长难句翻译100句-10

合集下载

外研版九年级英语长难句理解

外研版九年级英语长难句理解Module1 Wonders of the world重点短语：1.natural wonder自然景观2.join in the discussion加入讨论3.agree with 同意，赞同4.most of 大多数5.on the eastern coast of…在…的东海岸6.in one’s opinion据某人看来7.more than超过lions of成千上万的，无数的9.look over从…上看过去10.go through从…中穿过11.fall away突然向下倾斜12. at the bottom of在…的底部13.be afraid of害怕14.too…to…太…而不能重点句子：1.我从来没见过（巨人之路），所以我不确定是否同意你的观点。

I have never seen it, so I'm not sure I agree with you.2.但是在我看来，人造奇观比自然景观更令人振奋。

But in my opinion, man-made wonders are more exciting than natural ones.3.它为成千上万的中国人生产电力。

It produces for millions of people in China.4.我朝东方看去，天正变成灰色。

It's about 1,700 meters wide and 100 meters wide.5.你5分钟后就能到达那儿。

You'll get there in five minutes.6.两年前我参观过巨人之路。

I visited the Giant's Causeway two years ago.7.我走的路正确吗？I looked to the east --the sky was becoming grey.要会翻译的句子：1.Let’s call Wonders of the World and join in the discussion.让我们给《世界奇观》节目打电话，参与讨论吧。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版statistics

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.[结构分析]否定副词nowhere放在句首，所以句子出现部分倒装。

注意：more 与否定词nowhere一起使用，相当于最高级。

dramatize 此处的意思是“突出显示，使…戏剧化”。

[参考译文]1980年美国的人口普查数据表明，没有哪个地方比美国最西部更能突出显示美国人想寻找更广阔的生存空间。

2、With regard to Futurist poetry，however，the case is rather difficult，for whatever Futurist poetry may be—even admitting that the theory on which it is based may be right—it can hardly be classed as Literature.[结构分析]本句的主干是the case is rather difficult，for... it can hardly be classed as Literature，前面的however表示本句与前一句形成对比，句首的介词结构With regard to Futurist poetry作状语，其中with regard to的意思是“关于…”；for... it can hardly be classed as Literature是一个并列分句，表示原因，主干是it can hardly be classed as Literature；for后面的从句whatever Futurist poetry may be表示让步，作状语；破折号之间的部分even admitting that...也是让步状语，其中that 引导一个宾语从句that the theory... may be right，而从句的主语theory后又带有定语从句on which it is based。

[知识]长难句中文翻译

长难句中文翻译1 我想知道，通过一些我所熟悉但现在又无法预料的细节，在欧洲我会不会比在我所深爱的，有着绵延土地的美国更有在家一般的感觉。

2 有的时候，我希望摄影学只是那些艺术家追求艺术的领域，而不是常常用来复制（别人）艺术作品的工具。

3 复制品大大地削弱了艺术的力量，使得作品（丰满）的表象只剩下些简单的信息，并用（一种）通俗的方法呈现了出来，（这种方法）使得艺术作品容易丧失掉原有的内涵。

4 从18世纪开始，我们大多数的道德家就一度将目光转向语言，去反思这样一个观念，即：如果掌握了礼貌而又乏味的语言那便是道德上的成就。

5 显而易见的是：我们既不愿意像百多年前那样使用语言，也不愿意去勉强的改变语言。

6 然而，我觉得有一些语言的误用还是值得我们去关注的。

7 除了传统的（语言）修订项目以外，新的社会条件需要我们去关注那些早期语法学家所不关注的方面。

8 在普通的私人谈话中，我们所共有的背景信息通常足够丰富，使得我们能够填补那些没有说出的信息。

9 就好像对于写作规则的关注能使得我们更好的阅读一样，对于公共演讲中诸如“你知道”这样的语言的滥用的关注，能使得我们成为更好的听众。

(11)只有当所有美国民众在晚间新闻中能够看见诸如发生在蒙哥马利等地的游行运动的时候，这些人权运动才会成为全国人民所关注的事情，而不是一系列的孤立的“当地小事”。

