何兆熊综合英语第二册unit 1
综合教程2(第2版)何兆熊 U1课文精解
“We’ve Been Hit!”Adam Mayblum used to enjoy watching as storms lashed the windows of his office:过去很享受看着暴风雨敲打他办公室的场景You think that’s power? Mayblum would scoff. I’m on the 87th floor of the World Trade Center. That’s power.你认为这就是力量？可能会讥笑。
我在世界贸易中心的87楼。
这就是力量。
百叶窗上的拉绳看起来像在轻轻的摇晃，但他是一种假象。
Although they were 1,040 feet in the sky, The WTC was quite steady.虽然它是在距离地面1040英尺的高空，但是在世贸大厦中心还是相当稳固的When Mayblum felt a devastating rumble on that September morning, he glanced at the drawstrings. They were careening wildly, three feet in either direction.在那个九月的早上，当感到毁灭性的隆隆声时，他瞥了一眼拉绳。
它们剧烈地摆动到3英尺的任何方向Mayblum would be one of thousands cast into an extraordinary purgatory that morning.那个早晨，有数以千计的人将被卷入一场惊心动魄的灾难，也是其中一员While as many as 25,000 would find their way to safety, 5,000 would not.尽管多达25000人找到了他们安全逃生的方式，但另外的5000人人却没有逃脱得了这场灾难。
新世纪综合教程2 何兆熊课文(unit1-10)翻译
1- We’ve been hitAdam Mayblum 过去很享受看着暴风雨抽打他办公室窗户的场景：你认为这就是权力吗？Mayblum 可能会讥笑。
我在世界贸易中心的87楼。
这就是权力。
百叶窗上的拉绳看起来像在轻轻地摇晃，但它只是一种假象。
虽然它是在距离地面1,040 英尺的高空中，但是世贸中心还是相当稳固的。
在9 月的那个早上，当Mayblum感觉到毁灭性的隆隆声时，他瞥了一眼拉绳。
他们被疯狂坠入 3 英尺的任一方向。
那天早上，有数千人将被卷入一场惊心动魄的灾难，Mayblum也是其中的一员。
尽管多达25,000人找到了他们安全逃生的方式，但另外的5,000 人却没有逃脱得了这场灾难。
对于有些人来说，生死攸关的是此时此刻他们所在的地理位置---不仅是哪幢楼，哪一层，更重要的是在大楼的哪个角落。
对于有些人来说，选择使用哪一个楼梯是最基本的。
其他人所面对的则是终极的道德困境：拯救自己，还是拯救他人。
在名为戴维斯的金融服务公司里，Adam Mayblum 办公室内的混乱持续了几秒钟。
他知道他需要逃离那里。
他把T恤撕成碎片，浸泡在水中，并分发给同事，用来捂住他们的脸。
其中：有一个是戴维斯的首席交易员---哈里·拉莫斯。
Mayblum 曾与拉莫斯断断续续一起工作了14 年之久。
当他在楼梯上急速奔跑时，火花溅在了他的脚踝上。
当他冲下一段楼梯之后，他才意识到他的贸易伙伴，朱红还落在后面。
他又跑上楼，此时这个地方充满了烟和燃烧的喷气燃料。
看不到朱红的影子。
Mayblum又冲下楼梯，成功到达了78 楼，这里恰好是有一部电梯和一个楼梯的中转大厅。
他看到了一个令人放心的景象，拉莫斯已经淌进混乱的场面中，协助恐慌的工人转到安全的楼梯间。
Mayblum继续往下跑，他小腿的肌肉因抽筋而收缩。
在53层。
他碰见了一个身材粗壮的男人，他的腿无法移动了。
“你想自己过来，还是你想要我们来帮助你？”Mayblum大声喊道。
综合教程第二版何兆熊主编 高英1-7单元课文翻译
Unit 1 一课千金（一语抵千金）成长在二战期间战火连天的曼彻斯特意味着生活艰辛，金钱紧缺，整日焦虑不安，当铺成了大多数家庭经常去的地方，当然也包括我家。
然而，我不能对已经很有进取心和积极乐观的父母有更多的要求了。
他们艰辛地工作，用尊严和快乐来支撑着这个家庭。
我刚毅而又智慧的父亲几乎无所不能，而且从不缺木匠和手工艺活。
为了满足家庭开支，他甚至参加了非法组织的拳击比赛。
至于我的母亲，她勤劳节约，极爱干净。
即使条件艰苦，在母亲的照料下，她的五个孩子总能吃得饱饱地，穿得干干净净地去学校。
尽管我的衣服熨得很平整，鞋子擦得发亮，还是不符合学校的着装标准。
尽管妈妈勤俭持家，想办法为我们做衣服，但是我还是没有学校指定的蓝色校服和帽徽。
由于战争，政府实施定量配给制。
很多学校都放宽了对学生着装的要求，因为他们知道在那个时候弄到衣服是一件很困难的事情。
尽管如此，我所在的女子学校对着装的要求依旧很严格，每个学生必须要穿学校指定的校服。
所以，每天主持校会的副校长就把教我一个人如何着装当成了他的工作。
虽然我努力地向老师说明我不能遵守的理由，并且事实上，我也在努力地改进，但是每天老师都会把我从队伍中拉出来，然后让我站到台上，作为不穿校服到学校的学生的典型。
每天，当我独自一人尴尬地站在同学们的面前时，我都会强忍住泪水。
为了惩罚我，老师甚至不允许我参加体操队，也不允许我参加我最喜欢的每周一次的交易舞会。
我多么希望在这所可怕的学校里，能有这样一位老师，他会睁开双眼，然后看看我会做什么，而不是不断地告诉我不能做什么。
然而，在我十二岁的记忆中，除了接受惩罚我别无选择。
不要让我善良的母亲知晓这种惯例的惩罚对我而言是很重要的，我不敢冒险让她来学校为我说情，因为我知道心胸狭隘、不讲情面的教员会同样地使她难堪，那意味着我们俩都会不愉快、会有失颜面。
千万不要啊，如果她告诉我父亲的话，他将会立即为我大动干戈。
后来有一天，我们家赢得了一个报刊比赛，可以免费照相。
大学综合英语第二册基础英语何兆熊课文及译文LettertoaB
大学综合英语第二册基础英语何兆熊课文及译文LettertoaBL e t t e r t o a B s t u d e n tYour final grade for the course is B. A respectable grade. Far superior to the "Gentleman's C" that served as the norm a couple of generations ago. But in those days A's were rare: only two out of twenty-five, as I recall. Whatever our norm is, it has shifted upward, with the result that you are probably disappointed at not doing better. I'm certain that nothing I can say will remove that feeling of disappointment, particularly in a climate where grades determine eligibility for graduate school and special programs.Disappointment. It's the stuff bad dreams are made of: dreams of failure, inadequacy, loss of position and good repute. The essence of success is that there's never enough of it to go round in azero-sum game where one person's winning must be offset by another's losing, one person's joy offset by another's disappointment. You've grown up in a society where winning is not the most important thing—it's the only thing. To lose, to fail, to go under, to go broke—these are deadly sins in a world where prosperity in the present is seen as a sure sign of salvation in the future. In a different society, your disappointment might be something you could shrug away. But not in ours.My purpose in writing you is to put your disappointment in perspective by considering exactly what your grade means and doesn't mean. I do not propose to argue here that grades are unimportant. Rather, I hope to show you that your grade, taken at face value, is apt to be dangerously misleading, both to you and to others.As a symbol on your