究已经取得不少成果，在继承前人已有的成就上，有必要对这些文字的研究做一下总结并做进一步的探讨，本文拟从最基本的问题做起，对以上文字从概念，成因，特点及判断原则方面做一些探讨。
【关键词】古今字异体字繁简字（一）古今字何谓古今字，最早提到这一名称的是《汉书·艺文志》“六艺一百三家”中的“孝经十一家”，内有《古今字》一卷，然而由于该书失传，至于对古今字有什么解释就不得而知了。
东汉郑玄在古书注释中最早使用这一术语，《礼记·曲礼下》：“予一人。
”郑注：“余、予古今字。
” 可见古今字这一概念，是古人在注释经籍中文字的意义时提出来的。
以后古籍中古今异字的现象引起训诂学家的较多关注。
到了清代，古今异字的现象已引起广泛注意。
有关古今字的论述散见于各学者的著述中。
如王念孙在《广雅疏证》卷三下谈“予”、“与”二字的关系时说：“盖古今异字，必以此释彼而其义始明。
”段玉裁在《说文解字》注中提到“古今人用字不同”，“随时异用者谓之古今字”。
清代另一位学者王筠则有“分别文”的说法：“字有不须偏旁而义已足者，则其偏旁为后人递加也。
其加偏旁而义遂异者，是为分别文，其种有二：一则正义为借义所夺，因加偏旁以别之者也；一则本字义多，既加偏旁只分其一义也。
”1王氏虽未说分别文就是古今字，但从他分析的字例看，他的分别文大体上相当于人们所说的古今字。
稍后，徐灏揉合段、王二家之说，提出：“古今字有二例：一为造字相承，增偏旁；一为载籍古今本也。
”2近代以来，一些学者提出了更为科学的概念。
王力认为古今字的实质是汉字的孳乳分化，是造字问题。
古时汉字数量少，一字多义现象较普遍，后世为了区别，以古字为基础另造一个或几个新字来分担古字的某一或某一些表义功能，如“辟”字本义为“法”，引申指“君”，又假借表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等义，后世造“避”、“僻”、“嬖”、“譬”，分别表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等语义，“辟”字和它们分别构成古今字。
(六)——古今字,异体字,繁简字
②同源分化
词义的不断发展，使词由单义变成多义。其中有的词义为适应交际的需要独立成词。为了相互区别，需要把它从原字母体中分化出来，造个分化字。这样原字与分化字便成为古今字。
如“反”字在先秦有多种意义：翻转，反叛，违反，返回。到汉代，人们将“返回”意义从“反”字所表示的诸多意义中分化出来，加“辵”旁，写成“返”，其余意义都没有另外造字，于是“反”与“返”在“返回”意义上成为一对古今
（2）同音替代字
简化字中有一些来源于原先意义不同的同音字或音近字。这样，它既承担自己原先的字义，同时又表示与之对应的繁体字的字义。阅读时，需要辨认它所表示的意义究竟是什么。
例如：“後”简化为“后”，是借用了原有的“后”字。“后”字的意思为君主，也表示君主的妻子。这样，简化字“后”字就兼有“後”（先后）和“后”（君主、王后）两个字的功能。在阅读时需要辨析。如《史记·孝景本纪》：“孝文（汉文帝）在代（地名）时，前后有三男。”“前后”指皇帝的前妻，即前妻生有三个儿子，而不是前前后后共生了三个儿子的意思。
又如：迹，从辵，亦声；蹟，从足，责声。村，从木，寸声；邨，从邑，屯声。以上为声符和形符都有所变换的异体字。
（3）构字部件相同而位置不同
如：和——咊；群——羣；鞍——鞌；雜——襍
3、异体字的辨识
①要有时间观念
②有些字不要误认为是异体字
三、繁简字
1、简体字与被简化的繁体字合称繁简字。 简化字特指1956年国务院公布的《汉字简化方案》（1964年3月文化部、文改会《关于简化字的联合通知》又作了一些补充规定和局部调整）所颁布的简化字；“繁体字”特点与简化字相应的繁写楷书字体。1964年5月公布的《简化字总表》共收简化字2338个（其中包括偏旁类推的字）。是现在所用的规范字。
古今字、异体字、繁简字
• 性質：相對性。段玉裁《說文解字
注》“誼”：“凡讀經傳，不可不 知古今字。古今無定時，周為古則 漢為今，漢為古則晉宋為今，隨時 異用者謂之古今字，非如今人所言 古文、籀文為古文，小篆、隸書為 今文也。”