(12)“现在。

这是。

”是一个经常在电视报道中出现的短语，它用来表明人们刚刚听到的、看到的和将来会听到的、看到的以及和可能曾经听到的、看到的事情没关系。

(14)赫胥黎认为政府不需要对公众隐瞒任何事情，因为他们已经对政府的言行不一麻木了,他们已经丧失了用挑剔的眼光去观察政府（的能力），并且他们已经沉浸在娱乐节目之中了。

(15)现存的印地安人在许多方面依然被现代美国人认为是神秘的，外来的，深不可测的，就好像那些美国人的祖先在350年前刚刚踏上美洲土地时对印第安人的印象一样。

(16)那些我们所熟悉的在欧洲找到的编年体历史文献（在印地安社会）并不存在，取而代之的是一些口口相传的历史片段，神话传说，名言警句，宗教仪式，这一切使得那些受过大学教育的学者觉得印第安人的历史是不确切的，不可靠的，令人生疑的。

(完整word版)长难句翻译)

笔译翻译练习(5.8)一、长难句翻译（分句与合句）1. Behaviorists suggest that the child who is raised in an environment where there are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.行为主义者认为，如果儿童的成长环境里有许多刺激因素，这些因素又有利于其适当反应能力的发展，那么，儿童的智力就会发展到较高的水平。

2. If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment, they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it.如果做父母的对这种青少年的反应有所准备,而且意识到这是一个显示出孩子正在成长，正在发展珍贵的观察力和独立的判断力的标志，他们就不会感到如此伤心,因此也就没有愤恨和反对的情绪而把孩子推到对立面去。

3. The election which has led to your being chosen to preside over（主持，负责，管理）this Assembly—a very wise choice indeed—is a tribute（礼物）to your great country, which has contributed to the development of the history of free nations a tradition of peace that serves as an example for the legal community that we constitute, a country which has always commanded respect and admiration from all corners of the world.这次选举你被选为主持这个大会，事实上是个非常明智的选择，是对你伟大的国家的献礼，贵国为自由国家的历史发展贡献出了一种和平传统，这一传统是我们法治国家的榜样，全世界都为贵国表示尊敬和钦佩。

考研英语历年真题阅读长难句100句精析

考研英语历年真题阅读长难句100句精析1、While warnings are often appropriate and necessary —the dangers of drug interactions,for example—and many are required by state or federal regulations,it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured、【译文】尽管警告常常就是适当而且必须得——比如对于药物相互作用得危险提出警告——许多警告还就是按州或联邦政府规定要求给出得，然而(我们) 并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告就是不就是确实可以使得生产者与销售者豁免责任。

【分析】在这个主从复合句中，it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured就是主句。

主句用了一个形式主语it，真正得主语就是that引导得从句，而that从句之后就是一个if引导得条件从句。

从句由两个部分组成，中间用and连接。

破折号之间得部分就是举例说明warnings得内容。

注意：many are required by state or federal regulations中得many就是指many warnings。

2、Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport 、【译文】由于人口猛增或大量人口流动(现代交通工具使大量人口流动变得相对容易) 所引起得各种问题也会对社会造成新得压力。

考研英语长难句翻译：经典一百句

1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.[参考译文] 美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。

2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.[参考译文] 因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。

3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.[参考译文] 另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。

高考英语真题长难句100句（翻译带解析）！

高考英语真题长难句100句（翻译带解析）！1.First put forward by the French mathematician Pierrede Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like aman in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析:夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

2. It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of Internet-connected computers, although just about anyone who works in an office can tell you that when e-mailis introduced, the printers start working overtime. That is, the growing demand for paper in recent years is largely due to the increased use of the Internet.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你,当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。

