双宾语代词的位置

双宾语代词的位置

在陈述句及否定命令式中，宾语人称代词在动词前面:

Notes:

1 中代词包括自反代词和间宾人称代词的第一、第二人称单、复数。

Ex. Je t’apporte ma cassette

—Non, ne me l’apporte pas !

Tu t’es lavé les mains

--- Oui, je me les suis lavées.

Vous allez nous envoyer les nouveaux manuels

--- Oui, nous allons vous les envoyer.

2 中代词包括第三人称的单、复数。

3中代词包括间接宾语代词的第三人称单、复数。

4、5 中的副代词永远在其他代词之后。

顺序表里的1和3,3和4不能同时使用。Ex. Je vous présente au directeur ---- Oui, vous me présentez à lui. 不说Vous me lui

présentez.

Tu as écrit à tes parents à Paris --- Oui, je leur ai écrit à Paris. 不说Je leur y ai écrit.

Ex. Tu peux expliquer cet article à ton petit frère

---- Oui, je peux le lui expliquer.

Vous allez acheter du mouton pour votre mère

--- Oui, je vais lui en achter.

Avez-vous vu notre professeur dans la classe

--- Non, nous ne l'y avons pas vu.

Qu'est-ce qu'il a cherché dans le sac Des crayons

--- Oui, mais il n'y en a pas trouvé.

Est-ce que je peux apporter cette lettre à tes parents

--- Non, ne la leur apporte pas.

2. 在命令式肯定句中，代词放在动词后面：

verbe-les-nous

-vous

-lui

-leur

Notes :

顺序表里的1和4不能同时使用。

代词宾语前一般都要加横线“-”（m’en, t’en除外）

Ex. Cette photo est très belle.

Montrez-la-moi, s'il vous plaît.

肯定命令句中，代词放在动词后面，二者间要有连字符号，me 改为moi, te改为toi。Ex. Ecoutez-moi ! Assieds-toi.

在2+3；2+4两个组合中，moi, toi与y,en连用时变成m’y, m’en, t’y, t’en，但是命令式单数代词要避免与y合用。最好不用m’y, t’y 和l’y.

en, y 在肯定命令式中要放在动词后面，中间有连字符号；第二人称单数以-e结尾的动词要加-s以便发音。

Ex. Mange des pommes ! Manges-en ! N’en mange pas !

Va au cinéma! Vas-y. N’y va pas!

代词en放在间接宾语代词后面，me, te 要省音。

Ex. Je t’achète des pommes Oui, achète-m’en!

Je lui achète des fruits Oui, achète-lui-en!