college transcript, your grade simplymeans that you have successfully completed a specific course of study, doing so at a certain level of proficiency. The level of your proficiency has been determined by your performance of rather conventional tasks: taking tests, writing papers and reports, and so forth. Your performance is generally assumed to correspond to the knowledge you have acquired and will retain. But this assumption, as we both know, is questionable; it may well be that you've actually gotten much more out of the course than your grade indicates—or less. Lacking more precise measurement tools, we must interpret your B as a rather fuzzy symbol at best, representing a questionable judgment of your mastery of the subject.Your grade does not represent a judgment of your basic ability or of your character. Courage, kindness, wisdom, good humor—these are the important characteristics of our species. Unfortunately they are not part of our curriculum. But they are important: crucially so, because they are always in short supply. If you value these characteristics in yourself, you will be valued—and far more so than those whose identities are measured only by little marks on a piece of paper. Your B is a price tag on a garment that is quite separate from the living, breathing human being underneath.The student as performer; the student as human being. The distinction is one we should always keep in mind. I first learned it years ago when I got out of the service and went back to college. There were a lot of us then: older than the norm, in a hurry to get our degrees and move on, impatient with the tests and rituals of academic life. Not an easy group to handle.One instructor handled us very wisely, it seems to me. On Sunday evenings in particular, he would make a point of stoppingin at a local bar frequented by many of the GI-Bill students. There he would sit and drink, joke, and swap stories with men in his class, men who had but recently put away their uniforms and identities: former platoon sergeants, bomber pilots, corporals, captains, lieutenants, commanders, majors—even a lieutenant colonel, as I recall. They enjoyed his company greatly, as he theirs. The next morning he would walk into class and give these same men a test. A hard test. A teston which he usually flunked about half of them.Oddly enough, the men whom he flunked did not resent it. Nor did they resent him for shifting suddenly from a friendly gear to a coercive one. Rather, they loved him, worked harder and harder at his course as the semester moved along, and ended up with a good grasp of his subject—economics. The technique is still rather difficult for me to explain; but I believe it can be described as one in which a clear distinction was made between the student as classroom performer and the student as human being. A good distinction to make. A distinction that should put your B in perspective—and your disappointment.Perspective. It is important to recognize that human beings, despite differences in class and educational labeling, are fundamentally hewn from the same material and knit together by common bonds of fear and joy, suffering and achievement. Warfare, sickness, disasters, public and private—these are the larger coordinates of life. T o recognize them is to recognize that social labels are basically irrelevant and misleading. It is true that these labels are necessary in the functioning of a complex society as a way of letting us know who should be trusted to do what, with the result that we need to make distinctions on the basis of grades, degrees, rank, and responsibility. But these distinctionsshould never be taken seriously in human terms, either in the way we look at others or in the way we look at ourselves.Even in achievement terms, your B label does not mean that you are permanently defined as a B achievement person. I'm well aware that B students tend to get B's in the courses they take later on, just as A students tend to get A's. But academic work is a narrow, neatly defined highway compared to the unmapped rolling country you will encounter after you leave school. What you have learned may help you find your way about at first; later on you will have to shift to yourself, locating goals and opportunities in the same fog that hampers us all as we move toward the future.Letter to a B student 写给中等生的一封信你的期末成绩是一个B，一个过得去的等级。