长难句翻译

长难句翻译长难句翻译100句（10）1. Other models exist that are hybrids of these three, such as delayedopen-access, where journals allow only subscribers to read a paper for the first six months, before making it freely available to everyone who wishes to see it.2. The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years, and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing numbers of bigger, longer frames.3. For example, changes in the economy that lead to fewer job opportunities for youth and rising unemployment in general make gainful employment increasingly difficult to obtain.4. As a linguist, he acknowledges that all varieties of human languages, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive—there exits no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.5. Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.6. Some attributed virtually every important cultural achievement to the inventions of a few, especially gifted peoples that, according to diffusionists, then spread to other cultures.7. More, recently, while examining housing construction, the researchers discovered that illiterate, non-English-speaking Mexican workers in Houston, Texas, consistently met best-practice labor productivity standards despite the complexity ofthe building industry's work.8. This DNA can reveal genetic information about only one or two ancestors, even though, for example, just three generations back people also have six other great-grandparents or, four generations back, 14 othergreat-great-grandparents.9. Sexual confusion, economic frustrations, and religion hope—all came together in a decisive moment when he opened the bible, told his father that the first line he saw would settle his fate, and read the magical words: "Come out from among them, touch no unclean thing." and I will be your God and you shall be my people.10. Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts church in the decade after 1926, there were political leaders like John Winthrop,an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.。

2021考研英语：100个典型长难句解析

在明确这些目标的基础上，将自己设想为面试你的人，在以下三个方面为自己设想出一些问题以及这些问题的答案：公司数据信息，个人信息，有关某份工作的特定信息。
9. Since the interview will center on you， proper self-management process is divided into four stages： the before stage， the greeting stage， the consultation stage， and the departure stage.
参加面试其他的目标包括：成功地回答问题，为做决定获得更多信息，强调自己的特殊优势，建立良好的关系，表达自己的信心，推销自己。
8. Based on these goals， place yourself in the role of the interviewer and develop anticipated questions and answers to three categories： company data， personal data， and specific job data.
转基因食物的倡导者指出，用生物技术生产食物有很多益处：它能加速作物和牲畜的生长速度，并使它们具有所要求的特点它可以给食物增添以往不具备的特征可以改进食物的营养价值可以生产出廉价、环保效果更好的肥料。
4. What makes this debate unique is that every meal we eat is at its very core. And that fact means one thing： it‘s an issue to be discussed not only around policy tables， but dinner tables.

英语长难句精解100句经典

英语长难句精解100句经典英语学习的道路上，长难句就像一座座高峰，让人望而生畏。

可要是掌握了这100句经典的长难句精解，那就仿佛是手握登山的绳索，能一步步向着英语的高峰攀登。

我有个朋友叫小李，他呀，一看到英语长难句就头大。

有一次，他拿着一个句子来找我，那句子长得就像一条蜿蜒无尽的长蛇。

“I, who have been living in this bustling city for years, find it extremely difficult to adapt to the tranquil rural life all of a sudden, especially when considering the huge differences in living environment, pace of life and social interactions between the two.”（我在这个繁华的城市生活了多年，突然发现很难适应宁静的乡村生活，特别是考虑到两者在生活环境、生活节奏和社会交往方面的巨大差异。

）小李皱着眉头说：“这都是啥呀，我都晕了。

”我笑着跟他说：“你看啊，这个‘wh o have been living in this bustling city for years’是个定语从句，用来修饰‘I’的，就像给‘我’这个主角加了个详细的身份描述。

”小李似懂非懂地点点头。

这100句经典长难句里啊，很多句子都像这个一样。

比如说“Not only does he have excellent academic performance, but also he is very good at various sports, which makes him a popular figureamong his classmates.”（他不仅学业成绩优异，而且擅长各种体育运动，这使他在同学中很受欢迎。

考研英语历年真题阅读长难句句精析

考研英语历年真题阅读长难句句精析————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期:ﻩ考研英语历年真题阅读长难句10０句精析１.Ｗhｉｌe warningｓaｒe often apprｏｐrｉａte and necｅsｓary —tｈe ｄan ｇｅrs of drug intｅrａcｔions,fｏr example—aｎd many are requirｅｄby sｔａte or fedｅral rｅguｌations,it ｉsn't cleａr that tｈey acｔualｌｙproｔｅｃtｔhe manｕfactｕrｅrｓand sｅllers frｏmｌiabilｉtｙif a cusｔomer ｉｓｉnjurｅd.【译文】尽管警告常常是适当而且必须的——比如对于药物相互作用的危险提出警告——许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的,然而(我们）并不清楚，如果顾客受到伤害时,这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