來源
1、把母字稍加變化 • 古文字借“母”字表示否定詞，到戰國 時代，有人把“母”字的兩點連成一線 曳出，分化出“毋”字專門表示否定詞。 再如： • “巳”→“己”、“刀”→“刁”、 “荼” →“茶”、“氣” →“乞”、 “角” →“甪（lù）”、“洗” →“冼”、“大” →“太等，都屬此類。
3、幾個字共簡為一個形體。如：
• 獲、穫→獲 盡、儘→盡 歴（經
歷）、曆（曆法）、暦→曆
• 發（出發）、髮（頭髮）→發
• 復（反復）、複（複雜）→複 • 乾（幹濕）（在“乾坤”中不簡化）、
幹（才幹）、榦（樹幹）→幹
四、通假字
• 1.通假與六書假借的區別
• 2.通假現象產生的原因
• 3. 通假字與被通假字之間的關係
碰到按本義、引申義在句子中講不通的 字，又不是六書的假借，就是通假字。 確定某字為通假字之後，從與之古音相 同或相近的字中，尋找哪一個字的意義 放在這裡可以解釋得通，這個字就可能 是其本字。
確定通假字應注意的問題
（1）確定古音相同（或相近） （2）找到的本字能把句子講通。 （3）要有文獻、文字的證明。
3、古今字與通假字之別
（1）平面不同：古今字是歷時的，
通假字是共時平面的。 （2）古今字的對應關係是固定的，
通假字之間的關係是臨時的。
二、異體字
• 異體字就是形體不同，但記錄著同一個詞， 即“音義皆同”的字。 • 異體字產生的途徑： 1、造字方法不同。例如： • 凷—塊 體—體、軆 淚—涙 嶽— 嶽 岩—巖 筆—筆 災—災、烖 2、同為表意字而偏旁不同。例如： • 塵—塵 骵—體 災—災
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古今字、异体字、繁简字释疑贺君【内容摘要】古今字、异体字和繁简字是搞文字学和研究古代典籍文化者常常遇到的问题。
其难点主要是如何给这些文字定义，并搞清楚他们之间的关系及各类文字的具体判定原则。
古今文字学家对古今字、异体字和繁简字的研究已经取得不少成果，在继承前人已有的成就上，有必要对这些文字的研究做一下总结并做进一步的探讨，本文拟从最基本的问题做起，对以上文字从概念，成因，特点及判断原则方面做一些探讨。
【关键词】古今字异体字繁简字（一）古今字何谓古今字，最早提到这一名称的是《汉书·艺文志》“六艺一百三家”中的“孝经十一家”，内有《古今字》一卷，然而由于该书失传，至于对古今字有什么解释就不得而知了。
东汉郑玄在古书注释中最早使用这一术语，《礼记·曲礼下》：“予一人。
”郑注：“余、予古今字。
” 可见古今字这一概念，是古人在注释经籍中文字的意义时提出来的。
以后古籍中古今异字的现象引起训诂学家的较多关注。
到了清代，古今异字的现象已引起广泛注意。
有关古今字的论述散见于各学者的著述中。
如王念孙在《广雅疏证》卷三下谈“予”、“与”二字的关系时说：“盖古今异字，必以此释彼而其义始明。
”段玉裁在《说文解字》注中提到“古今人用字不同”，“随时异用者谓之古今字”。
清代另一位学者王筠则有“分别文”的说法：“字有不须偏旁而义已足者，则其偏旁为后人递加也。
其加偏旁而义遂异者，是为分别文，其种有二：一则正义为借义所夺，因加偏旁以别之者也；一则本字义多，既加偏旁只分其一义也。
”1王氏虽未说分别文就是古今字，但从他分析的字例看，他的分别文大体上相当于人们所说的古今字。
稍后，徐灏揉合段、王二家之说，提出：“古今字有二例：一为造字相承，增偏旁；一为载籍古今本也。
”2近代以来，一些学者提出了更为科学的概念。
王力认为古今字的实质是汉字的孳乳分化，是造字问题。
古时汉字数量少，一字多义现象较普遍，后世为了区别，以古字为基础另造一个或几个新字来分担古字的某一或某一些表义功能，如“辟”字本义为“法”，引申指“君”，又假借表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等义，后世造“避”、“僻”、“嬖”、“譬”，分别表示“躲开”、“邪僻”、“宠幸”、“譬喻”等语义，“辟”字和它们分别构成古今字。