何兆熊综合英语第二册unit
Some terms for the Spring Festival
3. firework and firecracker 烟花爆竹
A Chinese New Year celebration would not be complete without fireworks. In China fireworks are set off to express joy and happiness during the Spring Festival. It is meant to say goodbye to the old and welcome the new.
In the old days, New Year‘s money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth.
Empire State Building ❖102 floors, 1252 feet, 381 meters high.
Sears Tower
At 1450 feet and 110 stories, the tallest building in Chicago, Illinois, U.S.
hijackers of the fourth airliner
新世纪高等院校英语专业 综合教程2(何兆熊) Unit1核心词汇
新世纪高等院校英语专业综合教程2(何兆熊) Unit1核心词汇核心词汇lash v.○1鞭打○2突然摇动○3猛烈打击n. 鞭子,鞭打【例句】The waves are lashing against the rocks.波浪冲击着岩石。
The cat lashed her tail.这只猫急速摇动着尾巴。
He lashed out at the opposition's policies.他猛烈抨击反对派的政策He beat the prisoner with a lash.他用鞭子抽打囚犯。
【搭配】lash out (at, against)攻击，猛击【近义】flog v.鞭打，严厉批评whip n.鞭子，车夫v.鞭打, 抽打, 突然移动【易混】slash v.大量削减, 严历批评, 抽打n.猛砍, (大幅度)削减, 斜线scoff n.嘲弄的话，嘲笑v.○1嘲弄，嘲笑○2狼吞虎咽【例句】He ignored the scoffs of the critics.他没有理睬那些批评者的嘲笑。
I told them my ideas but they scoffed at them.我把自己的想法告诉他们，但他们嗤之以鼻。
A hundred years ago people scoffed at the idea that that man would ever fly.一百年前人们嘲笑人类有一天会飞上天的想法。
Who has scoffed all the pastries down?谁把点心全吃完了？【派生】scoffer n.嘲笑者illusion n. 假象，错觉【例句】He cherished the illusion that she loved him, but he was wrong.他抱有她爱他的幻觉，但他错了。
A mirage is an optical illusion.海市蜃楼是一种视错觉.They were under the illusion that thecompany was doing well, but in fact it wasin serious trouble.他们误以为该公司生意很好，但实际上它陷于严重的困境之中。
最新综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案
Unit 11.Thanks to the modern technology, the film about that ancient battle gives theaudience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tabletsurvived.3.The videotape and the story by the women filled them with sympathy for thechild who had become an orphan in the earthquake.4.in that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leavetheir students behind and laid down their lives.5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was notcompleted until 1578 because building went off and on for lack of money.6.in 1980, when I met up with her,, she had just returned from abroad with amaster’s degree.7.It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the littlefirm.8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director Xie Jindid it.Unit 21.many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that theyare not yet rich enough to afford them.2.their marriage finally fell apart when his affair with another woman was foundout by his wife.3.for artistic inspiration, the artist lived in the country for three years, where hedenied himself many comforts of life.4.I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It’sat the mercy of the weather.5.when he was young he went to Japan to learn medicine, but after he returnedto China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.She’s taken up with a man old enough to be her father, which is a disgrace toher parents.7.since 1978, our economy has witnessed a rapid development; in contrast thatof some developed countries has declined.8.the earthquake isolated the city from other areas. Their food supplies will nothold out through the winter.Unit 31.the fans waited anxiously in the rain for two hours before the ‘super girl’finally showed up.2.they had been in love for 8 years and gone through many agonies, before theyfinally got married.3.I was upset by the loss of my wallet, but I could only console myself-it couldhave been worse. What if I had lost my passport at the airport?4.given that he was young and inexperienced, his performance in his first moviewas excellent.5.every time he left on business, the manager would authorize his assistant to actfor him, as the business of the company couldn’t wait.6.the poor old man did not have much to eat, but he kept healthy because hebelieved in the benefit of doing exercise.7.of all the ancient civilization, only that of China endured through the ages andis still full of