【分析】在这个主从复合句中,ｉt isn'ｔcｌear that thｅyａctｕalｌyｐroｔeｃt tｈe ｍanufａcturerｓaｎd ｓｅllers from lｉabｉlity if a customer ｉs inｊured是主句。

主句用了一个形式主语ｉt,真正的主语是that引导的从句，而that从句之后是一个ｉf 引导的条件从句。

从句由两个部分组成,中间用and连接。

破折号之间的部分是举例说明warnings的内容。

注意：ｍａnｙaｒｅrｅquｉrｅｄby sｔaｔe ｏrｆederａl regulaｔions中的many是指mａny warnings。

２.Aｄdｉtioｎal social stｒesses may ａlso occｕr becａｕsｅoｆthe populａtion eｘpｌoｓion ｏｒproblems aｒiｓiｎｇfrom masｓmigｒaｔｉon mｏvｅｍent ｓ—ｔheｍsｅlves made relａtivｅlｙeasy noｗadａys bｙｍoｄｅｒn mｅans ｏf tr ａｎsporｔ.【译文】由于人口猛增或大量人口流动（现代交通工具使大量人口流动变得相对容易) 所引起的各种问题也会对社会造成新的压力。

英语经典长难句翻译

英语经典长难句翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1英语经典长难句翻译这些句子摘自大学英语课本，都是很好的写作操练材料，对考生的作文词句规范化很有帮助。

反复分析句子结构和词汇词语，然后通过汉译英的反复的回译操练，直至以后英语写作中想到相关汉语就能出现对应英语表达的程度。

1. Do you often go online chatting with strangers Everyday, millions of people, especially the young, are online chatting with friends or with strangers.你经常上网闲聊吗？每天有数百万人，尤其年轻人，在网上与网友或陌生人聊天。

2. The successful launch and return of the manned spacecraft Shenzhou IV is deemed both a symbol of national prestige and a sign of advanced science and technology, which will definitely contribute to the economic growth of our country.载人航天飞机神州五号的成功发射及返回既是国家荣誉的一个象征，也是先进的科技能力的标志，这对我国的经济发展无疑会产生促进作用。

3. We all know that China is still a developing country and its education still lags behind that of developed countries. Many young Chinese are denied chances of receiving higher education because of insufficient educational facilities.我们都知道，中国还是一个发展中的国家，其教育水平仍然落后于发达国家。