380年代初学术界曾就古今字问题展开过一场讨论，经过讨论，多数学者倾向王力的意见，洪成玉说得更为细致，他总结了古今字的三个特点：(1)古字和今字有着造字相承关系，两者是历时的关系。
(2)在语音上都是相同或相通的。
(3)在意义上都有这样那样的联系。
4张劲秋认为为了区别同源字，应再加一条，即：今字表示的意义在今字未产生之前一直是由古字承担的。
5 综上所述，所谓古今字就是文字的一种孳乳现象，它的产生有着历史的必然性。
导致其出现的原因主要是古字数量较少，许慎《说文解字》中收字仅九千三百五十三，因而一字多义的现象就比较多，为了区别古字，在古字的基础上再造新字表示新的意义。
古今字的例子比较多，聂中庆在其所撰《郭店楚简＜老子＞古今字、同源字研究》中举了不少例子，如冬、终二字，“冬“字简本《老子》出现两次，一次用为本字，即简甲本8简“如冬涉川”；另一次用为“终”，即简甲本11简“慎冬如始”句。
《说文》：“冬，四时尽也，……古文冬从日。
”郭沫若《金文丛考》：“（金文中）冬字多见，但均用为终。
”盖“冬”为四时之末，故引申出“终了”、“结束”义，此义后为“终”义取代。
“冬”为端母冬部字，“终”为章母冬部字，二字迭韵，端章双声。
冬、终古今字。
何茂活、程建功在其所撰《武威汉代医简中的古今字和异体字》中也举了一些实例，如莫、暮二字，医简83乙中提到“莫吞十一丸，服药十日知。
”“知”意为好转。
《说文》：“莫，日且冥也。
”因“莫”字借为虚字，故加日为“暮”。
“暮”是“莫”的后起区别字，即古今字。
又如直、值二字，医简91甲、乙有“黄芩一斤直七十，黄连半斤直百。
”按此牍中“直”字凡八见，均指药物价格。
《正字通·目部》：“直，物价曰直。
”“值”字原本是放置的意思。
在价值、价格意义上，“直”为正字，“值”为后期“俗字”。
其实更准确的说，二者应是古今字的关系。
（二）异体字相对于古今字，异体字要好理解一些。
王力在其所著《古代汉语》中指出：所谓异体字是“两个（或两个以上的）字的意义完全相同，在任何情况下都可以互相代替”。
与此相关，著者还特别强调“有三种情况不能认为是异体字”：“第一，有些字，虽然意义相近，后代读音也相同”，例如“寘”和“置”。
因为二字意义不完全相同，“古音也不一样”。
“第二，有些字，它们之间的关系交错复杂，有相通之处也有不通之处”，例如“雕”、“雕”、“凋”，三字本义不同，“雕的本义是鸟名（又写作鵰），雕的本义是雕琢、绘饰，凋的本义是凋伤、凋零”。
“第三，有些字通用是有条件的……例如‘亡’和‘无’相通……”。
郭锡良、唐作藩等继承了王力的说法，在其所著《古代汉语》中指出：异体字是“音义完全相同，在任何情况下都可以互相代替的”。
朱振家也认为异体字是“所记的音、义完全相同而形体不同的字。
这些字在任何情况下都可以互换，而词义不发生歧误”。
李秋新进一步总结认为，异体字有三个基本要素：一、两个或两个以上的字的意义、读音完全相同。
二、在任何情况下这一对或一组字都可以互相代替，而词义不变。
三、这一对或一组音义相同的字字形、结构不同。
6但有的学者也提到异体字有广义狭义之分，裘锡圭在《文字学概要》中说:“严格地说,只有用法完全相同的字,也就是一字的异体字,才能称为异体字。
但是一般所说的异体字往往包括只有部分用法相同的字。
严格意义的异体字可以称为狭义异体字,部分用法相同的字可以称为部分异体字，二者合在一起就是广义的异体字。
”李义琳认为裘锡圭的说法比较妥贴、完备。
把异体字分作全同异体字和部分异体字。
这样既肯定了在任何情况下都可以互相代替的字是全同异体字,又容纳了只有部分用法相同的部分异体字。
7这一相对合理的定义，就可以解释1955年公布的《第一批异体字整理表》把寘、置等字收入其中的道理。
总的来讲，异体字就是在绝大多数情况下可以互相替代的两个或两个以上的字，这些字用法、音义相同但字体不同，也有一些字只有部分用法相同，也把它们称为异体字。
我国规范汉字以后，异体字有所减少，但在古代典籍中还是会常常出现，如異、异二字。
徐莉莉在《武威汉代医简异体字考》举了不少例子，如桮、杯，医简80乙中有：“温饮一小桮，日三饮。
即药宿，当更沸之。
不过三、四日，逾。
按：桮，今作杯。
《说文》作“桮”。