vitality.8.like many other writers, this young writer focuses on the eternal theme of love.What sets him apart from others is his keen observation of rural life in China. Unit 41.children may swim here provided that they are accompanied by adults,2.this American journalist made a fool of himself over his remarks about China,because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades,3.every person has the right to education, regardless of his family background,sex, and age.4.the invention of the Internet, despite the fact that it has given rise to someproblems,, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business.5.never overlook your travel insurance when you are planning to spend yourholiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur,6.in the movie that billionaire was faced with a dilemma-either divorce his wife,who would then carve out half of his financial empire, or murder her at the risk of being found out by the police,7.as the husband lost his job in the financial crisis, the new couple had to cutdown on a lot of things-furniture, clothes, records, books, and so on.8.over 30 years ago, right after the Cultural Revolution, Deng Xiaoping told thepeople that the only way out laid in reform and opening up to the outside world.Unit 51.this film actor is more inclined than most people to help the handicappedbecause he himself suffered a stroke ten years ago.2.the old man is afflicted with rheumatism, but he still goes jogging and climbsmountains every day.3.some of the flaws in the American financial system, which had never receiveddue attention, eventually led to disastrous consequences.4.he held on to his shares of that company when the prices were droppingsharply last year. Now he has made a fortune.5.just dismiss the idea from your mind-it’s crazy and not worth thinking about atall.6.we were all set to leave for the holiday in New York when the 9/11 incidentshook the world.7.8.if you think I have a magic formula to solve the problem, you are bound to bedisillusioned.9.10.t hat Japanese company succeed in penetrating the US TV market.Unit 61.our group was assigned to decorate the garden while the others were preparingthe food in the kitchen.2.on the battlefield the young man was delighted to meet a long-lost brother whocame out of the blue.3.who has used up the milk? There is none to put in my coffee.4.rumor has it that this painting is fake and that the original one was stolen threeyears ago.5.one person may not be able to change much, but working together we’ll beable to make a great difference to our country.6.7.many burglaries took place because the owners failed to take the precaution oflocking their doors and windows.8.9.the minster flew to the front to negotiate with the rioters in an effort to preventa civil war.10.11.I assumed you knew each other because I saw you talking to each other at theparty.Unit 71.he was hospitalized with acute appendicitis, with the result that he missed thefinal exam.2.as many more people came to the lecture than expected, there were not enoughhandouts to go round.3.4.no matter what a long day he may have, he makes a point of checking hise-mail inbox before going to bed.5.6.unemployment is found in all countries in the world, but governments vary intheir way to handle the problem.7.8.anyone who has come to a foreign country for the first time is apt to findeverything around him both strange and interesting.9.the football fans were very disappointed at the performance of the players ofboth teams.10.n ever take what he says at face value. Think it over yourself.11.t he doctor’s words removed his fears about the operation.12.。
何兆熊综合英语第二册Unit
poor hearing
Hearing Test
An elderly gentleman feared his wife was getting hard of hearing. So he called her doctor to make an appointment to have her hearing checked. The doctor made an appointment for a hearing test in two weeks, and meanwhile suggested the husband try a simple informal test to give the doctor some idea of the state of her problem.
廓继续变得模糊。
68脸下半部的松弛变
58嘴角处有了十分明 得明显；上眼睑明显 显的变化；色斑变深、 凹陷；颈部和下巴处
变大；颈部明显变得 肤质改变；每一个老
更松弛
化临床特征都开始加
深。
pop stars‘ aging
安吉利娜·裘莉布拉德·皮特等
哈里·贝瑞朱莉亚·罗伯茨等
(2) What would you like your life to be when you are retired?