简法长难句200句

简法长难句200句长难句是指由多个分句或从句构成的复杂句子，具有较高的语法复杂性和表达能力。

以下是200个简法长难句的例子：1. Although it was raining, they decided to go for a walk.2. The more you practice, the better you will become.3. Despite the difficulties, they managed to finish the project on time.4. Having studied for hours, she felt confident about the exam.5. It is important to eat a balanced diet in order to maintain good health.6. As the sun set, the sky turned a beautiful shade of orange.7. In spite of his age, he still runs marathons.8. After finishing her work, she went for a run in the park.9. The book, which was written by a famous author, became a bestseller.10. Although he was tired, he continued to work late into the night.11. Despite the traffic, they arrived at the airport on time.12. Having won the lottery, they decided to travel around the world.13. It is essential to wear protective gear when ridinga motorcycle.14. As the temperature dropped, people bundled up inwarm coats.15. Despite the challenges, they never gave up on their dreams.16. After years of hard work, she finally achieved her goal.17. The movie, which was directed by a renowned filmmaker, received critical acclaim.18. Although he was nervous, he delivered a flawless presentation.19. Despite the rain, they went ahead with the outdoor event.20. Having saved enough money, they bought their dream house.21. It is crucial to stay hydrated during hot weather.22. As the music played, people danced and sang along.23. Despite the setbacks, they remained determined to succeed.24. After a long day at work, he enjoyed a relaxing bath.25. The novel, which was set in the 19th century, depicted a love story.26. Although it was difficult, she managed to overcome her fear.27. Despite the criticism, he continued to pursue his passion.28. Having finished his homework, he went out to play with his friends.29. It is necessary to wear a seatbelt while driving a car.30. As the sun rose, the birds began to chirp.31. Despite the distance, they maintained a strong friendship.32. After months of training, she ran her first marathon.33. The painting, which was created by a famous artist, sold for millions of dollars.34. Although he was tired, he stayed up late to finish his project.35. Despite the cold weather, they enjoyed a picnic in the park.36. Having completed their chores, they rewarded themselves with a movie night.37. It is important to be punctual for appointments.38. As the waves crashed against the shore, the beachgoers soaked up the sun.39. Despite the criticism, they believed in their artistic vision.40. After a long day of sightseeing, they returned to their hotel to rest.41. The play, which was written by a renowned playwright, received rave reviews.42. Although it was challenging, she never gave up on her dreams.43. Despite the obstacles, they persevered and achieved success.44. Having finished their meal, they ordered dessert.45. It is essential to wear sunscreen to protect yourskin from the sun.46. As the rain poured down, they sought shelter undera tree.47. Despite the financial difficulties, they managed to save money for their vacation.48. After years of practice, he became a skilled pianist.49. The sculpture, which was crafted by a talented artist, was displayed in a museum.50. Although he was scared, he faced his fears and conquered them.51. Despite the challenges, they never lost hope.52. Having completed their work, they celebrated with a toast.53. It is crucial to exercise regularly for goodphysical health.54. As the wind blew, the leaves rustled in the trees.55. Despite the criticism, they stood by their decision.56. After a long week, she treated herself to a spa day.57. The concert, which was performed by a renowned orchestra, was sold out.58. Although it was difficult, she managed to find a solution.59. Despite the rain, they went ahead with theiroutdoor plans.60. Having finished their exams, they went on vacation.61. It is necessary to wear a helmet when riding a bike.62. As the sun set, the city lights illuminated the skyline.63. Despite the setbacks, they remained determined to succeed.64. After a long day at work, he enjoyed a relaxing evening at home.65. The novel, which was written by a celebrated author, became a bestseller.66. Although he was nervous, he delivered a captivating speech.67. Despite the snow, they went skiing in the mountains.68. Having completed their project, they presentedtheir findings to the team.69. It is important to stay hydrated during exercise.70. As the music played, the audience clapped and cheered.71. Despite the challenges, they never gave up on their dreams.72. After years of hard work, she achieved her goal.73. The movie, which was directed by an acclaimed filmmaker, won several awards.74. Although he was tired, he stayed up late to finish his work.75. Despite the heat, they enjoyed a day at the beach.76. Having saved enough money, they bought a new car.77. It is crucial to eat a balanced diet for overall health.78. As the sun rose, the birds began to sing.79. Despite the distance, they maintained a strong friendship.80. After months of training, she competed in her first marathon.81. The painting, which was created by a renowned artist, was displayed in a gallery.82. Although it was difficult, she managed to overcome her obstacles.83. Despite the criticism, he continued to pursue his passion.84. Having finished their homework, they went out to play.85. It is necessary to wear a seatbelt for safety.86. As the sun set, the sky turned a beautiful shade ofpink.87. Despite the rain, they enjoyed their camping trip.88. After a long day at work, he relaxed with a good book.89. The novel, which was written by a famous author, became a bestseller.90. Although he was tired, he stayed up late to finish his project.91. Despite the cold weather, they went ice skating.92. Having completed their chores, they rewarded themselves with a movie night.93. It is important to be punctual for appointments.94. As the waves crashed against the rocks, the seagulls flew overhead.95. Despite the criticism, they believed in their artistic vision.96. After a long day of sightseeing, they returned to their hotel to rest.97. The play, which was written by a renowned playwright, received critical acclaim.98. Although it was challenging, she never gave up on her dreams.99. Despite the obstacles, they persevered and achieved success.100. Having finished their meal, they ordered dessert.101. It is essential to wear sunscreen to protect your skin from the sun.102. As the rain poured down, they sought shelter