基于转喻思维的地名命名原则

莱考 夫和 约 翰逊 在他们 合 作 的 《 们赖 以生存 的 隐喻 》 我
（０ ３ ２ ０ ）一 书 中 提 出 的 。认 知 语 言 学 认 为 转 喻 不 仅 是 一 种
地 名 命 名 原 则 与 人们 的 转 喻 思 维 有着 不 可 分 割 的 关 系 ， 即 人 们 在 命 名 地 名 的 时 候 ， 不 同程 度 地 体 现 了转 喻 的 思 维 视
对转 喻 的 研 究也 取 得 了很 多的 成 果 。福 科尼 耶 （９ ７ １９ ）认为 以具体 分 为 以下 几 个方 面 。
转喻 是 一种 语 用 函 数 映射 过 程 ，是 “ 个在 局 部 可 建立 联 系 两 的相 关 认 知 域 ，象 征 性地 对 应 于两 个 物 体 的 范 畴 。这 两个 范
他部分 ，或用具有完形感知的整体代替部分。
以动 植 物 命 名 的 原 则 ， 也 体 现 了转 喻 思 维 中 的 部 分 替
转 喻 具 有 三 个 主 要 特 征 ： 第 一 ， 转 喻 概 念 系 统 的 运 代 整 体 。 在 我 国 ， 以 动 物 来 命 名 的 地 名 有 鸡 西 、鹤 岗 、 蛇
语言现象 ，而 且是一种思维和 行为 的方式 。语言 中大量 的 角 。 以 下就 是 本 文 在 资 料 考 证 的 基 础 上 对 我 国地 名 命 名 原
转 喻 反 映 了人 们 普 遍 的 思 维 模 式 。 莱 考 夫 （ ９ ７ １８ ）认 为转 则 进行 分析 得 出 的 结论 。
认 知 模 型 中 ，用 一 个 范 畴 去 激 活 另 一 个 范 畴 ，这 样 后 者 就 的 主 要特 色 或 是 主 要物 产 等 进行 突 显 ，并把 这 一 特产 的名 字
得到 了突 出 。转 喻 思 维体 现 在 人们 生 活 、交 际的 各 个方 面 。 转 喻为 整 个 地 方 的名 字 。部 分 转 喻 为整 体 在 地 名 命名 上 又 可
为： 转喻 涉 及 的 是一 种 “ 接近 ”和 “ 显 ”的 关系 。 “ 突 一个 特 点 ，得 到 突 显 ，被 用 来 指 称 这 个 地 方 。 这 种 转 喻 思维 在 物 体 、一件 事 情 、 一 概 念有 很 多 属 性 ，而 人 的 认 知往 往 更 我 国 很 多 地 名 的 命 名 中都 有 所 体 现 。 如 五 台 县 就 是 以 山名 个
指 的 是将 整 体 中突 显 的 、易 感Байду номын сангаас 的部 分用 来 指 称 整 体 。在 地
（“ 手 ” ）被 用 来 代 替 整 体 （ “ ” ） ， 这 样 整 体 就 得 人 人
到 了 突 出 ，从 而 产 生 了转 喻 。转 喻 的 主 要 功 能就 是 在 同一 名 命名 中这 种 方式 是 较 为普 遍 的 。具 体说 来 ，就 是将 某 地 方
一
、
引言
三 、基 于转 喻 的 地 名命 名 转 喻 思 维 是 人 们 的 一 种 无 意 识 的 行 为 ，而 转 喻 现 象 则
传 统 观 点 认 为 ， 转 喻 是 用 一 事 物 的 名 称 替 代 相 邻 事
物 名 称 的 修 辞 手 段 。而 作 为 一 种 概 念 现 象 ， 转 喻 最 初 是 由 体 现 在 现 实 社 会 的 各 个 方 面 。根 据 资 料 考 究 ，我 国 大 量 的
语 言应 用研 究
基 于 转 喻 思 维 的 地 名 命 名 原 则
口喻 小悦
摘 要 ：转喻思维作 为人类的基本思维方式之 一，体现在人们生活 中的各个方面，对人们认识事物和 了解世界 具有深远 的意义。本文从英汉地名命名入手，分析人们在地名命名 方面所体现的转喻 思维及其这种转喻思维的认 知语用 目的和作用，认为 突显原则和经济原则是地名转喻命名和转喻用 法中主要 的认知机制。 关键词 ：转喻思维 地名 命名 认知机制
这 些 山脉 或 是 河 流看 作 是 该 地方 的主 要 特色 ，并 把 它们 突 显 到 一个 较 为 明 显 的位 置 ，也 就是 说 在 认 知过 程 中 ，突 显 原 则
二 、转 喻 的 基本 特 征
从 认 知 语 言 学 的 角 度 看 ，转 喻 的 本 质 ， 即用 突 显 、重 使 得人 们 利用 山水 的名 称 来 命 名地 名 。 要 、 易 感 知 、 易 记 忆 、 易辨 认 的 部 分 代 替 整 体或 整 体 的其 ２ 动 植物 转 喻 为地 名 ．
喻 是 在 同一 认 知域 内 用 易 感 知 、 易 理 解 的部 分 代 替 整 体 或
整 体 其 他 部 分 。 比 如 在 “ 们 需 要 一 些 人 手 ” 中 ， 部 分 我
（ ）部 分转 喻 为 整 体 一 部 分转 喻 为 整 体 ，是 转 喻 的一 种 较 为常 见 的 表现 形 式 ，
１ 山水转 喻 为 地 名 ． 山 水 转 喻 地 名 ， 就 是 直 接 以 山 脉 、 河 流 、 湖 泊 等 的
畴 通 过 某 一语 用 函 数彼 此 映 射 ” 。赵 艳 芳 （ Ｏ ｌ １ ）认 名 称 来 命 名 所 在 地 的 命 名 方 式 。 山水 作 为一 个 地 方 的主 要 ２ Ｏ ：１ ５
多 的注 意 到 其最 突 出的 、最 容 易记 忆 和 理 解 的属 性 ，即 突显 （ 台 山 ） 作 为 地 名 的 ，这 是 山名 转 喻 为地 名 。 同样 ， 也 五 属 性 ，对 事 物 突 显属 性 的 认识 来 源 于 人 的心 理 上 识别 事 物 的 有 河 流 名 转 喻 为 地 名 的 ，如 黑 龙 江 省 、牡 丹 江 市 就 是 以黑 突 显 原则 。 ”本 文从 地 名 命名 原 则 入手 ，分 析 在地 名 命 名过 龙 江 、 牡丹 江 来 命 名 的 。这 种 以山水 命 名 的 原 则就 是 人们 将 程 中 ，人 们 的转 喻 思维 所起 的作 用 。