何兆熊《综合教程(2)》(第2版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】(Unit 1)
Unit1一、词汇短语Text Ish[]vi.to hit violently or suddenly突然冲击，猛烈打击：The rain wasslashing the windows.雨正急打着窗子。
vt.to whip sth violently鞭打：He slashed the horse cruelly.他狠狠地鞭打那匹马。
2.scoff[]v.to laugh at嘲笑，嘲弄：You are not supposed to scoff at religion.你不应该嘲笑宗教信仰。
搭配scoff at意为“嘲笑，嘲弄”。
3.drawstring[]n.a string or cord that can be pulled tighter orlooser to tie up bags拉绳，抽绳：It is a small bag closing with adrawstring and used especially for carrying loose items.这是一种用拉绳系上的小袋子，用于装零碎物品。
4.illusion[]n.a）something that deceives a person by seeming tobe real错觉，幻觉，错误观念：The sun appears to go around the earth,butit is an illusion.太阳看起来好像围着地球转，但这是错觉。
b）a false fact假象：The mirrors all around the walls give an illusion of greater space.墙的四周都是镜子，给人造成一种空间很大的假象。
5.rumble[]n.隆隆声：We could tell from the rumble of the thunderthat rain was coming.我们从隆隆的雷声就可以知道快要下雨了。
何兆熊综合英语第二册unit
15
Global reading
• 1. Which period of time in his life did the author consider the happiest? ( what about you?)
• 2. How important were the 14 steps to the author? • 3. Was the author a man of courage and strength in his
.打个盹儿
let the cat out of the bag 放出袋中猫（泄密，说漏嘴）
23
rain cats and dogs 天上下猫，天上下狗（倾盆大雨） All cats are black in the dark.或者We are in the same boat 「五十步笑百步」或「乌鸦笑猪黑」 。 The cat did it. 做错了事情，用"这是猫干的"来推卸 责任
21
Phrases about cat
Copy cat 形容一个人喜欢模仿、抄袭他人
Fat Cat
指有钱人
Cat tongue 形容怕烫、不能吃热食物的人
22
There are more ways of killing a cat than by choking it with cream. 不要非在一棵树上吊死 a cat nap
be exposed to both good opportunities and severe c ompetitions • incline to/towards sth. • I incline to the view that peace can be achieved. • Young people incline towards individualistic beessions
新世纪高等院校英语专业综合教程2(何兆熊)Unit1核心词汇
核心词汇lash v.○1鞭打○2突然摇动○3猛烈打击n. 鞭子,鞭打【例句】The waves are lashing against the rocks.波浪冲击着岩石。
The cat lashed her tail.这只猫急速摇动着尾巴。
He lashed out at the opposition's policies.他猛烈抨击反对派的政策He beat the prisoner with a lash.他用鞭子抽打囚犯。
【搭配】lash out (at, against)攻击，猛击【近义】flog v.鞭打，严厉批评whip n.鞭子，车夫v.鞭打, 抽打, 突然移动【易混】slash v.大量削减, 严历批评, 抽打n.猛砍, (大幅度)削减, 斜线scoff n.嘲弄的话，嘲笑v.○1嘲弄，嘲笑○2狼吞虎咽【例句】He ignored the scoffs of the critics.他没有理睬那些批评者的嘲笑。
I told them my ideas but they scoffed at them.我把自己的想法告诉他们，但他们嗤之以鼻。
A hundred years ago people scoffed at the idea that that man would ever fly.一百年前人们嘲笑人类有一天会飞上天的想法。
Who has scoffed all the pastries down?谁把点心全吃完了？【派生】scoffer n.嘲笑者illusion n. 假象，错觉【例句】He cherished the illusion that she loved him, but he was wrong.他抱有她爱他的幻觉，但他错了。
A mirage is an optical illusion.海市蜃楼是一种视错觉.They were under the illusion that the company wasdoing well, but in fact it was in serious trouble.他们误以为该公司生意很好，但实际上它陷于严重的困境之中。
最新何兆熊综合英语第二册unit1
“We’ve Been Hit!”
________________________________
__________________
1
Greetings Did you have a happy Spring Festival?
1. The Spring Festival is a time for family reunion. Would you like to share your experience or feelings of going home for the Spring Festival?
1. family reunion dinner// supper of Chinese New Year’s Eve 年夜饭
As one of the most important aspects of the Spring Festival, food is essential to a healthy, happy new year in Chinese tradition, and many dishes are imbued with auspicious and symbolic meanings either because of the appearance or the pronunciation of its Chinese name。
________________________________ __________________
Some terms for the Spring Festival
5. CCTV Spring Festival Gala 视台春节联欢晚会
中央电
It has become an ingrained tradition on Mainland China to watch the Spring Festival Gala on the Spring Festival’s Eve. The Gala adds a mood of celebration as people laugh, discuss and enjoy the performances.