underan umbrella.103. Despite the financial difficulties, they managed to save money for their vacation.104. After years of practice, he became a skilled guitarist.105. The sculpture, which was crafted by a talented artist, was displayed in a gallery.106. Although he was scared, he faced his fears and conquered them.107. Despite the challenges, they never lost hope.108. Having completed their work, they celebrated with a toast.109. It is crucial to exercise regularly for good physical health.110. As the wind blew, the leaves danced in the air.111. Despite the criticism, they stood by their decision.112. After a long week, she treated herself to a spa day.113. The concert, which was performed by a renowned orchestra, received a standing ovation.114. Although it was difficult, she managed to find a solution.115. Despite the rain, they went ahead with their outdoor plans.116. Having finished their exams, they went on a vacation.117. It is necessary to wear a helmet when riding a motorcycle.118. As the sun set, the city skyline was painted with hues of orange and purple.119. Despite the setbacks, they remained determined to succeed.120. After a long day at work, he enjoyed a relaxing evening at home.121. The novel, which was written by a celebrated author, became a bestseller.122. Although he was nervous, he delivered a captivating performance.123. Despite the snow, they went skiing in the mountains.124. Having completed their project, they presented their findings to the team.125. It is important to stay hydrated during physical activity.126. As the music played, the crowd swayed to the rhythm.127. Despite the challenges, they never gave up ontheir dreams.128. After years of hard work, she finally achieved her goal.129. The movie, which was directed by an acclaimed filmmaker, received positive reviews.130. Although he was tired, he stayed up late to finish his work.131. Despite the heat, they enjoyed a day at the water park.132. Having saved enough money, they went on a shoppingspree.133. It is crucial to eat a balanced diet for optimal health.134. As the sun rose, the birds began to sing their morning chorus.135. Despite the distance, they maintained a strong bond.136. After months of training, she competed in herfirst triathlon.137. The painting, which was created by a renowned artist, was sold for a high price.138. Although it was difficult, she managed to overcome her fears.139. Despite the criticism, he continued to pursue his passion.140. Having finished their homework, they went out to play in the park.141. It is necessary to wear a seatbelt for your safety.142. As the sun set, the sky was painted with vibrant colors.143. Despite the rain, they enjoyed their hiking trip.144. After a long day at work, he relaxed with a cup of tea.145. The novel, which was written by a famous author, became a bestseller.146. Although he was tired, he stayed up late to finish his project.147. Despite the cold weather, they went ice fishing.148. Having completed their chores, they rewarded themselves with a movie marathon.149. It is important to be punctual for appointments.150. As the waves crashed against the shore, the seagulls flew overhead.151. Despite the criticism, they believed in their artistic vision.152. After a long day of sightseeing, they returned to their hotel to rest.153. The play, which was written by a renowned playwright, received rave reviews.154. Although it was challenging, she never gave up on her dreams.155. Despite the obstacles, they persevered and achieved success.156. Having finished their meal, they ordered dessert.157. It is essential to wear sunscreen to protect your skin from harmful UV rays.158. As the rain poured down, they sought shelter under a canopy.159. Despite the financial difficulties, they managed to save money for their dream vacation.160. After years of practice, he became a skilled dancer.161. The sculpture, which was crafted by a talented artist, was displayed in a museum.162. Although he was scared, he faced his fears and conquered them.163. Despite the challenges, they never lost faith.164. Having completed their work, they celebrated with a toast.165. It is crucial to exercise regularly for overall well-being.166. As the wind blew, the trees swayed back and forth.167. Despite the criticism, they stood by their decision.168. After a long week, she treated herself to a spa treatment.169. The concert, which was performed by a renowned orchestra, was a resounding success.170. Although it was difficult, she managed to find a solution.171. Despite the rain, they went ahead with theiroutdoor event.172. Having finished their exams, they went on a much-needed vacation.173. It is necessary to wear a helmet when riding a motorcycle or bicycle.174. As the sun set, the city skyline was bathed in golden light.175. Despite the setbacks, they remained determined to achieve their goals.176. After a long day at work, he enjoyed a quiet evening at home.177. The novel, which was written by a celebrated author, captivated readers.178. Although he was nervous, he delivered a powerful speech.179. Despite the snow, they went skiing in the mountains.180. Having completed their project, they presented their findings to the committee.181. It is important to stay hydrated during physical exertion.182. As the music played, the crowd danced and sang along.183. Despite the challenges, they never gave up ontheir aspirations.184. After years of hard work, she finally accomplished her objective.185. The movie, which was directed by an acclaimed filmmaker, received critical acclaim.186. Although he was tired, he stayed up late to finish his work.187. Despite the heat, they enjoyed a day at the water park.188. Having saved enough money, they treated themselves to a luxurious vacation.189. It is crucial to eat a balanced diet for optimal health and well-being.190. As the sun rose, the birds began to chirp.191. Despite the distance, they maintained a strong connection.192. After months of training, she participated in her first marathon.193. The painting, which was created by a renowned artist, was sold at auction.194. Although it was difficult, she managed to overcome her obstacles.195. Despite the criticism, he continued to pursue his passion.196. Having finished their homework, they went out to play in the park.197. It is necessary to wear a seatbelt for your own safety.198. As the sun set, the sky turned a beautiful shade of pink.199. Despite the rain, they enjoyed their camping trip.200. After a long day at work, he relaxed with a good book.以上是200个简法长。

