国际贸易专业外文翻译

附录

附录1

[31]The establishment of the European Union Barriers Tire exports difficult ，【J】Operation Trend & Market Prospect of Chinese Tire Industry Yue Chunchen and Zhang Xinhua, Double Coin Group Co., Ltd

On China's tire industry, recalled two years ago, the United States of America tires, are still stuck in the throat. Because it makes the Chinese tire enterprises almost lost all the United States market, dozens of tire enterprises closed down, more than 30 tire companies to cut or stop production. Also because of this, the enterprise industrial raw materials China synthetic rubber, carbon black and other operating rate declined sharply, nearly 100000 unemployed workers. However, the "political" trade barriers brought about by the dark clouds that have not yet dispersed, the head of China's tire industry has come from the EU's "technical" trade the clouds, and at the end of 2012 down "to the storm". Tire labeling regulations promulgated a new commission will be enforced in November 1, 2012. The regulations, in the car tires, light truck tires, European sales of truck tires and bus tires must label, marking tyre rolling noise and fuel efficiency, slippery grip level, goal is to 2020 European energy consumption was reduced by 20%. The regulations are the EU REACH regulations limit the content of polycyclic aromatic hydrocarbons in the tire use again after the strict limits.

Tire labeling regulations according to the fuel consumption and the slippery road grip, the tire is divided into A, G7 grade, A represents the highest performance, G represents the poor performance. At the same time, the noise emission of tyres are classified. "Calculate time, 2012 July, production of our country tire if exports to the EU, must meet specific requirements for labeling regulations, this is a very big challenge to the Chinese tire enterprises." Zhuo and information analysts Wang Yulian analysis said rubber division. At present, the EU has become the second largest export market of tire enterprises in our country, but our country to meet the requirements of the EU labeling regulations tires accounted for only 30% of total exports, and most of them in the D to the G grade. In the A - C this several grades of tire less, and most of them are wholly foreign-owned enterprise products, rather than domestic brands. "This means that the laws, the door tire export enterprises in China the EU will close to a great extent." The important base of domestic tyre production in Jiangsu as an example. In 2010, Jiangsu exports to the EU's tires accounted for 26.9% of total exports, ranking the first domestic. But, at present can not reach the EU tire industry tire rolling resistance of summer demand accounted for about 38%, winter tire is about 50%. Energy-saving tire the province before the three tire company newest can reach B to C range, and in the D level and above the