综合教程(主编 何兆熊)第二版第二册课后答案 unit 1
IV. 1. could…would…might…might… should…might 2. could/would…should…could..might… could…would 3. should…should…would…would…could
V. 1. needn’t have carried 2. needn’t have bought 3. didn’t need to tell 4. needn’t have had 5. needn’t have stood 6. didn’t need to hurry 7. didn’t need to open 8. didn’t need to take 9. needn’t have washed 10. didn’t need to work
IV. ADCB DCAD VI. 1. helpful/helpless 2. childish/childlike/childless 3. active 4.persistent 5.revolutionary 6. successful 7.womanly dylike
childish adj.
4. In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 5. The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.
新世纪综合教程2 何兆熊课文(unit1-10)翻译
1- We’ve been hitAdam Mayblum 过去很享受看着暴风雨抽打他办公室窗户的场景：你认为这就是权力吗？Mayblum 可能会讥笑。
我在世界贸易中心的87楼。
这就是权力。
百叶窗上的拉绳看起来像在轻轻地摇晃，但它只是一种假象。
虽然它是在距离地面1,040 英尺的高空中，但是世贸中心还是相当稳固的。
在9 月的那个早上，当Mayblum感觉到毁灭性的隆隆声时，他瞥了一眼拉绳。
他们被疯狂坠入 3 英尺的任一方向。
那天早上，有数千人将被卷入一场惊心动魄的灾难，Mayblum也是其中的一员。
尽管多达25,000人找到了他们安全逃生的方式，但另外的5,000 人却没有逃脱得了这场灾难。
对于有些人来说，生死攸关的是此时此刻他们所在的地理位置---不仅是哪幢楼，哪一层，更重要的是在大楼的哪个角落。
对于有些人来说，选择使用哪一个楼梯是最基本的。
其他人所面对的则是终极的道德困境：拯救自己，还是拯救他人。
在名为戴维斯的金融服务公司里，Adam Mayblum 办公室内的混乱持续了几秒钟。
他知道他需要逃离那里。
他把T恤撕成碎片，浸泡在水中，并分发给同事，用来捂住他们的脸。
其中：有一个是戴维斯的首席交易员---哈里·拉莫斯。
Mayblum 曾与拉莫斯断断续续一起工作了14 年之久。
当他在楼梯上急速奔跑时，火花溅在了他的脚踝上。
当他冲下一段楼梯之后，他才意识到他的贸易伙伴，朱红还落在后面。
他又跑上楼，此时这个地方充满了烟和燃烧的喷气燃料。
看不到朱红的影子。
Mayblum又冲下楼梯，成功到达了78 楼，这里恰好是有一部电梯和一个楼梯的中转大厅。
他看到了一个令人放心的景象，拉莫斯已经淌进混乱的场面中，协助恐慌的工人转到安全的楼梯间。
Mayblum继续往下跑，他小腿的肌肉因抽筋而收缩。
在53层。
他碰见了一个身材粗壮的男人，他的腿无法移动了。
“你想自己过来，还是你想要我们来帮助你？”Mayblum大声喊道。
大学综合英语第二册基础英语2何兆熊课文及译文 (1)
The Jeaning of AmericaThis is the story of a sturdy American symbol which has now spread throughout most of the world. The symbol is not the dollar. It is not even Coca-Cola. It is a simple pair of pants called blue jeans, and what the pants symbolize is what Alexis de Tocqueville called "a manly and legitimate passion for equality---" Blue jeans are favored equally by bureaucrats and cowboys; bankers and deadbeats; fashion designers and beer drinkers. They draw no distinctions and recognize no classes; they are merely American. Yet they are sought after almost everywhere in the world -- including Russia, where authorities recently broke up a teen-aged gang that was selling them on the black market for two hundred dollars a pair. They have been around for a long time, and it seems likely that they will outlive even the necktie.本文讲述了美国一个坚实的象征物，如今已经遍及世界大部分地区。
综合教程2课后答案何兆熊
综合教程2课后答案何兆熊综合教程2课后答案何兆熊【篇一：综合教程 4 第2版何兆熊课后答案unit1】p class=txt>vocabulary 1.gladden my heart2.situations,circumstances3.threat4.splendid5.suddden small movement because of pain or fear.Ⅱ1. put through 2.adresses himself to 3.was going through4.throwing our minds back to5.yielded to6.close our account7.ups and downs8.misfortunesⅢ1.catastrophically2.deceptive3.convictions 6.desperation4.apparently5.perseverence7.unflinchingly 8.courageousⅣ1-8cdad bacaⅤ1.threat 2.successful 3.position 4.seemingly 5.defeat6.retreat7.praise8.destroyⅥ1.current 2.testified 3.frequently 4.depressed 5.try harder 6.takes ingrammar1……and the use of business machines2……because of the faulty syntax3whether she should改为whether to4that they would launch 改为to launch5.the author was stunned by not only……6.to play 改为playing7.neither long nor expensive8.you either stay home or …9write three reports改为three written reports10…not as strict as those for a medical degreeⅡ1…both rich and p owerful2…when fruit hangs heavy and ripe, when the leaves…,when nuts…,when the earth...3ihave nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 4…neglected and underestimated for many years .their recent accomplishments …have made black power real and black pride possible.5new students…monday; second-year…tuesday, and senior… 6the actor …how to read, how to stand, and how to talk with fans.7.we cannot be worried about or terrified of the difficulties in life.8.the factory workers were ready, able, and determined to doa great job.Ⅲ1-8bddc ccabⅣ1.secretaries do not want flowers, but the recognition oftheir abilities to help management to get more done at less cost ,thus contributing to profitability. theywould ,therefore, like to be recognized as professional workers. 2in medieval times intelligent men frequently became prieststo gain influential positions for, in spite of the number ofbishops from royal families ,the church was a democratic institutions ,in which ability could make its way.3imiss the open fire now that most houses havecontract .central heating provides warmth but it does not provide a focal point in a noon, which depresses me . Ⅴhave run/have been running ;began; has taken; takes; returned; was; became; screamed; left/were leaving ;have never seen translation1. 但我们必须学会同样善于应付短暂而干脆与漫长而艰难的局面。