TOEFL托福阅读长难句分析汇总

TOEFL托福阅读长难句分析汇总为了让大家更好的预备托福考试，我给大家整理托福阅读长难句，下面我就和大家共享，来观赏一下吧。

托福阅读长难句1As relative newcomers to the Southwest, a place where their climate, neighbors,and rulers could be equally inhospitable, the Navajo created these art forms to affect the world around them, not just through the recounting of the actions symbolized, but through the beauty and harmony of the artworks themselves. (TPO41, 49)大家自己先读，不回读，看一遍是否能理解(As relative newcomers to the Southwest), (a place) (where their climate, neighbors, and rulers could be equally inhospitable), the Navajo created these art forms to affect the world around them, (not just through the recounting of the actions symbolized, but through the beauty and harmony of the artworks themselves. ) (TPO41, 49)托福阅读长难句100句分析：这个句子的主干局部：the Navajo created these art forms to affect the world around them修饰一：(As relative newcomers to the Southwest)，介词短语中文：作为西南部相对较新的人修饰二：(a place) ，同位语中文：一个地方修饰三：(where their climate, neighbors,and rulers could be equally inhospitable) ，从句中文：在那里气候恶劣、邻居冷漠以及统治者暴政修饰四：(not just through the recounting of the actions symbolized, but through the beauty and harmony of the artworks themselves. )，介词短语留意这里有一个搭配：not just … but …不仅…而且中文：不仅是通过详述这些象征性的行为，而且还通过艺术品本身的美和和谐托福阅读长难句100句参考翻译：作为西南部(在那里气候恶劣、邻居冷漠以及统治者暴政)相对较新的人，纳瓦霍人不仅是通过详述这些象征性的行为，而且还通过艺术品本身的美和和谐，制造了这些艺术形式来影响他们四周的世界。

考研英语长难句翻译100句【2】

考研英语长难句翻译100句【2】51. So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods, but this is not the result of AFDC regulations that exclude most intact families from coverage.【译文】因此，获得福利补贴的机会，在贫穷阶层的人中是导致家庭破裂的一个重要决定因素，但是，这不是“救助有受抚养子女的家庭”政策所导致的，何况多数完好家庭也不属于补助范围。

52. Rather, welfar related instability occurs because public assistance lowers both the benefits of marriage and the costs of its breach by providing a system of government subsidized payments.【译文】相反，由福利制度导致的家庭破裂之所以发生，是因为公共救助计划提供了一种政府补助体制，它不仅减少了婚姻的利益，而且降低了破裂的代价。

53. The warning signs can be difficult enough to recognize; but the problem of identifying major depression in teens is further complicated by the fact that even these ambiguous signs are not always present.【译文】警告信号可能很难辨认，但是，即使这些含糊的信号也不一定总是存在，这一事实使辨认青少年身上所表现出的重大消沉情绪的问题变得更加复杂。