江陵楚简、睡虎地秦简、马王堆帛书、武威医简均写作“桮”。
传世文献也多有作“桮”的例子。
《晏子春秋·内篇杂上三》：“晏子奉桮血，仰天叹曰。
”《史记·项羽本纪》：“吾翁即吾翁。
必欲烹而翁，则幸分我一桮羹。
”作杯当为书写的简省。
当然还有很多，这里就不一一赘述。
（三）繁简字所谓繁简字，即繁体字和简化字的合称，较之古今字、异体字要更好理解一些。
繁体字，辞海解释为：“简化字的对称，原来笔划较多、汉字简化后已有简化字代替的字”，也就是古籍中所使用的汉字。
简化字是指新中国成立后，1956年1月以来分期颁布施行的《简化字总表》所规范使用的减少了笔划的汉字。
新中国成立后，为了统一和规范汉字，减少汉字笔划，在大陆地区推广使用简化字，但港台地区和其它国家的华语地区仍旧使用繁体字。
现代的汉字简化运动始于20世纪初年，到简化字最终取得正体字的地位，其间历时近百年。
于繁体字相比，简化字在减省笔划，便于学习和书写，提高阅读的清晰度等方面体现了它毋庸置疑的优越性。
但由于文字的简化，使一些繁体字逐渐淡出历史舞台，对解读古代典籍就造成了困难。
这是因为古籍图书中包含大量的繁体字，所谓古籍，一般是指1911年及其以前在中国书写或者印刷的汉语文书籍，以及1912年及其以后在中国或国外产生的用繁体字及中国古典装订形式(线装、经折装、蝴蝶装等)的汉语文书籍。
中国的古籍文献由于年代久远，除了装订形式与现代文献完全不同之外，用繁体字记录也是一个区别于现代文献的显著特点。
所以研究古代典籍文化，就必须会识别繁体字。
同时在使用繁体字和进行繁简字转换的时候一定要小心，比如简化过程中，把原来同音不同形的字简化成了一个字，古文中有皇后的“后”，也有前後的“後”，简化后就就都成了一个“后”。
裏外的“裏”和邻里的“里”也都简化为一个“里”，诸如此类还有不少。
简化中出现这些问题原因在于，现行的简化字，绝大部分源自古代的简体字或“俗体”，有的还是“古本字”或“古文”。
关于简化字的来源，据李乐毅统计，“其中来自先秦、两汉时代的竟占三分之一左右。
”8陈焕良把《简化字总表》所收553个简化字及其代替的繁体字和《说文解字》加以对照，普查的结果是，现行的简化字字形见于《说文》的共有110个，其中连同所代繁体字形并见者84字，其余26字未见相应的繁体字形。
9由此我们可以了解现行简化字有的虽然也见于古书，但古今的音义并不完全相同。
因此在阅读古籍时，更需要细辨同一个字在不同语言环境中的不同用法。
对于整理古籍的学者来说，弄清繁简字的关系就更为重要，否则，在化繁为简的过程中就会出现偏差，贻误读者。
综上所述，古今字、异体字和繁简字并不是一个非常复杂的问题，只要我们能正确理解其概念，在阅读古籍的实践中细心留意，用心判断，是不难解决这些拦路虎的。
【注释】1王筠：《说文释例》，武汉市古籍书店，1983年4月影印本，第327页。
2徐灏：《说文解字注笺》，1915年刻本，一上10页。
3王力：《古代汉语》通论(六)，中华书局1984版；《“本”和“通”》，《辞书研究》，1980年第1期。
4洪成玉：《古今字》，语文出版社，1995。
5张劲秋：《从古今字看汉字的特点和规范》，《语言文字应用》1999年第3期。
6李秋新：《简论对异体字的准确理解和认识兼及教学》，《江苏技术师范学院学报》，2005年2月第一期。
7李义琳：《漫议郭锡良主编的＜古代汉语＞中关于繁简字、异体字的论述》，《南宁职业技术学院学报》，2002年第4期。
8李乐毅：《简化字源》，华语教学出版社，1996年一月版，第3页。
9陈焕良：《从＜说文＞看繁简字的关系》，《古汉语研究》，1999年第1期。
【参考文献】【1】赵海燕：《段玉裁对古今字的开创性研究》，《广西社会科学》，2005年第9期。
【2】康健：《对汉字古今字的再界定》，《贵州师范大学学报(社会科学版)》，2002年第1期。
【3】刘新春：《古今字再论》，《语言研究》，2003年12月第23卷第4期。
【4】潘志刚：《古今字形成原因试析》，《青海师专学报(教育科学)》，2006年第1期。
【5】聂中庆：《郭店楚简＜老子＞古今字、同源字研究》，《阴山学刊》，2003年11月第6期。