综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案(仅供借鉴)
Unit 11.Thanks to the modern technology, the film about that ancientbattle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire, but fortunatelythe stone tablet survived.3.The videotape and the story by the women filled them withsympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.in that earthquake, we heard many stories of teachers whohad refused to leave their students behind and laid down their lives.5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558, but itwas not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.in 1980, when I met up with her,, she had just returned fromabroad with a master’s degree.7.It was my first visit to New York, but I managed to find myway to the little firm.8.It is hard to make it to the top in the movie industry, but as adirector Xie Jin did it.Unit 21.many vain young people are obsessed with fancy cars despitethe fact that they are not yet rich enough to afford them.2.their marriage finally fell apart when his affair with anotherwoman was found out by his wife.3.for artistic inspiration, the artist lived in the country for threeyears, where he denied himself many comforts of life.4.I’m not sure if we can have the excursion to ChongmingIsland tomorrow. It’s at the mercy of the weather.5.when he was young he went to Japan to learn medicine, butafter he returned to China he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.6.She’s taken up with a man old enough to be her father, whichis a disgrace to her parents.7.since 1978, our economy has witnessed a rapid development;in contrast that of some developed countries has declined. 8.the earthquake isolated the city from other areas. Their foodsupplies will not hold out through the winter.Unit 31.the fans waited anxiously in the rain for two hours before the。
综合教程2(何兆熊)Unit1-Unit12课后翻译答案
1.Thanks to the modern technology，the film about thatancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.That ancient city was devastated by the fire，but fortunatelythe stone tablet survived。
3.The videotape and the story by the women filled them withsympathy for the child who had become an orphan in the earthquake。
4.in that earthquake，we heard many stories of teachers whohad refused to leave their students behind and laid down their lives。
5.the construction of the Yu Yuan Garden began in 1558，but itwas not completed until 1578 because building went off and on for lack of money。
6.in 1980, when I met up with her，，she had just returnedfrom abroad with a master’s degree.7.It was my first visit to New York，but I managed to find myway to the little firm。
8.It is hard to make it to the top in the movie industry，but as adirector Xie Jin did it。
英语综合教程何兆熊课件1
10. crunchy Onomatopoeia 11. clasp see page 3, line 4. What is a victory clasp?
12.slink: slink out of P.3, line 4 refer to paragraph 7, line 6: sneak out of Both mean basically the same: avoid repetition.
Body
It took everything I had not to stare when I caught my first glimpse of a real live college football player. Live: adj. living I tried my best to hold back my strong desire to stare at the college rugby player when he appeared before my eyes so real and in person. (because staring at other people is not polite)
The Tone of the Author
Bitter & humiliating light-hearted & huistinct: adj. clearly seen, heard, felt, understood, etc.; noticeable
This was my big chance to do my own thing, be my own woman—if I could get past my preoccupation with doing everything perfectly. Preoccupation: n. absorption of the attention or intellect. (~ with) As long as I could overcome my attempt to be perfect in everything, I would well be able to do what I wanted as I was comfortable with.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 2. discreetly: carefully; showing good sense and judgment – E.g. He keeps the distance with others discreetly. – Adj. discreet 你打电话到我办公室真是太 不谨慎了。
– It was very discreet of you to ring me up at the office.