英语翻译长难句

16、But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.词汇突破：1.rests on 基于…，取决于…例句：（我给的例句从来都是最接近考研语境的。

）The True Finns' chances probably rest on the degree/ to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.主干：chances probably rest on the degree （机会取决于程度）词汇: compromise 妥协让步；（正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。

）2. established conventions 已确立的传统3. journalist 新闻记者主干识别：the idea rests on an understanding其他成分：the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen（同位语从句）of the established conventions and special responsibilities of the news media.（定语）翻译点拨：词汇点拨：rests on 基于…established conventions 已确立的传统（规定/习俗）成分的点拨：先翻译同位语从句：the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen新闻记者应比普通公民更加深刻（透彻）地了解法律再翻主句：主句中定语和宾语的处理：an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media. 对于新闻媒体中已确立的传统和特殊责任的理解根据语义可以确定of the news media.修饰the established conventions and special responsibilities参考译文：新闻记者应比普通公民更加透彻地了解法律，这种看法是基于对新闻媒体中已确立的传统（规定）和特殊责任的理解。

考研英语历年真题阅读长难句100句精析-精选.pdf

考研英语历年真题阅读长难句100句精析1. While warnings are often appropriate and necessary — the dangers of drug interactions,for example—and many are required by state or federal regulations,itisn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liabilityif a customer is injured.【译文】尽管警告常常是适当而且必须的——比如对于药物相互作用的危险提出警告——许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而(我们) 并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

【分析】在这个主从复合句中，it isn't clear that they actually protect themanufacturers and sellers from liability if a customer is injured是主句。

主句用了一个形式主语it，真正的主语是that引导的从句，而that从句之后是一个if引导的条件从句。

从句由两个部分组成，中间用and连接。

破折号之间的部分是举例说明warnings 的内容。

注意：many are required by state or federal regulations中的many是指many warnings。

2. Additional social stresses may a lso occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made r elatively easy nowadays by modern means of transport .【译文】由于人口猛增或大量人口流动(现代交通工具使大量人口流动变得相对容易) 所引起的各种问题也会对社会造成新的压力。

托福阅读长难句分析汇总

托福阅读长难句分析汇总为了让大家更好的准备托福考试，给大家整理托福阅读长难句，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。

托福阅读长难句1The new candid photography—unposed pictures that were made when thesubjects were unaware that their pictures were being taken—confirmed thesescientific results, and at the same time, thanks to the radical cropping (trimming) of images that the camera often imposed, suggested new compositionalformats. (TPO22,46)candid photography n. 快拍摄影subject n. 对象radical /r?d?kl/ adj. 根本的，基本的，彻底的crop v. 剪短impose /?mp??z/ v. 将某事物强加於compositional adj. 组成的大家自己先读，不回读，看一遍是否能理解The new candid photography—(unposed pictures) (that were made) (when thesubjects were unaware) (that their pictures were being taken)—confirmedthesescientific results, and (at the same time), (thanks to the radical cropping (trimming) of images)(that the camera often imposed), suggested new compositional formats. (TPO22, 46)托福阅读长难句100句分析：这个句子主干：The new candid photography confirmed these scientific results and suggestednew compositional formats.修饰一：(unposed pictures) ，非谓语动词，修饰The new candid photography中文：没有摆拍的照片修饰二：(that were made) ，从句，修饰unposed pictures中文：被拍修饰三：(when the subjects were unaware) ，从句中文：当对象没有意识到修饰四：(that their pictures were beingtaken)，从句中文：他们正在被拍修饰五：(at the same time) ，介词短语中文：同时修饰六：(thanks to the radical cropping(trimming) of images) ，介词短语中文：由于对于图像彻底的裁剪修饰七：(that the camera often imposed) ，从句中文：相机经常自带有托福阅读长难句100句参考翻译：这种新的快拍摄影——在对象没有意识到他们正在被拍时，没有摆拍的照片——证实了这些科学结果，与此同时，由于相机经常自带对于图像彻底的裁剪，表明了新的构图方式。