Text I Fresh Start
• Campus life is colorful. It is full of bitter and sweet memory. Do you still remember the first day you came to the college? It must be a busy day.
• 9. puddle: [C] a small pool of liquid
– E.g. After the rain, there are many puddles left on the ground.
• 10. ketchup: [C]a thick cold red sauce made from tomatoes, used for giving a pleasant taste for food.
• 2) the moving of an army or warships, planned for a certain purpose.调遣，演习
– E.g. The grand maneuver caused various responses in the world.
• 3) Vt. To move to a position skillfully.
vocabulary
• 1. square: vt. 1)To set straight or at approximate right angles
rectangl e
circle
triangle
• 2) To bring into agreement or conformity :符合，一致
– That explanation squares with the facts, doesn't it...
– He set out to square his dreams with reality.
3) To bring (oneself) into a better position or relation:
– You have to sqaure your shoulders during the military training.
start fresh.
1. Text one 2.Text two 3.Oral activity 4.Exercises
Text one
• Pre-reading questions • Background information • Vocabulary • Structure analysis • Language points of Text I
2. If you like, talk about one unforgettable incident happening in the past year, and what you have learnt from the incident.
Background information (1)
– Square-shouldered //round-shouldered
• fair and square • I hit the man fair and square on the jaw • 我不偏不倚击中了那个人的下巴。
• They beat us fair and square. : • 他们光明正大地打赢了我们。
• 2)vt. keep or rescue; retain
– E.g. I reserve the right to disagree.
• 4. whereabouts: [C/U] the place where somebody or something is
– The orphan’s whereabouts is/are still unknown.
completely. • 我们恐怕得放弃这个计划然后全部重来。
• 10.Let's roll it back to the beginning.
• 我们回到起点吧。
Background information (3)
• About the text and the author
• The text, written by Evelyn Herald (contemporary),
• 6. grope: vi. to search blindly or uncertainly.
– She groped for a simple word to express a simple idea.
– He groped for the door handle in the dark.
– We are groping after the truth.
– 要把这张床搬进房里是很困难的。
– It was difficult to maneuver the bed into the room.
• 13. rear: [C] 1) of the back part • E.g. the rear wheels of a car • the rear/ the front • 2) vt. To tend (growing plants or animals). • E.g. rear children/sheep • 14. sandal: [C] a light open-sided shoe worn
– He was arrested two days later after a friend tipped off the FBI.
• 8. goody: [ C] something attractive or pleasing, especially something sweet to eat. – E.g. On Halloween, American people always keep goodies for children.
– 我挥动双臂以引起她的注意
– I flailed my arms to get her attention.
• 12. maneuver=manoeuvre: [C] 1) a skillful or careful movement.
– E.g. It is difficult to make puppet do some maneuvers.
appeared in Nutshell magazine in 1989.
Background information (4)
• Nutshell Magazine • Well, “actually”, it‘s a monthly, web-based magazine
with an email newsletter (简讯）component. Interested people sign up for the newsletter and thus they get a digest of the current month's content mailed to them. The newsletter contains short, interesting stories while the website contains greater detail for you to dive into.
Unit 1 Fresh Start
• The greatest power you possess for succeeding in life is your
understanding that life gives you a fresh start any moment you cVhIoVoIAsNe to
– E.g. 因为保守，约克先生从未受同事喜欢。
– Being a man of reserve, Mr. York was never
popular with his colleague.
• reserved adj.
– E.g. The English have a reputation for being reserved.
• 1. Let's start from very beginning again. • 我们再从头开始吧。
2. Let's go back to square one. 我们重新开始吧。
3. Let's go back to the drawing board. 我们重新开始吧。 4. Let's start from scratch again. 我们重新开始吧。 5. Let's do it all over again. 我们重新来过吧。
• (=catsup, catchup)
• 11. flail : vi/源自. to (cause something to) wave or swing about wildly
– E.g.小孩的两条小腿在被子下面乱动。
•
The baby's legs flailed under/beneath the quilt.
Background information (2)
• 6. Let's make a fresh start. • 我们重新开始吧。 • 7. Let's start from zero again. • 我们再从零开始吧。 • 8. Let's get back to the starting point. • 我们回到起点吧。 • 9. I'm afraid we'll have to scrap the plan and redo it